Informationen vollständig und korrekt sind, übernimmt Major keine Haftung für Fehler und Auslassungen. Major behält sich das Recht zu unangekündigten Änderungen der in diesem Handbuch beschriebenen Maschinenausrüstung und technischen Daten vor. Desweiteren übernimmt Major keine Haftung für Folgeschäden aus der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen.
Getriebe für die Antriebstechnik Betrieb der Maschine Verbinden der Maschine mit dem Traktor Transportposition Bedienung der Maschine / Mähen Optionale Einstellungen Lenkrolle (falls vorhanden) Einrichtung von Rollen und Gleitschienen Wartung Maschinenlagerung Zapfwellenwartung Übertragungsbolzen Walze Austausch von Verschleißteilen Beseitigen von Blockaden Laufteller www.major-equipment.com...
Maschine entstehen. Registrieren Sie Ihr Produkt und Ihre Garantie online Um Ihr Produkt über das Internet zu registrieren, besuchen Sie einfach unseren Kundensupport unter www.major- equipment.com. Wenn Sie uns Ihre Daten entweder online oder über die Produktgarantiekarte übermitteln, können wir sicherstellen, dass Sie umfassende technische Produktdienstleistungen und wichtige Produktinformationen erhalten.
Walzen. Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzeinrichtungen angebracht wurden. Einwickelgefahr Jede offenliegende drehende Maschinenkomponente ist ein potenzieller Einwickelpunkt. Verletzungen treten häufig auf, wenn lose Kleidung oder lange Haare sich in drehenden Teilen wie Zapf- oder Antriebswellen der Maschine verfangen. Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzeinrichtungen angebracht wurden. www.major-equipment.com...
Gehörschutz. Sicherer Betrieb Diese MAJOR-Maschine wurde für den Betrieb mit einer Zapfwellen-Drehzahl konzipiert, die in den technischen Daten dieser Broschüre angegeben ist. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfwellenausgang des Traktors auf die richtige Drehzahl eingestellt ist. Diese MAJOR-Maschine darf nur gemäß dem Abschnitt “Beabsichtigte Verwendung” dieser Broschüre verwendet werden.
• Die beiden Enden der Zapfwelle werden beschnitten und abgefast und anschließend von allen Spanresten gesäubert. • Schmieren Sie die beiden Profile und verbinden Sie die beiden Hälften der Zapfwelle miteinander. • Bringen Sie die Zapfwelle an und vergewissern Sie sich wie oben beschrieben, dass die Länge korrekt ist. www.major-equipment.com...
Traktors ausschalten, die Feststellbremse anziehen und warten, bis die drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind und auf dem Boden liegen. 4. Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitsanforderungen und die Bedienungsanleitung zu der Maschine. 5. Wenn Sie nicht sicher sind, wie die Maschine verwendet wird, wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler. www.major-equipment.com...
Vergewissern Sie sich, dass die Stifte zur Fixierung der Zapfwellengabel in den Keilwellen sowohl am Traktor als auch an der Maschine enden. Eine mangelhaft gesicherte Welle kann aus ihrer Fassung herausrutschen und damit erhebliche mechanische Schäden sowie schwerwiegende Verletzungen beim www.major-equipment.com...
Produktkennzeichnung Maschinen-Seriennummern Wenn Sie sich an MAJOR oder Ihren MAJOR-Händler wenden möchten, um Informationen zur Wartung oder zu Ersatzteilen zu erhalten, geben Sie bitte immer die Modell- und die Seriennummern an. Modell- und Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine angegeben.
EN ISO 13857 - Safety of machinery: Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs. Im Namen von Major Equipment Intl Ltd. erklären wir, dass diese Maschine bei korrekter Installation, Wartung und Nutzung für den vorgesehenen Zweck allen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsauflagen der oben genannten Regelwerke entspricht.
CHECK TIGHTNESS OF TRANSMISSION Schmieren BOLTS AFTER FIRST 8 HOURS OF WORK Überprüfen Sie die Schrauben ATTENTION! Do not engage drive while in transport Maximaler Zapfwelleneingang position Gefahr durch Schalten Sie den Antrieb in freibewegliche Teile Transportstellung nicht ein www.major-equipment.com...
Seite 15
MAJOR VIEWED FROM UNDERSIDE OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: Vorwärts MJ30-420DW ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Quantity Date Stock Code: Rev. Drawing No. Scale Route:...
4. Überprüfen Sie die Länge der Zapfwelle wie vorstehend beschrieben. Schließen Sie die Zapfwelle an. Vergewissern Sie sich, dass die Sperrketten der Zapfwelle verankert sind, um zu verhindern, dass sich die Zapfwellen-Schutzabdeckung dreht. 5. Schließen Sie die Hydraulikschläuche an die entsprechenden Anschlüsse an (nur bei ausgewählten Modellen). www.major-equipment.com...
Hydrauliksystem genommen. Beim Verzicht auf den Einsatz der Sicherheitsvorkehrungen besteht die Gefahr einer mechanischen Beschädigung der Maschine und der Verletzung von Menschen. Die Transportgeschwindigkeit von gezogenen Modellen sollte 25 km/h nicht überschreiten Unterlenker Position Transportposition Mähposition Transportposition Transportposition www.major-equipment.com...
Transportriegel wieder an. Senken Sie die Ausleger mit der Hydrauliksteuerung ab. Vergewissern Sie sich, dass der Hydraulikkolben vollständig geschlossen ist. 9. Starten Sie die Traktoren-Zapfwelle mit einer niedrigen Drehzahl. 10. Bauen Sie die Betriebsgeschwindigkeit langsam auf, wählen Sie einen geeigneten Vorwärtsgang aus und beginnen Sie mit den Mäharbeiten. Mähposition Mähposition www.major-equipment.com...
Montieren Sie die Ketten zum einen am Oberlenkerbolzen des Traktors und zum anderen mit den Schäkeln an den Auftnahmepunkten der Maschine. Passen Sie mit Hilfe der Lochplatten die Länge entsprechend an. Der Stützfuß muss installiert und durch den Bolzen gesichert werden, bevor die Maschine abgestellt wird. Schäkel Oberlenker Sicherungskette Lochplatte Stüzfuß Sicherungsbolzen www.major-equipment.com...
Der vordere Teil der Maschine darf nicht tiefer liegen als der Kontrollketten hintere. Schließen Sie bei Bedarf die Kontrollketten wie vorstehend Ketteneinsteller beschrieben an und stellen Sie sie ein. Arretieren Sie die Traktorarme C:\VaultCAD\Designs\Cyclone\MJ30-350\MJ30-350-GA1.iam in Position, wenn keine Kontrollketten verwendet werden. Rolle Gleitschiene Gleitschieneneinstellungsschlitze Rollenhöhe-Einstellschlitze Rollenschwenkarm BODENLINIE www.major-equipment.com...
Nur kompetente und fachkundige Personen, die diese Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben, dürfen Wartungsarbeiten an dieser Maschine durchführen. Es ist wichtig, abgenutzte Teile sofort durch Major- Original-Ersatzteile zu ersetzen. Diese Teile werden nach den gleichen Spezifikationen wie die Maschine hergestellt und liefern das bestmögliche Ergebnis.
Austausch von Verschleißteilen Messer, Messerrücken, Messerbuchsen, Messerschrauben und Muttern müssen regelmäßig auf Verschleiß und Defekte überprüft werden. MAJOR empfiehlt, die Messerbaugruppen alle 40 Betriebsstunden einer Sichtprüfung zu unterziehen. Dieses Intervall kann sich je nach den Betriebsbedingungen ändern. Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile sofort, da dies zu Messerbrüchen und Schäden an der Ausrüstung oder zu Verletzungen des Bedieners und anderer Personen in der Nähe führen kann.
Seite 24
Maschine zu laut. Rotoren verbogen oder gebrochen. Ersetzen Sie verbogene oder fehlende Messer. Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung der Zapfwellen. Überprüfen Sie, ob die Ausgangswellen der Antriebsstränge Verbogene Zapfwelle verbogen sind. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Transmission zwischen den Getriebesträngen. www.major-equipment.com...
Seite 25
Außenfläche des Dichtrings an. Zu hoher Ölstand. Ziehen Sie Öl ab, bis der korrekte Ölstand erreicht ist. Loch im Getriebegehäuse. Tauschen Sie das Getriebe aus. Dichtring beschädigt Tauschen Sie den Dichtring aus. Lose Bolzen Ziehen Sie die Bolzen an. www.major-equipment.com...
• - entfernen Sie den zusammengebauten Teller (USD-GA1) von der Maschine • - entfernen Sie den Dichtungsdeckel (Artikel 7) • - anziehen der Kontermutter (Artikel 8) bei Bedarf • - montieren Sie wieder den Dichtungsdeckel • - montieren Sie das Bauteil (USD-GA1) wieder an die Maschine USD-GA1 www.major-equipment.com...
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE PROPERTY ASSEMBLED MAJOR OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Rev. Drawing No. Scale Route: Drawn Title...
OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. Vendor: ANY REPRODUCTION IN PART OR A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN 1 CYC-USLK01 CAT 3 LOWER LINK MOUNT www.major-equipment.com PERMISSION OF MAJOR EQUIPMENT INTL. LTD. IS PROHIBITED. Route: Quantity Date Stock Code: Rev. Drawing No.
Seite 65
M16 NYLOC NUT M16 NYLOC NUT M16x50BZP M16x50 BOLT M16x50BZP M16x50 BOLT M20 NYLOC NUT M20 NYLOC NUT M20x70BZP M20x70 BOLT M20x70BZP M20x70 BOLT * - further breakdown provided * - further breakdown provided 2 off MJ31-300 1 off MJ31-300 www.major-equipment.com...
Seite 66
18 M16 M16 NYLOC NUT M16x50BZP M16x50 BOLT 19 M16x50BZP M16x50 BOLT M16x60BZP M16x60 BOLT 20 M16x60BZP M16x60 BOLT 2 off MJ31-250 & MJ30-250 2 off MJ31-250 & MJ30-250 2 off MJ31-200 & MJ30-200 1 off MJ31-200 & MJ30-200 www.major-equipment.com...
Seite 67
4 off MJ30-560 3 off MJ30-420/420DW 3 off MJ30-420/420DW 2 off MJ30-350 After HR20617 3 off MJ30-350 After HR20617 3 off MJ30-350 Before HR20617 2 off MJ30-350 Before HR20617 2 off MJ31-280 & MJ30-280 2 off MJ31-280 & MJ30-280 www.major-equipment.com...
Seite 68
4 off MJ30-560 3 off MJ30-420/420DW 3 off MJ30-420/420DW 2 off MJ30-350 After HR20617 3 off MJ30-350 After HR20617 2 off MJ30-350 Before HR20617 3 off MJ30-350 Before HR20617 2 off MJ31-280 & MJ30-280 2 off MJ31-280 & MJ30-280 www.major-equipment.com...
SNAP RING HOLE D80 UNI7437 DIN472 22 8.6.5.00203 PLUG 1/2"GAS 23 8.7.0.00790 CAP 80x10 24 8.7.1.00624 DOUBLE LIP SEAL 35X52 X7 25 8.7.1.02348 DUST LIP OIL SEAL 45X85X10 26 9440.316.300 COPPER WASHER 13,4X19X1,5 (1/4G) 27 9510.051.501 MAGNETIC PLUG 1/4 GAS DIN908 www.major-equipment.com...
Seite 76
Major Equipment Intl Ltd Ballyhaunis, Co Mayo Ireland Tel: +353 (0) 9496 30572 United Kingdom Major Equipment Ltd Major Ind. Estate, Heysham, Lancs, LA3 3JJ, UK Tel: +44 (0) 1524 850501 Netherlands & Germany Major Equipment Intl Ltd Postbus 29, NL-7700 AA...