Werbung
Vous pouvez acheter de nouvelles piles en ligne, ou
dans les magasins de montres/d'électronique.
DEUTSCH
StarPointer-
Sucherfernrohr
Vergrößerungs-/
Helligkeitsregler
Einstellknopf für die
Aufwärts-/Abwärtsbewegung
Montageschrauben
Ihr Teleskop verfügt nun über ein aktualisiertes und
leichter zu bedienendes StarPointer-Sucherfernrohr.
Ihr StarPointer-Sucherfernrohr installieren:
1. Lösen Sie die beiden Montageschrauben im un
teren Bereich des Sucherfernrohrs.
2. Schieben Sie das Unterteil des Sucherfernrohrs über
die Montagehalterung für das Sucherfernrohr am
optischen Teleskoptubus.
3. Ziehen Sie die Schrauben zum Fixieren des
Sucherfernrohrs an.
Ihr StarPointer-Sucherfernrohr enthält zum Schutz
vor Batterieentladung während des Transports
einen transparenten Kunststoffstreifen zwischen der
Batterie und den Kontakten. Ziehen Sie diesen Streifen
vor der Verwendung Ihres Sucherfernrohrs heraus.
Verwendung des StarPointer-Sucherfernrohrs:
Das StarPointer-Sucherfernrohr unterstützt Sie beim
Ausrichten Ihres Teleskops, indem Sie beim Blick
durch das runde Glasfenster Ihr Zielobjekt mit einem
roten Punkt, der auf das Fenster projiziert wird, ab-
decken können. Nach dem ersten Aufbau Ihres Te-
leskops müssen Sie den StarPointer an der Haup-
toptik Ihres Teleskops ausrichten. Obwohl dies auch
bei Nacht vorgenommen werden kann, ist es bei Tag
bedeutend einfacher. Einmal ausgerichtet, muss Ihr
Sucherfernrohr nicht erneut ausgerichtet werden, es
sei denn, es wird demontiert, einem Stoß ausgesetzt
oder fällt um.
Den StarPointer ausrichten:
1. Nehmen Sie Ihr Teleskop bei Tag nach draußen.
Suchen Sie mit dem bloßen Auge ein leicht
erkennbares Objekt, wie eine Straßenlaterne, ein
Autokennzeichen oder einen hohen Baum. Das
Objekt sollte 400 Meter oder weiter entfernt sein.
2. Nehmen Sie die große Schutzabdeckung vom
Teleskop ab und vergewissern Sie sich, dass das
Okular mit niedrigster Vergrößerungsleistung
(längste Brennweite) am Fokussierer angebracht ist.
3. Schwenken Sie das Teleskop nach links und rechts
bzw. auf und ab, um das in Schritt 1 gewählte Objekt
grob anzuvisieren.
4. Schauen Sie durch das Okular Ihres Teleskops und
schwenken Sie dieses manuell, bis das ausgewählte
Objekt im Zentrum des Sichtfelds liegt. Ist das Bild
unscharf, drehen Sie langsam am Fokussierknopf,
bis das Bild scharf gestellt ist.
Hinweis: Je nach Teleskop erscheint das Bild
im Teleskopokular auf dem Kopf stehend oder
seitenverkehrt. Das ist für ein Astronomie-Teleskop
völlig normal.
5. Sobald das Objekt im Okular zentriert ist, können
Sie das Sucherfernrohr einschalten, indem Sie
den Netzschalter-Drehknopf bis zum Anschlag
im Uhrzeigersinn drehen.
6. Bringen Sie Ihren Kopf etwa 30 cm hinter den
Einstellknopf für die
Sucher, schauen Sie durch das runde Fenster und
Links-/Rechtsbewegung
suchen Sie den roten Punkt. Dieser befindet sich
höchstwahrscheinlich nahe, jedoch nicht direkt auf
dem Objekt, das Sie durch das Okular betrachten.
7. Drehen Sie nun, ohne das Teleskop zu bewegen, an
den beiden Einstellknöpfen seitlich und unterhalb
des StarPointers. Der eine Drehknopf steuert die
Links-Rechts-Bewegung und der andere die Auf- und
Abbewegung des Punkts. Stellen Sie beide so
ein, dass der rote Punkt direkt über dem Objekt
erscheint, dass Sie im 20-mm-Okular betrachten.
Visieren Sie nun einige andere entfernte Zielobjekte
an, um das Ausrichten Ihres Teleskops zu üben.
Schauen Sie durch das StarPointer-Fenster und
führen Sie den roten Punkt über das Zielobjekt;
vergewissern Sie sich dabei, dass Sie durch das
Okular schauen.
Hinweis: Achten Sie darauf, das StarPointer-
Sucherfernrohr bei Nichtverwendung auszuschalten,
um die Batterie zu schonen. Neue Batterien können
Sie online oder in Uhren- bzw. Geschäften mit
Elektronikbedarf kaufen.
ESPAÑOL
Localizador
StarPointer
Mando de encendido/brillo
Mando de ajuste arriba/abajo
Su telescopio incluye ahora un localizador StarPointer
Mando de ajuste
Tornillos de montaje
izquierda/derecha
actualizado y más fácil de usar.
Para instalar el localizador StarPointer:
1. Afloje los dos tornillos de montaje cerca de la
base del localizador.
2. Deslice la base del localizador sobre el soporte de
montaje del mismo situado en el tubo óptico del
telescopio.
3. Apriete los tornillos para asegurar el localizador
en posición.
Su localizador StarPointer se entrega con una
pestaña de plástico transparente introducida entre
la batería y el contacto para evitar que se descargue
accidentalmente durante el transporte. Retire esta
pestaña antes de usar el localizador.
Usar el localizador StarPointer:
El localizador StarPointer le ayuda a apuntar el telescopio
mirando por la ventana redonda y cubriendo el objetivo
con el punto rojo proyectado. La primera vez que
monte el telescopio, deberá alinear el StarPointer
con la óptica principal del telescopio. Aunque
puede realizar este paso de noche, es notablemente
más sencillo de día. Cuando haya finalizado la
alineación del localizador, no deberá repetir este
paso a menos que el localizador se golpee o caiga.
Para alinear el StarPointer:
1. Saque su telescopio al exterior durante el día.
Con el ojo desnudo, localice un objeto fácilmente
reconocible, como una farola, una matrícula de
coche o un árbol alto. El objeto debe estar lo más
lejos posible, al menos a 400 m.
2. Saque la cubierta contra el polvo principal del
telescopio y asegúrese de que el ocular de menor
potencia (mayor distancia focal) esté instalado en
el enfoque.
3. Mueva el telescopio a izquierda y derecha o arriba
y debajo de forma que apunte aproximadamente al
objeto elegido en el paso 1.
4. Mire por el telescopio con el ocular y muévalo
manualmente hasta que el objeto elegido quede
en el centro del campo de visión. Si la imagen está
borrosa, gire suavemente los mandos de enfoque
hasta que quede enfocada.
Nota: La imagen del telescopio en el ocular puede
aparecer invertida o en espejo, según el tipo de
telescopio del que disponga. Es normal en un
telescopio astronómico.
5. Cuando el objeto esté centrado en el ocular, active el
localizador girando el mando de encendido en el
sentido de las agujas del reloj al máximo.
6.
Con la cabeza a aproximadamente 30cm del localizador,
mire por la ventana redonda del localizador y localice el
punto rojo. Probablemente esté cercana, pero no encima,
del objeto que observe por el ocular.
7. Sin mover el telescopio, use los dos mandos de
ajuste del lateral y debajo del StarPointer. Uno
controla el movimiento a izquierda-derecha del
Werbung
