Werbung
Montagem / Montaż / Ìîíòàæ / Montáž / Montavimas / Szerelés
O filtro (A) de rede deve ser colocado para proteger o chuveiro de mão de areias e resíduos
P
provenientes da tubagem. Resíduos e areias podem danificar componentes, ou provocar mau fun-
cionamento do chuveiro de mão; as avarias assim provocadas anulam a nossa responsabilidade
e anulam a nossa garantia.
Znajdujący się w opakowaniu filtr (A) sitkowy musi zostać zainstalowany, aby skutecznie usuwać
PL
zanieczyszczenia stałe znajdujące się w instalacji. Zanieczyszczenia, które przedostaną się do
główki prysznicowej z powodu braku takiego filtra sitkowego mogą spowodować jej uszkodzenie.
W takich przypadkach Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.
Для предотвращения попадания частиц грязи из водопроводной сети необходимо установить
RUS
прилагаемый к ручному душу фильтр (А) . Частицы грязи могут нарушить отдельные функции
и/или привести к повреждению функциональных деталей ручного душа, Hansgrohe не несет
ответственность за повреждения вследствие отсутствия фильтра.
Do pøívodu musí být zabudováno se sprchou dodávané sítko (A), aby zachycovalo ne�istoty
CZ
vyplavené z vodovodní sít��� �yplavené ne�istoty mohou ovlivnit �unkci sprchy a nebo mohou vést i
k jejímu poškození�� Na takto vzniké škody se nevztahuje záruka �irmy Hansgrohe��
� pripojení na sprchovú hadicu musí byt' vložené sitko dodávané so sprchou (A), ktoré zachytáva
SK
ne�istoty vyplavené z vodovodnej siete�� �yplavené ne�istoty m�žu ovplyvnit' �unk�nost' sprchy,
�istoty vyplavené z vodovodnej siete�� �yplavené ne�istoty m�žu ovplyvnit' �unk�nost' sprchy,
istoty vyplavené z vodovodnej siete�� �yplavené ne�istoty m�žu ovplyvnit' �unk�nost' sprchy,
prípadne ju m�žu poškodit'�� Na takéto škody sa nevzt'ahuje záruka Hansgrohe��
Filtras (A), kuris yra dušo galvut�s pakuot�je, privalo b
LT
Nešvarumai gali pakenkti dušo galvut�s �unkcionalumui ir�arba sugadinti dušo galvut�s �unkcines
dalis�� Tokiu atveju Hansgrohe atsakomyb�s neprisiima��
A kézi zuhanyhoz csomagolt sz�r�t (A) be kell szerelni a vízhál�zatb�l származ� szennyez�dések
HU
kiküszöbölésére�� A beáraml� szennyez�dések akadályozhatják és � vagy teljesen tönkre is tehetik
a zuhany �unkci�it�� Az ezekb�l ad�d� károkért a Hansgrohe nem �elel��
��� �yplavené ne�istoty mohou ovlivnit �unkci sprchy a nebo mohou vést i
�� �yplavené ne�istoty mohou ovlivnit �unkci sprchy a nebo mohou vést i
�istoty mohou ovlivnit �unkci sprchy a nebo mohou vést i
istoty mohou ovlivnit �unkci sprchy a nebo mohou vést i
�s pakuot�je, privalo b
s pakuot�je, privalo b
�je, privalo b
je, privalo būti �statytas, kad apsaugot�� nuo nešvarum����
�s �unkcionalumui ir�arba sugadinti dušo galvut�s �unkcines
s �unkcionalumui ir�arba sugadinti dušo galvut�s �unkcines
�s neprisiima��
s neprisiima��
�r�t (A) be kell szerelni a vízhál�zatb�l származ� szennyez�dések
r�t (A) be kell szerelni a vízhál�zatb�l származ� szennyez�dések
�t (A) be kell szerelni a vízhál�zatb�l származ� szennyez�dések
t (A) be kell szerelni a vízhál�zatb�l származ� szennyez�dések
�dések akadályozhatják és � vagy teljesen tönkre is tehetik
dések akadályozhatják és � vagy teljesen tönkre is tehetik
�l ad�d� károkért a Hansgrohe nem �elel��
l ad�d� károkért a Hansgrohe nem �elel��
�istoty m�žu ovplyvnit' �unk�nost' sprchy,
istoty m�žu ovplyvnit' �unk�nost' sprchy,
�statytas, kad apsaugot�� nuo nešvarum����
statytas, kad apsaugot�� nuo nešvarum����
�istoty
istoty
�nost' sprchy,
nost' sprchy,
�� nuo nešvarum����
nuo nešvarum���� ���� ��
�s �unkcines
s �unkcines
�dések
dések
5
Werbung
