Eaton LSE-11 Montageanweisung Seite 5

a Stootnok niet bediend:
nl
a LED knippert langzaam, ca. 1 Hz
b Stootnok bediend:
a LED brandt statisch
c SET-toets, nieuwe schakelpunt overgenomen:
a LED knippert snel
d Apparaatfout:
a cyclisch kort knipperen
a Støder ikke aktiveret:
da
a LED blinker langsomt, ca. 1 Hz
b Støder aktiveret:
a LED lyser statisk
c SET-tast, nyt koblingspunkt overtaget:
a LED blinker hurtigt
d Fejl på enheden:
a Cyklisk kort blink
a Το έμβολο δεν έχει ενεργοποιηθεί:
el
a Μία λυχνία LED αναβοσβήνει αργά, περίπου 1 Hz
b Το έμβολο έχει ενεργοποιηθεί:
a μία λυχνία LED ανάβει διαρκώς
c Πλήκτρο SET, αποθήκευση του νέου σημείου μεταγωγής:
a μία λυχνία LED, αναβοσβήνει γρήγορα
d Σφάλμα συσκευής:
a κυκλική, σύντομη αναλαμπή
a Tucho não activado:
pt
a diodo luminoso pisca lentamente, aprox. 1 Hz
b Tucho activado:
a diodo luminoso acende continuamente
c Tecla SET, novo ponto de contacto aplicado:
a diodo luminoso acende continuamente
d Erro do aparelho:
a diodo luminoso pisca em ciclos curtos
a Stans inte aktiv:
sv
a LED blinkar långsamt, ca. 1 Hz
b Stans aktiv:
a LED lyser statiskt
c SET-knapp, ny kopplingspunkt övertagen:
a LED blinkar snabbt
d Apparatfel:
a cykliskt kort blinkande
5/6
sl
sk
bg
ro
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
a Tolkalo ni aktivirano:
a LED počasi utripa, pribl. 1 Hz
b Tolkalo aktivirano:
a LED statično sveti
c SET tipka, nova preklopna točka prevzeta:
a LED hitro utripa
d Napaka v napravi:
a ciklično kratko utripanje
a Rozpera nie je v činnosti:
a LED pomaly bliká, cca. 1 Hz
b Rozpera je v činnosti:
a LED staticky svieti
c Tlačidlo SET, nový spínací bod prevzatý:
a LED rýchlo bliká
d Chyba na prístroji:
a cyklicky krátke blikanie
a Плъзгачът не е задействан:
a Светодиодът мига бавно, ок. 1 Hz
b Плъзгачът е задействан:
a светодиодът свети постоянно
c Бутон SET, задаване нова точка на превключване:
a светодиодът мига бързо
d Повреда на уреда:
a циклично късо мигане
a Piston neacţionat:
aLED-ul luminează încet intermitent, cca. 1 Hz
b Piston acţionat:
a LED-ul luminează static
c Tasta SET, nou punct de comutare acceptat:
a LED-ul luminează intermitent rapid
d Eroare a dispozitivului:
a iluminare intemitentă scurtă în mod ciclic