Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wilks USA RX525i Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilks USA Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. RX525i
  6. Benutzerhandbuch
Wilks USA RX525i Benutzerhandbuch

Wilks USA RX525i Benutzerhandbuch

Elektrischer hochdruckreiniger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPERATION MANUAL
RX525i
Electric Pressure Washer
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wilks USA RX525i

Inhaltszusammenfassung für Wilks USA RX525i

  • Seite 1 OPERATION MANUAL RX525i Electric Pressure Washer Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    English RX525i Contents Languages 02 - Contents 13 - Français 03 - Quick start guide 25 - Deutsch 37 - Italiano 04 - Accessory Connections 49 - Español 05 - Nozzles Nozzle Maintenance 06 - Safety Symbols and Information 08 - Using your Washer...

  • Seite 3: Quick Start Guide

    English RX525i Quick start guide The following steps describe the quickest method to get your pressure washer up and running. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product. Failure to do so may result in injury and damage to your washer or personal items.

  • Seite 4: Accessory Connections

    This gives a more delicate clean. The RX525i has a variety of cleaning attachments designed for specific uses. The following describes the connection and intended use of the supplied accessories The Turbo Wand screws directly into the gun.

  • Seite 5: Nozzles

    English RX525i Nozzle Maintenance A clogged or partially clogged nozzle can significantly reduce water flow and cause the unit to pulsate while spraying. To clean the nozzle: 1. Turn off and unplug the unit from the electric mains. 2. Turn off the water supply and relieve any pressure trapped in the hose by squeezing gun trigger 2-3 times.

  • Seite 6: Safety Symbols

    English RX525i Safety Symbols CAUTION: Indicates a WARNING: Indicates a potentially hazardous potentially hazardous Risk of electrocution situation which, if not situation which, if not avoided, may result in avoided, could result in minor or moderate injury. death or serious injury.
  • Seite 7 English RX525i WARNING: This is a double-insulated machine so two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means are provided for a double-insulated machine, nor should grounding means be added to the machine. Servicing a double-insulated machine requires extreme care and knowledge of the system.

  • Seite 8: Using Your Washer

    English RX525i Using your Washer Turbo Nozzle Angle to the Cleaning Surface A turbo nozzle, sometimes referred to as a rotary nozzle, When spraying water against a surface, maximum is a very effective tool that can significantly reduce impact is generated when the water strikes the surface cleaning time.

  • Seite 9: Operation

    English RX525i Operation 6. Shut down 1. Make sure all detergent is flushed from the system. The following cleaning procedure will ensure that you 2. Turn off the motor. achieve the most beneficial results in the shortest 3. Turn off the water supply.

  • Seite 10: Technical Data

    English RX525i Troubleshooting Symptom Possible Cause(s) Corrective Actions No detergent suction 1. Incorrect nozzle used 1. Use the detergent nozzle - units with tanks 2. Injector clogged on pump 2. Call the dealer Unit begins to 1. Overheated, overloaded or damaged 1.

  • Seite 11: Disposal Regulations

    English RX525i Disposal Regulations Meaning of crossed - out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical machines as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical machines are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
  • Seite 12 English RX525i CE Certificate We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.

  • Seite 13: Français

    Français RX525i Electric Pressure Washer Nettoyeur Haute Pression Électrique FRANÇAIS RX525i Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
  • Seite 14 Français RX525i Sommaire 15 - Guide de Démarrage Rapide 16 - Accessoires 17 - Les Buses Entretien des buses 18 - Symboles et consignes de sécurité 20 - Utilisation de votre Nettoyeur Angle de nettoyage Distance de la surface à nettoyer Évitez les surfaces dommageables...

  • Seite 15: Guide De Démarrage Rapide

    Français RX525i Guide de Démarrage Rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre nettoyeur à pression en marche. Cependant, il est essentiel de lire attentivement ce manuel dans son intégrité afin de vous familiariser avec les caractéristiques de sécurité, les précautions et les fonctions nécessaires pour faire fonctionner le produit.
  • Seite 16 Son fonctionnement est similaire à celui de la brosse rotative, mais il ne comporte aucune pièce mobile. Cela procure un nettoyage plus délicat. Le RX525i dispose d’une variété d’accessoires de nettoyage conçus pour des utilisations spécifiques. Vous trouverez ci-dessous leur description et leur usage.

  • Seite 17: Les Buses

    Français RX525i Entretien des buses Une buse encrassée ou partiellement encrassée peut réduire considérablement le débit d’eau et provoquer des pulsations lors de la pulvérisation. Pour nettoyer la buse: 1. Éteignez et débranchez l’appareil du secteur. 2. Fermez l’alimentation en eau et relâchez la pression emprisonnée dans le tuyau en appuyant sur la...

  • Seite 18: Symboles Et Consignes De Sécurité

    Français RX525i Symboles de Sécurité ATTENTION: Indique une AVERTISSEMENT: situation potentiellement Indique une situation Risque d’électrocution dangereuse qui, si elle potentiellement dangereuse n’est pas évitée, peut qui, si elle n’est pas évitée, entraîner des blessures pourrait entraîner la mort mineures ou modérées.
  • Seite 19 Français RX525i AVERTISSEMENT: Il s’agit d’une machine à double isolation. Dans un appareil à double isolation, à la place de la mise à la terre, on prévoit deux systèmes d’isolation. Aucun moyen de mise à la terre n’est prévu pour une machine à double isolation, ni ne devrait être ajouté à la machine. L’entretien d’une machine à...

  • Seite 20: Angle De Nettoyage

    Français RX525i Utiliser Votre Nettoyeur Buse Turbo Angle de nettoyage Une buse turbo, parfois appelée buse rotative, Lorsque vous pulvérisez de l’eau sur une surface, est un outil très efficace qui permet de réduire l’impact maximum est généré lorsque l’eau heurte la considérablement le temps de nettoyage.

  • Seite 21: Fonctionnement

    Français RX525i Fonctionnement 5. Dernier Rinçage Assurez-vous de bien rincer la surface et que tout le La procédure de nettoyage suivante vous permettra détergent ait été enlevé. d’obtenir les meilleurs résultats dans les meilleurs 6. Arrêt délais. 1. Assurez-vous que tout le détergent soit bien évacué...

  • Seite 22: Données Techniques

    Français RX525i Dépannage Symptômes Causes Possibles Mesures Correctives Pas d’aspiration de détergent - 1. Buse incorrecte utilisée 1. Utilisez la buse pour détergent appareils 2. L’applicateur de détergent est bouché 2. Remplacez l’applicateur avec des réservoirs L’unité commence 1. Moteur surchauffé, surchargé ou 1.

  • Seite 23: Réglementation En Matière D'élimination

    Français RX525i Réglementation en matière d’élimination Signification du symbole “poubelle à roues barrées”: Ne jetez pas les machines électriques avec les déchets ménagères, utilisez les réseaux de collecte séparées. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les machines électriques sont jetées dans des décharges ou dans des dépotoires, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer...

  • Seite 24: Certificat De Conformité Ce

    Le soussigné: Michael S McQuaide Autorisé par: Union Mart Ltd Déclare que Description: Nettoyeur pression électrique Code d’identification: Wilks-USA RX525i Se conforme aux directives et normes suivantes: • 2006/42/EC Directive Machines • 2000/14/EC Émission de Bruit • 2004/108/EC Directive EMC •...
  • Seite 25 Deutsch RX525i Elektrischer Hochdruckreiniger DEUTSCH RX525i Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, können in Aussehen, Zusammenbau, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung abweichen...
  • Seite 26 Deutsch RX525i Inhalt 26 - Inhalt 27 - Kurzanleitung 28 - Zubehöranschlüsse 29 - Düsen Düsenpflege 30 - Sicherheitssymbole und -informationen 32 - Verwenden des Reinigers Winkel zur Reinigungsfläche Abstand zur Reinigungsfläche Beschädigungen der Oberflächen vermeiden Turbodüse Reinigungsmittel 33 - Betrieb mit Reinigungsmittel...
  • Seite 27 Deutsch RX525i Schnellstartanleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb zu nehmen. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt vollständig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, die für den Betrieb des Produkts erforderlich sind. Andernfalls können Verletzungen und Schäden am Reiniger oder an persönlichen Gegenständen...

  • Seite 28: Zubehöranschlüsse

    Die gerade Bürste wird direkt in die Pistole geschraubt. Es funktioniert ähnlich wie die Rotationsbürste, jedoch ohne bewegliche Teile. Das ergibt eine feinere Reinigung. Der RX525i verfügt über eine Vielzahl von Reinigungszubehörteilen, die für bestimmte Verwendungszwecke entwickelt wurden. Im Folgenden werden Anschluss und bestimmungsgemäße Verwendung...

  • Seite 29: Düsen

    Deutsch RX525i Düsenpflege Eine verstopfte oder teilweise verstopfte Düse kann den Wasserdurchfluss erheblich verringern und das Gerät beim Sprühen pulsieren lassen. So reinigen Sie die Düse: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 30: Sicherheitssymbole

    Deutsch RX525i Sicherheits symbole VORSICHT: Weist WARNUNG: Weist auf eine auf eine gefährliche gefährliche Situation hin, Gefahr durch elektrischen Situation hin, die bei die bei Nichtbeachtung Strom Nichtbeachtung zu leichten zum Tod oder zu schweren oder mittelschweren Verletzungen führen kann Verletzungen führen kann.
  • Seite 31 Deutsch RX525i WARNUNG: Das ist eine doppelt isolierte Maschine, daher sind anstelle der Erdung zwei Isolierungssysteme vorgesehen. Weder sind Erdungen für eine doppelt isolierte Maschine vorgesehen, noch sollten der Maschine Erdungen hinzugefügt werden. Die Wartung einer doppelt isolierten Maschine erfordert äußerste Sorgfalt und Systemkenntnisse.

  • Seite 32: Verwenden Des Reinigers

    Deutsch RX525i Verwenden Ihres Reinigers Turbodüse Winkel zur Reinigungsfläche Eine Turbodüse, manchmal auch als Rotationsdüse Wenn Wasser auf eine Oberfläche gesprüht wird, wird bezeichnet, ist ein sehr effektives Werkzeug, mit dem ein maximaler Aufprall erzeugt, wenn das Wasser auf die sich die Reinigungszeit erheblich verkürzen lässt.

  • Seite 33: Pflege Ihres Produkts

    Deutsch RX525i Vorgang 6. Abschalten 1. Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel komplett Das folgende Reinigungsverfahren stellt sicher, dass Sie aus dem System gespült wurde. in kürzester Zeit die vorteilhaftesten Ergebnisse erzielen. 2. Schalten Sie den Motor ab. 1. Oberflächenvorbereitung 3.

  • Seite 34: Technische Daten

    Deutsch RX525i Problembehandlung Fehler Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahmen Keine Reinigungs 1. Falsche Düse verwendet 1. Verwenden Sie die Reinigungsmitteldüse mittelansaugung - Geräte 2. Injektor an Pumpe verstopft 2. Rufen Sie den Händler an mit Tanks Gerät beginnt zu 1. Überhitzter, überlasteter oder beschädigter 1.

  • Seite 35: Entsorgungsvorschriften

    Deutsch RX525i Entsorgungsvorschriften Bedeutung von durchgestrichenen Mülltonnen Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll, sondern über getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Halden oder Deponien entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schadet.

  • Seite 36: Ce-Zertifikat

    Deutsch RX525i CE-Zertifikat Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl in ihrer grundsätzlichen Ausführung als auch in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung ist ungültig, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird.
  • Seite 37 Italiano RX525i Idropulitrice ad Alta Pressione Elettrica Nettoyeur Haute Pression Électrique ITALIANO RX525i Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni, danni materiali e l’annullamento della garanzia. I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto, assemblaggio, integrazioni, caratteristiche, descrizione o imballaggio.
  • Seite 38 Italiano RX525i Indice 38 - Indice 39 - Guida Rapida 40 - Accessori 41 - Ugelli Manutenzione degli ugelli 42 - Simboli e istruzioni di sicurezza 44 - Utilizzo del Detergente Angolo di pulizia Distanza dalla superficie da pulire Evitare di danneggiare le superfici...

  • Seite 39: Guida Rapida

    Italiano RX525i Guida Rapida I passi successivi descrivono il metodo più rapido per mettere in funzione l’idropulitrice. Tuttavia, è essenziale leggere attentamente questo manuale per accertarsi di conoscere le caratteristiche generali di sicurezza, le precauzioni e le funzioni necessarie per l’utilizzo del prodotto.
  • Seite 40 Funziona come la spazzola rotante ma senza parti mobili. In questo modo si ottiene una pulizia più delicata. L’RX525i dispone di una varietà di accessori per la pulizia progettati per usi specifici. Di seguito vengono descritti gli attacchi e l’uso previsto degli accessori in dotazione.
  • Seite 41 Italiano RX525i Manutenzione Ugelli Un ugello ostruito o parzialmente ostruito può ridurre significativamente il flusso d’acqua e causare vibrazioni durante la spruzzatura. Per pulire l’ugello: 1. Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. 2. Spegnere l’alimentazione idrica e scaricare l’eventuale pressione intrappolata nel tubo flessibile premendo 2-3 volte il grilletto della pistola.

  • Seite 42: Simboli Di Sicurezza

    Italiano RX525i Simboli di Sicurezza ATTENZIONE:: Indica AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente una situazione Rischio di elettrocuzione pericolosa che, se non potenzialmente pericolosa evitata, potrebbe causare che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o la morte o lesioni gravi.
  • Seite 43 Italiano RX525i AVVERTENZA: Si tratta di una macchina a doppio isolamento, per cui al posto della messa a terra sono previsti due sistemi di isolamento. Non sono previsti mezzi di messa a terra per una macchina a doppio isolamento, né devono essere aggiunti alla macchina mezzi di messa a terra. La manutenzione di una macchina a doppio isolamento richiede estrema cura e conoscenza del sistema.
  • Seite 44 Italiano RX525i Uso dell’Idropulitrice Ugello Turbo Angolo di pulizia Un ugello turbo, a volte chiamato anche ugello rotante, Quando si spruzza acqua su una superficie, l’impatto è uno strumento molto efficace che può ridurre massimo si genera quando l’acqua colpisce la superficie significativamente la durata della pulizia.

  • Seite 45: Come Funziona

    Italiano RX525i Come funziona 6. Arresto 1. Assicurarsi che tutto il detergente sia stato rimosso La seguente procedura di pulizia vi permetterà di correttamente dal sistema. ottenere i migliori risultati nel più breve tempo possibile. 2. Spegnere il motore. 1. Preparazione della superficie 3.

  • Seite 46: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano RX525i Risoluzione dei problemi Sintomi Possibili Cause Misure Correttive Assenza di aspirazione del 1. Ugello utilizzato in modo errato 1. Utilizzare l’ugello per il detergente detergente - 2. Iniettore ostruito sulla pompa 2. Contattare il rivenditore attrezzature con serbatoi Il dispositivo 1.
  • Seite 47 Italiano RX525i Disposizioni per lo Smaltimento Significato del simbolo “bidone della spazzatura su ruote” barrato: Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti domestici, utilizzare reti di raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se le apparecchiature elettriche vengono gettate in discariche o depositi, delle sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, compromettendo la vostra salute e il vostro benessere.

  • Seite 48: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Il sottoscritto: Michael S McQuaide Autorizzato da: Union Mart Ltd Dichiara che Descrizione: Idropulitrice a Pressione Elettrica Codice di Identificazione: Wilks-USA RX525i È conforme alle seguenti direttive e norme: • Direttiva Macchine 2006/42/CE • Direttiva Emissione di rumore 2000/14/CE • Direttiva CEM 2004/108/CE •...
  • Seite 49 Español RX525i Hidrolimpiadora eléctrica Nettoyeur Haute Pression Électrique ESPAÑOL RX525i Leer este manual detenidamente antes de usarlo y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
  • Seite 50 Español RX525i Contenidos 50 - Contenidos 51 - Manual de inicio rápido 52 - Accesorios 53 - Boquillas Mantenimiento de las boquillas 54 - Símbolos e información de seguridad 56 - Uso de su hidrolimpiadora Ángulo de la superficie de limpieza Distancia de la superficie de limpieza Evitar dañar las superficies...
  • Seite 51 Español RX525i Guía de inicio rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su hidrolimpiadora. Sin embargo, es esencial que lea completamente este manual para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, precauciones y funciones necesarias para operar el producto.

  • Seite 52: Accesorios

    Funciona de manera similar al cepillo giratorio, pero sin partes móviles. Esto le da una limpieza más delicada. El RX525i tiene una variedad de accesorios de limpieza diseñados para usos específicos. A continuación, se describe la conexión y el uso previsto de los accesorios suministrados.

  • Seite 53: Boquillas

    Español RX525i Mantenimiento de las boquillas Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede reducir significativamente el flujo de agua y hacer que la unidad vibre mientras rocía. Para limpiar la boquilla: 1. Apagar y desconectar la unidad de la red eléctrica.

  • Seite 54: Símbolos De Seguridad

    Español RX525i Símbolos de seguridad PRECAUCION: Indica ADVERTENCIA: Indica una una situación de riesgo situación potencialmente Riesgo de electrocución inminente que, de no peligrosa que, de no evitarse, podría causar evitarse, podría provocar la lesiones moderadas o muerte o lesiones graves.
  • Seite 55 Español RX525i ADVERTENCIA: Esta es una máquina con doble aislamiento, por lo que se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. No se proporcionan medios de conexión a tierra para una máquina con doble aislamiento, ni se deben agregar medios de conexión a tierra a la máquina. El mantenimiento de una máquina con doble aislamiento requiere extremo cuidado y conocimiento del...

  • Seite 56: Distancia De La Superficie De Limpieza

    Español RX525i Uso de la limpiadora Boquilla Turbo Ángulo con la superficie a limpiar La boquilla turbo, a veces denominada boquilla rotativa, Al rociar agua contra una superficie, el mayor impacto es una herramienta muy efectiva que puede reducir se genera cuando el agua golpea la superficie de frente.

  • Seite 57: Funcionamiento

    Español RX525i Funcionamiento 5. Enjuague final Asegurarse de enjuagar bien la superficie y de que se El siguiente procedimiento de limpieza hará posible haya eliminado todo el detergente. obtener los mejores resultados en el menor tiempo 6. Apagar posible. 1. Asegurarse de eliminar todo el detergente del sistema.

  • Seite 58: Solución De Problemas

    Español RX525i Solución de problemas Síntoma Posible(s) causa(s) Medidas correctivas Sin succión de 1. Uso de la boquilla incorrecta 1. Usar la boquilla de detergente detergente: unidades 2. Inyector obstruido en la bomba 2. Lamar al distribuidor con tanques Sale humo de la 1.
  • Seite 59 Español RX525i Normativas de Residuos Significado del cubo de basura con ruedas cruzado: No elimine los artefactos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use instalaciones de recolección separadas. Póngase en contacto con el gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles.
  • Seite 60 Español RX525i Certificado CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros.

Inhaltsverzeichnis