Werbung
Quicklinks
Manuale Utente
IT
User's manual
EN
Benutzerhandbuch
DE
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS
DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN
24800290 - 09_09
NVMKIT / X1
FR
ES
PT
CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO
Manuel Utilisateur
Manual del usuario
Manual Usuário
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bpt NVMKIT / X1
Inhaltszusammenfassung für Bpt NVMKIT / X1
- Seite 1 NVMKIT / X1 Manuale Utente Manuel Utilisateur Manual del usuario User’s manual Benutzerhandbuch Manual Usuário QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL’APPARECCHIO CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L’APPAREIL THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN...
- Seite 2 Luminosità Brightness Helligkeit Luminosité Luminosidad Luminosidade + – Saturazione colore Saturation colour Farb-Saturation Saturation couleur Saturación color Saturação côr + – Attivazione e selezione Entry panel activation/ Einschaltung und Auswahl Insertion et sélection poste Habilitación y selección Inserção e selecção da posto esterno selection der Außenstation...
- Seite 3 Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base - Funciones básicas - Funções base Rispondere ad una chiamata Answer a call Auf einen Anruf antworten Répondre à un appel Responder a una llamada Atender uma chamada Comunicazione attiva Communication active Aktive Kommunikation Communication active...
-
Seite 4: Fonctions De Base
Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base - Funciones básicas - Funções base Autoinserimento - Self-connection - Automatische Einschaltung - Insertion automatique - Autoactivación - Auto-inserção Aprire la comunicazione video verso il posto esterno Turn on the video communication towards the entry panel Die Videokommunikation zur Außenstation öffnen Ouvrir la communication vidéo vers le poste extérieur Abrir la comunicación vídeo hacia la placa exterior... - Seite 5 Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base - Funciones básicas - Funções base Funzione Parlo / Ascolto - Talk-listen function - Funktion Sprechen/Hören - Fonction Parle / Écoute - Función Hablo / Escucho - Função Falar / Auscultar Comunicazione attiva Communication active Aktive Kommunikation...
- Seite 8 BPT S.p.A. Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-Italy www.bpt.it-info@bpt.it...