GreenWorks 32037a Bedienungsanleitung Seite 115

EN DE ES ,7 FR 37 NL RU FI SV NO '$
5RP Q 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU
6FRDWH L WHFKHUXO DIDU GLQ SUL]
XODWRUXO QDLQWH GH D H HFXWD UHJOD H D VFKLPED DFFHVRULL
VDX GH D SXQH PD LQD OD R SDUWH $FHDVW P VXU GH SUH
YHGHUH PSLHGLF SRUQLUHD LQYROXQWDU D VFXOHL HOHFWULFH
P VWUD L VFXOHOH HOHFWULFH nHIoOoVLWH OD OoF LQDFFHVLELO FoSLLOoU
NX O VD L V OXFUH]H FX mD LnD SHUVoDnH FDUH nX VXnW ID
PLOLDUL]DWH FX DFHDVWD VDX FDUH nX DX FLWLW DFHVWH LnVWUXF LXnL
SFXOHOH HOHFWULFH GHYLn SHULFXOoDVH DWXnFL F nG VXnW IoOoVLWH
GH SHUVRDQH OLSVLWH GH H SHULHQ 
nWUH LnH LY VFXOD HOHFWULF FX JUL  ConWUoOD L GDF FomS
onHnWHOH moELOH DOH VFXOHL HOHFWULFH IXnF LRnHD] LPSHFDELO
L GDF nX VH EOoFKHD]  VDX GDF H LVW SLHVH UXSWH VDX
GHWHULRUDWH DVWIHO QF W V DIHFWH]H IXQF LRQDUHD VFXOHL
HOHFWULFH QDLQWH GH XWLOL]DUH GD L OD UHSDUDW SLHVHOH GHWHUL
RUDWH &DX]D PXOWRU DFFLGHQWH D IRVW QWUH LQHUHD QHFRUHV
SXQ] WRDUH D VFXOHORU HOHFWULFH
0HQ LQH L ELQH DVFX LWH L FXUDWH GLVSR]LWLYHOH GH W LHUH
'LVSo]LWLYHOH GH W LHUH nWUH LnXWH FX JUL  FX W L XUL DVFX LWH
VH n HSHnHVF n mDL mLF m VXU
X RU
)RORVL L VFXOD HOHFWULF  DFFHVRULLOH GLVSR]LWLYHOH GH OXFUX
HWF FonIoUm SUH]HnWHOoU LnVWUXF LXnL LnH L FonW GH FonGL LLOH
GH OXFUX L GH DFWLYLWDWHD FDUH WUHEXLH GHVI XUDW FoOoVLUHD
VFXOHORU HOHFWULFH n DOW VFoS GHF W SHQWUX XWLOL] ULOH SUHY 
]XWH SRDWH GXFH OD VLWXD LL SHULFXORDVH
0DQHYUDUHD úL XWLOL]DUHD DWHQW D
VFXOHORU HOHFWULFH FX DFXPXODWRU
nF UFD L DFXmXODWoULL nXmDL n nF UF WoDUHOH UHFomDnGDWH
GH SUoGXF WoU DDF Xn nF UF WoU GHVWLnDW XnXL DnXmLW WLS
GH DFXmXODWoU HVWH IoOoVLW OD nF UFDUHD DOWoU WLSXUL GH DFX
PXODWRU GHF W FHOH SUHY ]XWH SHQWUX HO H LVW SHULFRO GH
LQFHQGLX
FoOoVL L nXmDL DFXmXODWoUL VSHFLDO GHVWLnD L VFXOHOoU HOHFWU
LFH UHVSHFWLYH 8WLOL]DUHD DOWRU DFXPXODWRUL SRDWH GXFH OD
U QLUL L SHULFRO GH LQFHQGLX
FHUL L DFXPXODWRULL nHIROoVL L GH DJUDIHOH GH ELUoX PRQHGH
FKHL FXLH XUXEXUL VDX DOWH RELHFWH mHWDOLFH mLFL FDUH DU
SXWHD SURYRFD XQWDUHD FRQWDFWHORU 8Q VFXUWFLUFXLW QWUH
FonWDFWHOH DFXmXODWoUXOXL SoDWH GXFH OD DUVXUL VDX LnFHnGLX
Q FD] GH XWLOL]DUH JUH LW  GLQ DFXPXODWRU VH SRDWH VFXUJH
OLFKLG EYLWD L FonWDFWXO FX DFHVWD n FD] GH FonWDFW DFFLG
HnWDO FO WL L ELnH FX DS  DDF OLFKLGXO Y LnWU n oFKL Fon
VXOWD L L XQ PHGLF /LFKLGXO VFXUV GLQ DFXPXODWRU SRDWH
GXFH OD LULWD LL DOH SLHOLL VDX OD DUVXUL
PL CS
LVDX QGHS UWD L DFXP
L SoW ¿ FRnGXVH mDL
110
RO
BG EL $5 75 HE /7 LV (7
SK SL HR HU
Service
nFUHGLn D L VFXOD HOHFWULF SHnWUX UHSDUDUH QXmDL SHUVon
DOXOXL GH VSHFLDOLWDWH FDOL¿FDW Q DFHVW VFRS UHSDUDUHD
I F QGXVH nXmDL FX SLHVH GH VFKLmE RULJLnDOH $VWIHO YH L
¿ VLJXUL F HVWH PHQ LQXW VLJXUDQ D PD LQLL
$YHUWL] UL GH VLJXUDQ
PDúLQD GH J XULW
LnH L VFXOD HOHFWULF GoDU GH VXSUDIH HOH GH SULnGHUH L]oODWH
DWXnFL F nG HIHFWXD L o oSHUD LXnH XnGH DFFHVoULXO GH W LHUH
SRDWH YHQL Q FRQWDFW FX ¿UH HOHFWULFH DVFXQVH $FFHVRULXO
GH W LHUH FH LQWU Q FRQWDFW FX XQ ¿U HOHFWULF Q SUL]
SXWHD IDFH FD S U LOH GH PHWDO H SXVH DOH VFXOHL HOHFWULFH
V ¿H Q SUL] L V HOHFWURFXWH]H RSHUDWRUXO
$OWH LQVWUXF LXQL GH VLJXUDQ
lucru
nDLnWHD oULF UoU LnWHUYHn LL DVXSUD VFXOHL HOHFWULFH GH H 
nWUH LQHUH VFKLPEDUHD GLVSo]LWLYHOoU HWF F W L n WLPSXO
WUDQVSRUWXOXL L GHSR]LW ULL DFHVWHLD DGXFH L FRPXWDWRUXO GH
VFKLmEDUH D GLUHF LHL GH UoWD LH n So]L LD GH mL OoF n FD]XO
DF LRQ ULL LQYROXQWDUH D QWUHUXS WRUXOXL SRUQLWRSULW H LVW
SHULFRO GH U QLUH
$FXmXODWoUXO VH OLYUHD] SDU LDO nF UFDW PHnWUX DVLJXUDUHD
SXWHULL mD LmH D DFXPXODWRUXOXL nDLnWH GH SULmD XWLOL]DUH
QF UFD L FRPSOHW DFXPXODWRUXO Q QF UF WRU
&LWL L LQVWUXF LXQLOH GH IRORVLUH DOH QF UF WRUXOXL
PXnH L VFXOD HOHFWULF SH SLXOL  XUXE nXmDL n VWDUH oSULW 
$FFHVRULLOH D DWH Q PL FDUH GH URWD LH SRW DOWIHO DOXQHFD
LD monWDUHD XnXL DFFHVoULX DYH L JUL FD DFHVWD V ILH ELnH
IL DW SH VLVWHmXO GH SULnGHUH DDF DFFHVoULXO nX HVWH ELnH
IL DW SH VLVWHmXO GH SULnGHUH HO VH SoDWH GHVSULnGH nHmD
LSXW QG ¿ FRQWURODW
0RPHQWXO GH WRUVLXQH GHSLQGH GH GXUDWD SHUFX LLORU
0RPHQWXO GH WRUVLXQH PD LP DWLQV UH]XOW GLQ nVXPDUHD
WXWXUoU momHnWHOoU GH WoUVLXnH LQGLYLGXDOH oE LnXWH SULn
SHUFX LL
9HUL¿FD L FXSOXO HIHFWLY DWLQV
3HQWUX D HFRQRPLVL HQHUJLH LQH L VFXOD HOHFWULF SRUQLW
QXPDL DWXQFL F QG R IRORVL L
Simboluri
8UP WRDUHOH VLPEROXUL VXnW LPSRUWDnWH SHQWUX FLWLUHD L n HO
HJHUHD LnVWUXF LXnLOoU GH XWLOL]DUH RH LnH L DFHVWH VLPEoOXUL L
VHPnLILFD LD OoU InWHUSUHWDUHD FoUHFW D VLPEROXULOoU Y D XW
V XWLOL]D L PDL ELQH L PDL VLJXU VFXOD HOHFWULF 
SHQWUX
DU
úL GH