Seite 1
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D’UTILISATION...
Seite 2
(MITEL ). The information is subject to change without notice and should not be construed in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. Mitel and its affiliates and subsidiaries assume no responsibility for any errors or omissions in this document.
Data Management / SD Card Menu ................19 Additional Options in the Personal Directory ............21 Manuel d’utilisation Informations sur la carte microSD pour Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c....24 Insérer / retirer la carte microSD ................25 Comportement de l'appareil après insertion de la carte ..........27 Données d'appareil sur la carte ................28...
Seite 4
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card...
MiVoice Office 400 oder IntelliGate SB Basis Stationen betrieben werden. Die spezielle microSD-Karte eignet sich für den Einsatz mit den DECT-Mobilteilen Mitel 620d, 622d, 630d, 632d und 650c. Die Karte speichert die Anmeldedaten des Mobilteils an Ihrem Kommunikationssystem, die wichtigsten lokalen Gerätedaten und das private Telefonbuch.
Bedienungsanleitung • Alle Anmelde- und Gerätedaten auf der Karte sind verschlüsselt und gegen Kopieren geschützt. Handelsübliche microSD-Karten werden nicht erkannt. • Verwenden Sie die Karte nicht mit anderen Geräten (z.B. Fotoapparat), damit die Karte nicht versehentlich umformatiert wird und genügend Speicherplatz zur Verfügung steht.
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card 5. Klappen Sie den Kartenhalter wieder zurück und schieben Sie diesen vorsichtig nach oben bis er einrastet. Mitel 620d, 630d Nur an Geräten mit schwarzer Kartenaufnahme! Nehmen Sie die der Karte beiliegende Schutzabdeckung und setzen Sie diese oben über den Kartenhalter.
Seite 9
Bedienungsanleitung laufenden Betriebs werden von nun an auf der Karte gespeichert. Ist das Gerät zu diesem Zeitpunkt nicht an einer Kommunikationsanlage angemeldet, muss es mit der Seriennummer (IPEI) der Karte - auf der Rückseite der Bedienungsanleitung - angemeldet werden. Sollte das Gerät zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Kommunikationsanlage angemeldet sein, so werden die Seriennummern (IPEI) von Karte und Mobilteil automatisch getauscht.
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card GERÄTEDATEN AUF DER KARTE Folgende lokalen Gerätedaten (Menüeinträge) werden auf der Karte gespeichert (zu den Menü-Unterpunkten, siehe Bedienungsanleitung für das System): MITEL 620D, 630D System -> Anmeldung / IPEI / Automatische Suche •...
600 PC Tool), die Menüeinstellungen vornehmen, Tasten programmieren und auf die Karte exportieren. Durch Einsetzen dieser "Masterkarte" an anderen Geräten (nur Mitel 622d, 632d, 650c), können Sie Daten in die anderen Geräte importieren, ohne jedes Gerät zeitaufwendig in Einzelschritten neu einzustellen (nützlich z.B. bei der Einstellung der Geräte für Arbeitsteams).
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card Achtung: Drücken Sie bei der Abfrage nicht Ok, sonst wird das Gerät die Anmelde- und Gerätedaten des Ursprungsgerätes verwenden. DAS MENÜ „DATENVERWALTUNG / SD KARTE“ Export (auf die SD Karte) Privates Telefonbuch -> Ok Speichert Ihr Privates Telefonbuch auf der SDKarte unter Import (.pb).
Seite 13
Bedienungsanleitung <Name> (.vcf) -> Import Überträgt einen exportierten Telefonbucheintrag als VCard zum Mobilteil (Export siehe "Optionen im Privaten Telefonbuch"). Privates Telefonbuch (.csv) Das Private Telefonbuch wurde als CSV-Datei auf der SD-Karte abgelegt. CSV-Dateien können zur Bearbeitung auf einem PC in Excel-Dateien bearbeitet werden.
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card ZUSÄTZLICHE OPTIONEN IM PRIVATEN TELEFONBUCH Beim Einsatz einer SD-Karte im Mitel 650c werden zusätzliche Import-/ Export-Funktionen im Privaten Telefonbuch angeboten. Privates Telefonbuch Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag. Export VCard vom...
Seite 15
Mitel 622d, 632, oder 650c möglichst nur mit einem weiteren Mitel 622d, 632d oder 650c-Mobilteil. Wird als Austauschgerät ein Mitel 620d / 630d verwendet, werden nur die Daten des Mitel 622d, 632d, oder 650c übernommen, die das Austauschgerät verwalten kann (u.a. werden programmierte Tasten anders oder nicht übernommen).
Seite 16
Mitel 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD Card...