Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Phil&Teds Promenade
Inhaltszusammenfassung für Phil&Teds Promenade
- Seite 1 - gebrauchsanweisung instrucciones - instructies...
- Seite 2 www.philandteds.com...
- Seite 3 Congratulations on choosing promenade! Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging...
- Seite 4 PromenAde Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties...
- Seite 5 PromenAde Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties max load max load max load 9kg/20lbs 9kg/20lbs 18kg/40lbs...
- Seite 6 PromenAde Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Handle adjuster Handle bar Sunhood Brake rear wheels Grab Bar Harness Parcel tray Front wheels rear facing seat clip Forward facing seat clip...
- Seite 7 PromenAde Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Bouton de réglage de Hanbremse Freno de mano Handrew la poignée Griff manubrio duwstang Guidon Sonnenverdeck Tapa sol Zonnekap Capote Bremse Freno Frein Hinterräder Llantas traseras Achterwielen roue arrire Buggybügel...
- Seite 8 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 9 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 10 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 11 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 12 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 13 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies max load max load 18kg/40lbs 9kg/20lbs...
- Seite 14 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 15 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 16 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies 5 point safety harness...
- Seite 17 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 18 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 19 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 20 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 21 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 22 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 23 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 24 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 25 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 26 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 27 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 28 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies 15kg/33lbs max load...
- Seite 29 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies max load 18kg/40lbs...
- Seite 30 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 31 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 32 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 33 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies max load max load max load 18kg/40lbs 9kg/20lbs 9kg/20lbs...
- Seite 34 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 35 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 36 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 37 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 38 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies max load 9kg/20lbs...
- Seite 39 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 40 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 41 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 42 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 43 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 44 PromenAde Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Seite 45 PromenAde Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging...
- Seite 46 - locks, snap fasteners, tyres, plastic and moving parts. Safety - locks must not be loose. Check the promenade for cuts & bruises. If your product is damaged in any way, or you’re not sure how to use it, please rIGHTS &...
- Seite 47 PromenAde Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging (www.philandteds.com/support) from where you can access period, ` reserves the right to charge a service fee a local customer care team. You will need to provide proof of and/or charge for parts replaced/repaired.
- Seite 48 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar stroller. The promenade complies with requirements applicable in • Always use the crotch strap in combination with the waist market of sale, refer www.philandteds.com/certification belt.
- Seite 49 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar such as shopping bags from the frame. • This vehicle is intended for children up to a maximum • do not place more than 5kg/11lbs in the parcel tray.
- Seite 51 Félicitations! merci d’avoir choisi promenade...
-
Seite 52: Entretien
• Conservez le promenade dans un endroit ventilé, à l’abri pour un prix raisonnable. de la lumière (qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et de Qui dois-je contacter? Si votre produit a moins d’un an et... - Seite 53 PromenAde Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging présente un défaut couvert par la garantie, il suffit de remplir produits modifiés; les produits mal entretenus; la déterioration la fiche de réclamation sur le site internet de `: www.
- Seite 54 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Toujours attacher la sangle d’entrecuisse avec la ceinture Conforme aux obligations normatives et légales du marché, du harnais. consulter www.philandteds.com/certification • Veillez à ce que tous les systèmes d’attache de la poussette ou de l’assise soient correctement engagées...
- Seite 55 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar naissance à 4 ans ou ayant atteint un poids maximum de poussette. 18kg/40lbs. • Utiliser des accessoires autres que ceux approuvés par le • ne pas placer plus de 5kg/11lbs dans le panier.
- Seite 57 Sie haben den promenade Hochstuhl gewählt. Herzlichen Glückwunsch!
-
Seite 58: Reinigung & Pflege
Sicherheit beeinträchtigen. einige Teile müssen von Zeit Pflege des promenade zu Zeit nachgefettet werden. Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen: Verschleiß – besonders Gurte und Anders als Kinder möchte der promenade gerne sauber Sicherheitsgurte, Abnutzung – Verschlüsse, Klick-Verschlüsse, bleiben. reifen, Plastikteile, und sich bewegende Teile, Sicherheit –... - Seite 59 PromenAde Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging oder nachlässigkeit, oder wenn die Garantie abgelaufen ist, Was ist nicht abgesichert? Produkte aus zweiter Hand; reparieren wir es gerne für ein angemessenes entgelt. veränderte Produkte; schlecht gepflegte Produkte;...
- Seite 60 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar WArnUnGen sicher befestigt sind, bevor Sie ihn einsetzen. • dieses Produkt ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten. • Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsverschlüsse •...
- Seite 61 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar neugeborenen bis zu 4 Jahren oder einem • es nicht sicher, anderes Zubehör als das vom Hersteller maximalgewicht von 18kg zugelassen. empfohlene, mit dem Buggy zu verwenden.
- Seite 63 Felicidades! por haber escogido el promenade...
- Seite 64 Cuidar a tu promenade contra los defectos en materiales y fabricación durante un A diferencia de los niños, al promenade le gusta estar limpio. año a partir de la fecha de compra. • Cepille la suciedad del armazón y las llantas regulamente.
- Seite 65 PromenAde Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging garantía, o esta fuera del período de un año de garantía, o excesiva; los daños durante el transporte, es decir, daños usted simplemente desea comprar una pieza de reemplazo, ocasionados por una línea aérea o en un porte.
- Seite 66 • Cualquier carga en el manubrio, afecta la estabilidad del coche de paseo. • Solo usa con accesorios phil&teds para promenade. • Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse sin • no usar asientos como capazos.
- Seite 67 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • no coloque mas de 5kg/11lb en la canastilla. Peso en • Siempre ponga los frenos cundo el coche de paseo esté exceso puede causar peligro por inestabilidad.
- Seite 69 Gefeliciteerd met je keus voor de promenade!
- Seite 70 Buitensporige slijtage kan ten koste gaan van de effectiviteit en de veiligheid. Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig Controleer of je promenade geen beschadigingen heeft. Als te smeren. Controleer essentiële onderdelen op: rafelen dit toch het geval is of je weet niet hoe de metoo te gebruiken, –...
- Seite 71 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar indienen via de afdeling ‘Klantenservice’ op de ` gebruik en onjuiste verzorging: (bijvoorbeeld) abnormaal website: www.philandteds.com/support. Als je er niet zeker gebruik, gebruik in strijd met de aanwijzingen; buitensporige van bent of het product onder de garantie valt of als de belasting;...
- Seite 72 • Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle • Alleen te gebruiken met phil&teds promenade accessoires. vergrendelingsvoorzieningen vastzitten. • Geen gebruik maken van stoel als een reiswieg.
- Seite 73 PromenAde Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. Houd • Zet de kinderwagen altijd op de rem als deze stilstaat. je aan de maximale belasting, anders wordt de buggy •...
- Seite 75 © Phil and Teds most excellent Buggy Company Ltd 2010. We (Phil and Teds most excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, InLIne trade marks and InLIne doUBLe BUGGY shape. We actively pursue people who infringe our intellectual property.
- Seite 76 PromenAde AU/NZ phil&teds 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand / Nouvelle-Zélande. + 64 4 3800 833 phil&teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente (Goor) NETHERLANDS / Pays-Bas. +31 (0) 547 352 727 USA/CAN phil&teds USA Inc...