Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATION MANUAL
TX625i
Petrol Pressure Washer
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilks USA TX625i
Inhaltszusammenfassung für Wilks USA TX625i
- Seite 1 OPERATION MANUAL TX625i Petrol Pressure Washer Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English TX625i Contents Languages 02 - Contents 17 - Français 03 - Safety 33 - Deutsch 04 - Quick start guide 49 - Italiano Assembly 65 - Español Before starting Connections Starting Stopping 08 - Using detergent 09 - Drawing from a barrel... -
Seite 3: Safety
English TX625i Safety • Always remove any excess water from the system after use to avoid freeze damage. • Do not touch the nozzle or water spray while operating. • Never spray directly at the pressure washer or any electrical units / wires. -
Seite 4: Quick Start Guide
English TX625i Quick start guide The following steps describe the quickest method to get your pressure washer up and running. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product. -
Seite 5: Assembly
English TX625i Assembly Locate the two axle Insert the axles so the Slide the wheels over the mounts on the under side sprung catch aligns and axles and secure with the of the washer clicks into the hole The front feet are attached... -
Seite 6: Before Starting
English TX625i Before starting Note: the washer will automatically shut down if insufficient oil is detected. UPPER LEVEL Add fuel: Add oil: 1. Open the filler cap 1. Locate the filler bungs on either side of the engine 2. Fill with unleaded petrol 2. -
Seite 7: Starting
English TX625i Starting Before starting, connect the gun and hoses as described in ‘Connections’ Turn the fuel tap on by Set the choke to the left Turn the engine switch to sliding to the right (closed position) the on position... -
Seite 8: Stopping
English TX625i Stopping Turn the engine switch to Turn the fuel tap off by Turn the water supply off the off position sliding to the left Note: make sure you depress the trigger on the gun to fully drain any residual water left in the system. -
Seite 9: Drawing From A Barrel
English TX625i Drawing from a barrel First ensure the machine is switched off before connecting / disconnecting any hoses or attachments. Instead of attaching the hose from pump to tap, use the supplied hose and filter set placing the filter end in the water supply. -
Seite 10: Maintenance
English TX625i Maintenance Spark plug Remove spark plug cap unscrew the spark plug Check the gap using a using the supplied tool gauge. The gap should be between 0.7-0.8mm. Oil change UPPER LEVEL Locate and remove either Place a pan under one side... -
Seite 11: Air Filter
English TX625i Air filter The air filter is installed on the intake system of the engine. It allows clean air to flow into the engine to provide the correct air/fuel mixture. 1. Undo wing nut to open air filter cover 2. -
Seite 12: Service Schedule
English TX625i Service schedule Every 3 Every 6 First Month Every Year or Component After First 5 Months or Months or Every Use or 20 Hours 300 Hours / Task Hours Use 50 Hours 100 Hours Engine Oil Check Replace... -
Seite 13: Storage
English TX625i Storage If the washer is not to be used or is to be stored for more than one month the following storage procedure should be carried out: 1. Drain all the fuel from the fuel tank and the carburettor. Ensure that all fuel has been removed. -
Seite 14: Troubleshooting
English TX625i Troubleshooting Fault Probable Cause Remedy Pump sucking in air Check connections are tight Fluctuating Pressure Remove blockage using jet cleaning Blocked jet tool Pump sucking in air from Check connections are tight connections or hose Clear or replace valves. Have machine... - Seite 15 English TX625i Fault Probable Cause Remedy Loose spark plug Tighten plug Insufficient Loose cylinder head bolt Tighten bolt compression Damaged gasket Replace gasket Fuel System Problems Insufficient pulling speed Pull rope sharply for recoil starter Foreign matter in fuel tank...
-
Seite 16: Ce Declaration Of Conformity
English TX625i CE declaration of conformity EC Declaration of Conformity with the European Machinery Directive 2006/42/EC. We hereby certify that the machine detailed below complies with all relevant provisions of the EC Machinery Directive 2006/42/EC and National Laws and Regulations adopting this Directive. -
Seite 17: Français
Français TX625i Nettoyeur Haute Pression TX625i FRANÇAIS Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le à titre de référence. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser, d’endommager des biens matériels et d’annuler la garantie. Les produits présentés dans ce manuel peuvent présenter une apparence, un assemblage, des inclusions, des spécifications, une description ou un emballage différent. - Seite 18 Français TX625i Sommaire 18. Sommaire 19. Sécurité 20. Guide de démarrage rapide Assemblage Avant de commencer Raccordements Démarrage Arrêt 24. Utilisation de détergent 25. Puiser dans un tonneau 25. Buses Bougie d’allumage Vidange huile Filtre à air Calendrier de maintenance 29.
-
Seite 19: Sécurité
Français TX625i Sécurité • Toujours éliminer tout excès d’eau du système après utilisation pour éviter les dommages causés par le gel. • Ne touchez pas la buse ou l’eau pulvérisée pendant le fonctionnement. • Ne pulvérisez jamais directement sur le nettoyeur haute pression ni sur les unités / fils électriques. -
Seite 20: Guide De Démarrage Rapide
Français TX625i Guide de démarrage rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre nettoyeur haute pression en marche. Cependant, il est essentiel de lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques de sécu- rité... -
Seite 21: Assemblage
Français TX625i Assemblage Placez les deux supports Insérez les essieux de sorte Faites glisser les roues sur d’essieu sur le dessous de la que le loquet à ressort s’aligne les essieux et fixez-les avec rondelle et s’emboite dans le trou. -
Seite 22: Avant De Commencer
Français TX625i Avant de commencer le nettoyeur s’éteindra automatiquement si une quantité insuffisante d’huile est Remarque: détectée. Ajouter de l’essence: Ajouter de l’huile: 1. Ouvrez le bouchon de 1. Localisez les bouchons de remplissage de chaque côté du moteur remplissage 2. -
Seite 23: Démarrage
Français TX625i Démarrage Avant de commencer, connectez le pistolet et les flexibles comme décrit dans la section “Raccordements”. Ouvrez le robinet d’essence en Réglez le starter à gauche Tournez le commutateur du glissant vers la droite (position fermée) moteur sur la position de marche Tirez fermement sur la poignée... -
Seite 24: Arrêt
Français TX625i Arrêt Tournez le commutateur en Fermez le robinet d’essence en Fermez l’alimentation en eau position arrêt. glissant vers la gauche Remarque: Appuyez bien sur la gâchette du pistolet pour vider complètement l’eau restante dans le système. Si vous ne le faites pas, cela risque d’entraîner des dommages dus à la corrosion ou à la dilatation de l’eau lorsqu’il gèle. -
Seite 25: Puiser Dans Un Tonneau
Français TX625i Puiser dans un tonneau Tout d’abord, assurez-vous que la machine soit hors tension avant de connecter / déconnecter des flexibles ou des accessoires. Au lieu de brancher le tuyau de la pompe au robinet, utilisez le tuyau et les filtres fournis en plaçant l’extrémité... -
Seite 26: Bougie D'allumage
Français TX625i La maintenance Bougie d’allumage Retirez le capuchon de la Dévissez la bougie à l’aide de Vérifiez l’écart à l’aide d’une bougie l’outil fourni jauge. L’écart devrait être entre 0.7-0.8mm. Vidange d’huile Localisez et enlevez l’un ou Placez un récipient dessous Ajoutez de l’huile semi-syn-... -
Seite 27: Filtre À Air
Français TX625i Filtre à air Le filtre à air est installé sur le système d’admission du moteur. Il permet à l’air pur de pénétrer dans le moteur pour fournir le mélange air / carburant approprié. 1. Dévissez la vis papillon pour ouvrir le couvercle du filtre à air 2. -
Seite 28: Calendrier De Maintenance
Français TX625i Calendrier de maintenance Après les 5 Tous les 3 Tous les 6 Tous les Composant / À chaque 1er mois ou premières mois ou 50 mois ou 100 ans ou 300 Tâche utilisation après 20h heures heures heures... -
Seite 29: Stockage
Français TX625i Stockage Si le nettoyeur ne doit pas être utilisé ou doit être stocké pendant plus d’un mois, veuillez suivre la procédure suivante : 1. Vidangez tout le carburant du réservoir et du carburateur. Assurez-vous que tout le carburant ait bien été... -
Seite 30: Dépannage
Français TX625i Dépannage Problème Cause Probable Solution Vérifiez si les connexions sont Pompe aspire de l’air serrées Pression fluctuante Éliminez le blocage à l’aide d’un Tuyau bouché outil de nettoyage Pompe aspire de l'air des raccords Vérifiez si les connexions sont ou du tuyau serrées... - Seite 31 Français TX625i Problème Cause Probable Solution Bougie d’allumage desserrée Serrez la bougie Insuffisant Boulon de culasse desserré Serrez le boulon compression Joint endommagé Remplacez le joint Problèmes liés au système d’alimentation Vitesse de traction Tirez la corde insuffisante pour le brusquement démarreur à...
-
Seite 32: Déclaration De Conformité Ce
Français TX625i Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE à la directive européenne 2006/42 / CE sur les machines. Nous certifions par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme à toutes les dispositions pertinentes de la directive européenne sur les machines 2006/42 / CE et aux lois et règlements nationaux adoptant cette directive. - Seite 33 Deutsch TX625i TX625i Benzin-Hochdruckreiniger DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, können in Aussehen, Zusammenbau, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung abweichen ©...
- Seite 34 Deutsch TX625i Inhalt 34 Inhalt 35 Sicherheit 36 Schnellstartanleitung Montage Vor dem Start Verbindungen Start Stoppen 40 Reinigungsmittel verwenden 41 Aus einem Fass versorgen 41 Düsen 42 Wartung/Pflege Zündkerze Ölwechsel Luftfilter Wartungsplan 45 Lagerung Auslagerung 46 Problembehandlung 48 CE-Konformitätserklärung © Wilks-USA...
-
Seite 35: Sicherheit
Deutsch TX625i Sicherheit • Entfernen Sie nach dem Gebrauch immer überschüssiges Wasser aus dem System, um Frostschäden zu vermeiden. • Berühren Sie während des Betriebs nicht die Düse oder den Wassersprühstrahl. • Sprühen Sie niemals direkt auf den Hochdruckreiniger oder elektrische Geräte / Kabel. -
Seite 36: Schnellstartanleitung
Deutsch TX625i Schnellstartanleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb zu nehmen. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt vollständig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicher- heitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, die für den Betrieb des Produkts erforderlich sind. -
Seite 37: Montage
Deutsch TX625i Montage Suchen Sie die beiden Setzen Sie die Achsen so ein, Schieben Sie die Räder über Achshalterungen an der Unter- dass die gefederte Verriege- die Achsen und sichern Sie sie seite des Reinigers lung ausgerichtet ist und in... -
Seite 38: Vor Dem Start
Deutsch TX625i Vor dem Start Der Reiniger schaltet sich automatisch ab, wenn zu wenig Öl festgestellt wird. Hinweis: Kraftstoff einfüllen: Öl auffüllen: 1. Öffnen Sie den Ein- 1. Suchen Sie die Einfüllstopfen auf beiden Seiten des Motors fülldeckel 2. Stellen Sie den Reiniger auf eine ebene Fläche 2. -
Seite 39: Start
Deutsch TX625i Start Bevor Sie beginnen, schließen Sie die Pistole und die Schläuche wie unter “Anschlüsse” beschrieben an. Schalten Sie den Kraftstoff- Stellen Sie den Choke nach Stellen Sie den Schalter auf die hahn ein, indem Sie ihn nach links (geschlossene Position) Position “On/Ein”... -
Seite 40: Stoppen
Deutsch TX625i Stoppen Stellen Sie den Schalter auf die Schalten Sie den Kraftstoff- Schalten Sie die Wasserver- Position “Off/Aus” hahn aus, indem Sie nach links sorgung aus schieben Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Auslöser an der Pistole drücken, um das restliche Wasser im System vollständig abzulassen. -
Seite 41: Aus Einem Fass Versorgen
Deutsch TX625i Aus einem Fass versorgen Stellen Sie zunächst sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie Schläuche oder Anbauteile anschließen oder abziehen. Anstatt den Schlauch von der Pumpe zum Wasserhahn zu befestigen, verwenden Sie den mitgeliefer- ten Schlauch und den Filtersatz und stecken Sie das Filterende in die Wasserversorgung. -
Seite 42: Wartung/Pflege
Deutsch TX625i Wartung/Pflege Zündkerze Entfernen Sie die Zündkerzen- mit dem mitgelieferten Überprüfen Sie den Spalt mit kappe und schrauben Sie die Werkzeug heraus einer Lehre. Der Spalt sollte Zündkerze zwischen 0,7 und 0,8 mm liegen. Ölwechsel Suchen und entfernen Sie ein- Stellen Sie eine Schüssel unter... -
Seite 43: Luftfilter
Deutsch TX625i Luftfilter Der Luftfilter ist am Ansaugsystem des Motors angebracht. Er lässt saubere Luft in den Motor strömen, um das richtige Luft / Kraftst- off-Gemisch bereitzustellen. 1. Die Flügelmutter lösen, um die Luftfilterabdeckung zu öffnen 2. Überprüfen Sie den Luftfilter auf Schmutzablagerungen 3. -
Seite 44: Wartungsplan
Deutsch TX625i Wartungsplan Nach dem Nach den Alle 3 Monate Alle 6 Monate Jedes Jahr Bauteil ersten Jeden ersten 5 oder 50 oder 100 oder aller / Aufgabe Monat oder Gebrauch Stunden Stunden Stunden 300 Stunden 20 Stunden Gebrauch Gebrauch... -
Seite 45: Lagerung
Deutsch TX625i Lagerung Wenn der Reiniger nicht benutzt wird oder länger als einen Monat gelagert werden soll, sollte das folgen- de Lagerungsverfahren durchgeführt werden: 1. Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstofftank und dem Vergaser ab. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Kraftstoff entfernt wurde. -
Seite 46: Problembehandlung
Deutsch TX625i Problembehandlung Fehler Mögliche Ursache Behebung Überprüfen Sie, ob die Verbindungen Pumpe saugt Luft an fest sind Schwankender Druck Verstopfung mit Strahl blockiert Strahlreinigungswerkzeug beseitigen Pumpe saugt Luft von Anschlüssen Überprüfen Sie, ob die Verbindungen oder Schlauch an fest sind Ventile reinigen oder ersetzen. - Seite 47 Deutsch TX625i Fehler Mögliche Ursache Behebung Lose Zündkerze Zündkerze festziehen Unzureichende Zylinderkopfschraube locker Schraube festziehen Komprimierung Beschädigte Dichtung Dichtung austauschen Probleme mit dem Kraftstoffsystem Unzureichende Zuggeschwindigkeit für Seil fest ziehen Zugstarter Fremdkörper im Tank reinigen Brennkammer Kraftstofftank wird kein Kraftstoff...
-
Seite 48: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch TX625i CE-Konformitätserklärung EC-Erklärung bzgl. Konformität zur europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend aufgeführte Maschine allen relevanten Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG und den nationalen Gesetzen und Verordnungen zur Annahme dieser Richtlinie entspricht. : Michael S. McQuaide ,... - Seite 49 Italiano TX625i TX625i Idropulitrice a Benzina ITALIANO Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni, danni materiali e l’annullamento della garanzia. I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto, assemblaggio, integrazioni, caratteristiche, descrizione o imballaggio.
- Seite 50 Italiano TX625i Indice 50 Indice 51 Sicurezza 52 Guida Rapida Assemblaggio Prima dell’Avvio Collegamenti Avvio Arresto 56 Uso del Detergente 57 Estrazione da un barile 57 Ugelli 58 Manutenzione 58 Candela 58 Cambio dell’olio 59 Filtro dell’aria 60 Programma di Manutenzione...
- Seite 51 Italiano TX625i Sicurezza • Rimuovere sempre l’acqua in eccesso dall’impianto dopo l’uso per evitare danni da congelamento. • Non toccare l’ugello o gli spruzzi d’acqua durante il funzionamento. • Non spruzzare mai direttamente sull’idropulitrice o su unità elettriche/cavi. • Non azionare mai l’idropulitrice se il tubo flessibile ad alta pressione è danneggiato.
-
Seite 52: Guida Rapida
Italiano TX625i Guida Rapida I passi successivi descrivono il metodo più rapido per mettere in funzione l’idropulitrice. Tuttavia, è essenziale legge- re attentamente questo manuale per accertarsi di conoscere le caratteristiche generali di sicurezza, le precauzioni e le funzioni necessarie per l’utilizzo del prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può causare infortuni e danni all’idropulitrice o agli oggetti personali. - Seite 53 Italiano TX625i Assemblaggio Individuare i due supporti dei Inserire gli assali in modo che Far scorrere le ruote sugli due assali sul lato inferiore il gancio amolla si allinei e si assali e fissarle con il dado. incastri nel foro.
-
Seite 54: Prima Dell'avvio
Italiano TX625i Prima dell’avvio l’idropulitrice si spegnerà automaticamente in caso di presenza di olio insufficiente. Nota: Rifornimento carburante: Rifornimento olio: 1. Aprire il tappo del ser- 1. Individuare i tappi del serbatoio su entrambi i lati del motore. batoio 2. Collocare l’idropulitrice su una superficie piana 2. - Seite 55 Italiano TX625i Avvio Prima di iniziare, collegare la pistola e i tubi flessibili come descritto nel paragrafo “Collegamenti” Aprire il rubinetto del carbu- Portare lo starter a sinistra Portare l’interruttore del mo- rante facendolo scorrere verso (posizione chiusa) tore in posizione “on”...
- Seite 56 Italiano TX625i Arresto Portare l’interruttore del mo- Spegnere il rubinetto del Spegnere l’alimentazione tore in posizione “off” carburante facendolo scorrere idrica verso sinistra Nota: assicurarsi di premere il grilletto sulla pistola per scaricare completamente l’acqua residua rimasta nel siste- ma. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni provocati dalla corrosione o dall’espansione dell’acqua durante il congelamento.
- Seite 57 Italiano TX625i Estrazione da un barile Prima di collegare / scollegare tubi flessibili o accessori, assicurarsi che la macchina sia spenta. Invece di colle- gare il tubo flessibile dalla pompa al rubinetto, utilizzare il tubo flessibile in dotazione e il set di filtri posizionando l’estremità...
-
Seite 58: Cambio Dell'olio
Italiano TX625i Manutenzione Candela Rimuovere il cappuccio della Svitare la candela con l’attrez- Controllare l’intercapedine con candela zo in dotazione un calibro. La distanza deve essere compresa tra 0,7-0,8 Cambio dell’olio Individuare e svitare uno dei Collocare una bacinella al di Rabboccare con tappi dell’olio posti sul lato del... -
Seite 59: Filtro Dell'aria
Italiano TX625i Filtro dell’aria Il filtro dell’aria è installato sul sistema di aspirazione del motore. Esso permette all’aria pulita di raggiungere il motore per fornire la corretta combinazione aria/carburante. 1. Aprire il pannello laterale del generatore 2. Controllare che il filtro dell’aria sia privo di sporcizia. -
Seite 60: Programma Di Manutenzione
Italiano TX625i Programma di manutenzione Primo Ogni tre Dopo le Ogni 6 mesi Ogni anno Componente/ Dopo ogni mese o 20 mesi o 50 prime 5 ore o 100 ore di o 300 ore Funzione ore di ore di di utilizzo... -
Seite 61: Rimessa In Funzione
Italiano TX625i Conservazione Se l’idropulitrice non verrà utilizzata o dovrà essere conservata per più di un mese, è necessario effettuare la seguente procedura di conservazione: 1. Svuotare il serbatoio del carburante e il carburatore. Assicurarsi che tutto il carburante sia stato rimosso. -
Seite 62: Risoluzione Dei Problemi
Italiano TX625i Risoluzione dei problemi Problema Probabile Causa Soluzione Controllare il serraggio dei La pompa sta aspirando aria collegamenti Fluttuazioni di Pressione Rimuovere le ostruzioni con lo Getto ostruito strumento di pulizia del getto La pompa sta aspirando aria dai... - Seite 63 Italiano TX625i Problema Probabile Causa Soluzione Candela di accensione allentata Stringere la candela Compressione Bullone a testa cilindrica allentato Riavvitare il bullone insufficiente Guarnizione danneggiata Sostituire la guarnizione Problemi del Sistema di Rifornimento Velocità di trazione insufficiente per Tirare la corda con forza l’avviamento a strappo...
-
Seite 64: Dichiarazione Di Conformità Ce
Italiano TX625i Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE in base alla Direttiva Macchine 2006/42/CE. Con la presente si certifica che la macchina di seguito riportata è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE e delle leggi e dei regolamenti nazionali che adottano questa direttiva. - Seite 65 Español TX625i Hidrolimpiadora a gasolina TX625i ESPAÑOL Leer este manual detenidamente antes de usarlo y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Seite 66 Español TX625i Contenidos 66 Contenidos 67 Seguridad 68 Guía de inicio rápido Ensamblaje Antes de empezar Conexiones Encendido Apagado 72 El uso de detergente 73 Usar agua de barril 73 Boquillas 74 Mantenimiento Bujía Cambio de aceite Filtro de aire Plan de mantenimiento programado 77 Cómo almacenar la limpiadora...
-
Seite 67: Seguridad
Español TX625i Seguridad • Eliminar siempre el exceso de agua del sistema después de su uso para evitar daños por congelación. • No se debe tocar la boquilla o el chorro de agua mientras esté funcionando. • No se debe rociar directamente sobre la hidrolimpiadora, unidades o cables eléctricos. -
Seite 68: Guía De Inicio Rápido
Español TX625i Guía de inicio rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su hidrolimpiadora. Sin embar- go, es esencial que lea completamente este manual para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, precauciones y funciones necesarias para operar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones y daños a su limpiadora o artículos personales. -
Seite 69: Ensamblaje
Español TX625i Ensamblaje Ubicar los dos soportes del Insertar los ejes para que el Deslizar las ruedas sobre eje en el lado inferior de la enganche de resorte se alinee los ejes y asegurarlas con la limpiadora y haga clic en el agujero... -
Seite 70: Antes De Empezar
Español TX625i Antes de empezar La limpiadora se apagará automáticamente si se detecta insuficiente cantidad de aceite. Nota: Añadir combustible: Añadir aceite: 1. Abrir el tapón de llenado 1. Ubicar los tapones de llenado a ambos lados del motor 2. Llenar con gasolina sin 2. -
Seite 71: Encendido
Español TX625i Encendido Antes de comenzar, conectar la pistola y las mangueras como se describe en ‘Conexiones’ Abrir la espita de combustible Colocar el estrangulador a la Poner el interruptor del motor deslizando hacia la derecha izquierda (posición cerrada) en la posición ‘ON’... -
Seite 72: Apagado
Español TX625i Apagado Poner el interruptor del motor Cerrar la espita de combustible Cerrar el suministro de agua en la posición “OFF” deslizándola hacia la izquierda Nota: asegurarse de presionar el gatillo de la pistola para drenar completamente el agua residual que quede en el sistema. -
Seite 73: Usar Agua De Barril
Español TX625i Usar agua de barril Antes de conectar / desconectar cualquier manguera o accesorio se debe asegurar de que la máquina esté apa- gada. En lugar de conectar la manguera de la bomba al grifo, usar la manguera suministrada y el juego de filtros colocando el extremo del filtro en el suministro de agua. -
Seite 74: Mantenimiento
Español TX625i Mantenimiento Bujía Retirar la tapa de la bujía desenroscar la bujía utilizando Verificar el espacio con un la herramienta suministrada medidor. El espacio tiene que ser entre 0,7-0,8mm. Cambio de aceite Ubicar y retirar cualquiera de Colocar un recipiente debajo Agregar aceite semi sintético... -
Seite 75: Filtro De Aire
Español TX625i Filtro de aire El filtro de aire está instalado en el sistema de entrada del motor. Permitir que el aire limpio fluya hacia el motor para proporcionar la mezcla correcta de aire/combustible. 1. Desenroscar la tuerca de mariposa para abrir la tapa del filtro de aire 2. -
Seite 76: Plan De Mantenimiento Programado
Español TX625i Plan de mantenimiento programado Después de Primer mes o Cada 3 meses Cada 6 meses Anualmente Componente las primeras Cada uso 20 horas de o 50 horas de o 100 horas o cada 300 /Tarea 5 horas de... -
Seite 77: Cómo Almacenar La Limpiadora
Español TX625i Cómo almacenar la limpiadora Si la limpiadora no se va a utilizar o se va a almacenar durante más de un mes, se debe llevar a cabo el siguiente procedimiento de almacenamiento: 1. Drenar todo el combustible del tanque de combustible y el carburador. Asegurarse de haber eliminado todo el combustible. -
Seite 78: Solución De Problemas
Español TX625i Solución de problemas Falla Causa probable Solución Verificar que las conexiones estén La bomba succiona aire apretadas Presión fluctuante Eliminar el bloqueo usando la Chorro bloqueado herramienta de limpieza La bomba succiona el aire de las Verificar que las conexiones estén... - Seite 79 Español TX625i Falla Causa probable Solución Cable de la bujía flojo Apretar Compresión Perno de la tapa del cilindro flojo Ajustar el perno insuficiente Junta dañada Reemplazar junta Problemas del sistema de combustible Velocidad de tracción Tirar de la cuerda con...
-
Seite 80: Declaración De Conformidad Ce
Español TX625i Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE con la Directiva europea de maquinaria 2006/42 /CE. Por la presente certificamos que la máquina que se detalla a continuación cumple con todas las disposiciones relevantes de la Directiva de Maquinaria CE 2006/42 / CE y las Leyes y Regulaciones Nacionales que adoptan esta Directiva.