Teddington FRIGUVENT Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Teddington FRIGUVENT
Inhaltszusammenfassung für Teddington FRIGUVENT
- Seite 2 F R I G U V E N T Einbauarten der Torluftschleieranlage: installation of fair curtain devices: ACHTUNG: Der Friguvent ist für eine Umgebungstemperatur unter 0°C nicht geeignet! ATTENTION: Friguvent is not suitable for an ambient temperature below 0°C! ADW Einbau IDW Einbau Montage vor dem Tiefkühlraum...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Informationen ........................... 3 Inhalte dieser Betriebsanleitung ....................3 Copyright ........................... 3 Version und Ausgabestand dieser Betriebsanleitung ............... 3 Verwendete Hinweise und Symbole in dieser Betriebsanleitung ..........3 Gewährleistung und Haftung ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung der Luftschleieranlage ............. 5 Sachwidrige Verwendung der Luftschleieranlage ..............6 Wer darf welche Arbeiten an der Anlage durchführen? ............ -
Seite 4: Informationen
übertragen, in eine andere Sprache übersetzt oder anderweitig verwendet werden. Von Teddington genehmigte Übersetzungen dürfen nur von der deutschen Original-Betriebsanlei- tung angefertigt werden. Die Teddington Luftschleieranlagen GmbH haftet nicht für Schäden, die daraus resultieren, dass die Betriebsanleitung nicht oder nur teilweise beachtet wurde. 1.3 Version und Ausgabestand dieser Betriebsanleitung Der Versions- und Ausgabestand dieser Anleitung ist Januar 2019. - Seite 5 Warnung vor Kippgefahr. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann schwere gesundheitsschädliche Aus- wirkungen zur Folge haben, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen. Warnung vor schwebenden Lasten. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann schwere gesundheitsschädliche Aus- wirkungen zur Folge haben, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen. Warnung vor Verbrennungsgefahr.
-
Seite 6: Gewährleistung Und Haftung
Die deutsche Original-Betriebsanleitung wurde durch die Teddington Luftschleieranlagen GmbH in mehrere Sprachen übersetzt. Nur die deutsche Original-Betriebsanleitung und die engli- sche Übersetzung sind maßgebend, alle übrigen Übersetzungen sind dies nicht. Teddington haftet nicht für eventuelle Übersetzungsfehler. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung der Luftschleieranlage Diese Luftschleieranlage ist in Übereinstimmung mit den geltenden Normen gefertigt und ent-... -
Seite 7: Sachwidrige Verwendung Der Luftschleieranlage
Anlage konzipiert. Bei fremd bezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie bean- spruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt wurden. ▪ Dass Teile und Sonderausstattungen, die nicht von der Teddington Luftschleieranlagen GmbH geliefert (bzw. freigegeben) wurden, nicht zur Verwendung an der Anlage freigege- ben sind. -
Seite 8: Sorgfaltspflicht Des Betreibers
2.4 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Teddington Luftschleieranlagen GmbH hat es sich zum Ziel gesetzt, ein Höchstmaß an Sicher- heit und Qualität zu gewährleisten. Bei dieser Anlage wurde daher großes Augenmerk daraufge- legt, dass die Konstruktion und Produktion streng nach allen geltenden Normen und Richtlinien erfolgt ist. -
Seite 9: Wichtige Tipps Und Hinweise Für Ihre Sicherheit
Im Kapitel Sicherheit haben wir alle möglichen Gefahren zusammengestellt, die beim Betrieb, bei der Wartung und Instandhaltung Ihrer Luftschleieranlage auftreten können. Dabei wurden die Risi- ken vom Hersteller, der Teddington Luftschleieranlagen GmbH, so weit wie möglich ausgeschlos- sen. 3.1 Gefahren und Gefahrenstellen an der Anlage Folgende, eventuell eintretende, Restrisiken müssen von allen Personen, die an der Luftschleieran-... -
Seite 10: Brandschutz
Benutzung vertraut sein. Ergänzend zu den oben genannten Empfehlungen, empfehlen wir wegen den Elektroinstallationen CO2-Löschmittel am Einsatzort der Anlage verfügbar zu halten und im Brandfall zu verwenden. Löschen Sie einen Brand niemals mit Wasser! Es entsteht Lebensgefahr durch Stromschlag! www.teddington.de... -
Seite 11: Transport Der Luftschleieranlage
Dokumentieren Sie jeden Schaden (gegebenenfalls mit Fotos). Vermerken Sie Beschädi- gungen entsprechend auf den Frachtpapieren des Spediteurs und lassen diese durch den Fahrer gegenzeichnen. Melden Sie den Schaden daraufhin umgehend an Teddington. ▪ Vorbehalte, wie „nicht kontrolliert“ oder „unter Vorbehalt angenommen“, kommen einer mangelfreien Annahme gleich. -
Seite 12: Lagerung Und Konservierung
Relative Luftfeuchtigkeit 20-70%, trocken, überdacht ▪ Unsachgemäße Lagerung kann zur Beschädigung der Anlage führen. Die Fa. Teddington haftet nicht für aus unsachgemäßer Lagerung resultierenden Schäden. ▪ Wird die Anlage nach einer Lagerung wieder in Betrieb genommen, ist un- bedingt eine Sicherheitsüberprüfung notwendig. - Seite 13 Alle Wasser- und Elektroinstallationen dürfen ausschließlich von Fachbetrie- ben (Heizungsbauer, Elektroinstallateure) durchgeführt werden. Andernfalls kann die Teddington Luftschleieranlagen GmbH keinerlei Gewährleistung übernehmen (siehe Kapitel Sicherheit). Stand 30.10.2019...
-
Seite 14: Inbetriebnahme Und Einstellungen
Auf der Anlagenoberseite sind Kabeleinführungen für den elektrischen Anschluss der Motoren. Alle Elektroinstallationen dürfen ausschließlich nur von Fachbetrieben (Hei- zungsbauer, Elektroinstallateure) durchgeführt werden. Ansonsten kann die Teddington Luftschleieranlagen GmbH keinerlei Gewährleistung übernehmen (siehe Kapitel Sicherheit). Vor der Inbetriebnahme müssen alle elektrischen Leitungen geprüft sein! Bei Falschanschluss besteht Lebensgefahr! Wichtig: es dürfen keine Sicherheitsbauteile, Abdeckungen und Schutzleiter-... -
Seite 15: Grundsätzliches: Betriebsarten Und Lüftereinstellungen
6.1 Grundsätzliches: Betriebsarten und Lüftereinstellungen Die Luftmenge Ihrer Luftschleieranlage lässt sich über die mitgelieferte (verschiedene Ausführun- gen möglich) Steuerung verändern. ▪ Kleine Stufe – geringe Austrittsgeschwindigkeit ▪ Große Stufe – hohe Austrittsgeschwindigkeit Außerdem verfügt Ihre Luftschleieranlage je nach mitgelieferter Steuerung über verschiedene Ein- stellmöglichkeiten für eine optimale und energieeffiziente Arbeitsweise. -
Seite 16: Die Wartung Ihrer Luftschleieranlage
Anlage abgeschaltet ist und von keiner Quelle mehr Strom erhält. Dabei reicht es nicht aus, dass der Wahlschalter auf „0“ gestellt wird. Die Stromversorgung muss komplett getrennt werden und es müssen Si- cherheitsvorkehrungen getroffen werden, damit ein Wiedereinschalten durch Dritte ausgeschlossen (Reparaturschalter bzw. Sicherungskasten) ist. www.teddington.de... -
Seite 17: Öffnen Und Schließen Der Anlage
8.3 Öffnen und Schließen der Anlage Zum Öffnen des Luftschleiers befinden sich an dessen Unterseite zwei flache Verschlussriegel, die Sie mit einem Innensechskantschlüssel um 90° verdrehen müssen, um den Revisionsdeckel zu öffnen. Der Deckel klappt an einem Scharnier nach unten, verbleibt aber am Luftschleier. Das Gerätein- nere ist jetzt zu Einstellungszwecken und zur Wartung frei zugänglich. -
Seite 18: Die Häufigsten Störungen - Und Wie Sie Sie Beseitigen
Gefahr des Sturzes zu vermeiden. Um eine ordnungsgemäße gesetzlich vorgeschriebene Entsorgung der Luftschleieranlage sicherzu- stellen, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller der Anlage in Verbindung: Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 D 53567 Buchholz (Mendt) Telefon: +49 (0)2683 9694-0 Fax: +49 (0)2683 9694-50 E-Mail: info@teddington.de... -
Seite 19: Konformitätserklärung
Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen – Teil 1: Heiße Oberflächen DIN EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Dokumentationsverantwortlicher: Stephan Hennecke, TEDDINGTON Luftschleieranlagen GmbH (Anschrift s.o.) Buchholz-Mendt, den 05.01.2019 Stephan Hennecke (Geschäftsführer) Stand 30.10.2019... -
Seite 20: Weitere Informationen
F R I G U V E N T Weitere Informationen ▪ Technische Daten ▪ Abmessungen ▪ diverse Montagearten ▪ Optionales Zubehör finden Sie auf unserer Internetseite als PDF Download. Sie finden diese Informationen unter folgendem Link oder durch scannen des QR-Codes. http://teddington.de/de/service/prospektanforderung.html www.teddington.de... - Seite 38 F R I G U V E N T NOTES www.teddington.de...
- Seite 39 NOTES Stand 30.10.2019...