Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für elco THISION L EVO / R40 EVO serie
Inhaltszusammenfassung für elco THISION L EVO / R40 EVO serie
- Seite 1 THISION L EVO / R40 EVO IP Technical documentation Water heater Technische Dokumentation Brauchwasserkessel Technische documentatie Tapwaterketel Documentation technique Chaudière ECS Documentazione tecnica Caldaia per acqua 07-2016 420010777700...
- Seite 3 Technical documentation Water heater THISION-L EVO / R40 EVO 07/2016 420010777700...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents Technical data Technical data ..............6 Dimensions ...............8 General General Information ............9 Technical description ............9 Installation Water quality ..............10 Hot water production ............10 Hydraulic connection ............11 Water flow data ..............11 System examples ...............12 System 1 water heater with buffer tank ......12 System 2 water heater with big buffer tank ......13 System 3 water heater cascade ........14 Accessories ...............15... -
Seite 6: Technical Data
Technical data THISION L EVO / R40 EVO Nominal heat output at 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Nominal heat output at 50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Nominal heat output at 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2... - Seite 7 Technical data THISION L EVO / R40 EVO IP class with App. Type C13, C33, C43, C53, C63, C83, IPX4D Weight (empty) Weight (filled with water) Sound Power Level (LWA) Ionisation current μA 1,15 1,15 1,15 1,15 Rpm max / min load G20-G25 6070/1770 7260/1800 7820/2060...
-
Seite 8: Dimensions
Technical data Dimensions Side view Front view Back view Bottom view Model 60/70/80 100/120 Dim/Type R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Seite 9: General
General General Information Technical Description General Technical description This document is meant to be used in The THISION-L EVO /R40 EVO IP addition to the THISION-L EVO / R40 water heater boiler is applicable for EVO heating boiler documentation, direct heating of sanitary hot water in case of having a THISION-L EVO without using a hydraulic separation /R40 EVO IP water heater version. -
Seite 10: Installation
Installation Water quality Hot water production Water quality Maximum flow temperature related to water hardness Max. Temp. limiter High Limit As a water heater is constantly flushed Water hardness Setpoint (P1) setting setting with fresh water, there are restrictions [°dH] [°f] [°C] [°C]... -
Seite 11: Hydraulic Connection
Installation Hydraulic connection Hydraulic connection The THISION-L EVO /R40 EVO water This is normally done by installing heater must be installed in such a way, the THISION-L EVO /R40 EVO water that a minimum water flow rate of heater in combination with a buffer 30% of the nominal flow rate can be tank. -
Seite 12: System Examples
Installation System examples System examples System 1: water heater with buffer tank The following examples are only Water heater connected to a buf- meant to give an indication of the fer tank, with the cold water feed possibilities available with the THI- connected to the return connection SION-L EVO / R40 EVO water heater. -
Seite 13: System 2 Water Heater With Big Buffer Tank
Installation System examples System2: water heater with big buffer tank When having temporary peak de- mand, it’s useful to have a big buf- fer tank (or multiple smaller tanks in series) in combination with a small water heater capacity. The capacity of the water heater is determined by the maximum loading time of the buffer tank. -
Seite 14: System 3 Water Heater Cascade
Installation System examples System 3: water heater cascade When having a constant high de- mand of hot water, it’s useful to install a high capacity water heater (or even a cascade of multiple water heaters) in combination with a small buffer tank. -
Seite 15: Accessories
Installation Accessories Accessories For the THISION-L EVO / R40 EVO water heater the following accessories are available: ACCESSORY KIT WITH PUMP Connection size components THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO Pump type... - Seite 17 Technische Dokumentation Brauchwasserkessel THISION-L EVO / R40 EVO IP 07/2016 420010777700...
- Seite 19 Inhalt Technische Daten Technische Daten ..................... 4 Abmessungen ....................6 Allgemein Allgemein ......................7 Technische Beschreibung ................. 7 Installation Wasserqualität ....................8 Brauchwasserleistung ..................8 Hydraulische Einbindung ................. 9 Daten hydraulische Einbindung Brauchwasserkessel ........9 Anlagenbeispiele ....................1 0 System 1: Brauchwasserkessel mit Puff erspeicher ......... 1 0 System2: Brauchwasserkessel mit grossen Puff erspeicher ......
-
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten THISION L EVO / R40 EVO Nennwärmeleistung 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Nennwärmeleistung 50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Nennwärmeleistung 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2 137,8/29,3 Feuerungswärmeleistung max/min 57,9/16,0 66,8/16,0 76,8/19,8 95,2/19,0 114,3/22,9... - Seite 21 Technische Daten THISION L EVO / R40 EVO IP Klasse mit Typ C13, C33, C43, C53, C63, C83, IPX4D Gerät Gewicht (leer) Gewicht (mit Wasser gefüllt) Schallleistungspegel, innen/außen LWA ***) Mittlere Ionisationsstrom μA 1,15 1,15 1,15 1,15 1/min max./min. Last (G20 - G25) 6070/1770 7260/1800 7820/2060...
-
Seite 22: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen Vorne Seite Hinten Unten Modell- 60/70/80 100/120 Dim/Type R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Seite 23: Allgemein
Allgemein Technische Beschreibung Allgemein Technische Beschreibung Diese Unterlagen sind geschrie- Die THISION-L EVO /R40 EVO IP ben als Zusatzinformation zu der Brauchwasserkessel ist für direkte THISION-L EVO /R40 EVO Basis- Erwärmung des Trinkwassers geeig- doku-mentation, Dieses Dokument net, und kann daher ohne Anwen- beschreibt nur die Differenzen in dung einer Systemtrennung (z.B. -
Seite 24: Installation
Installation Wasserqualität Brauchwasserleistung Wasserqualität Maximale Vorlauftemperatur in Relation zur Wasserhärte Max. Sollwert STW Einstel- STB Einstel- Weil ein Brauchwasserkessel dauernd Wasserhärte (P1) lung lung mit frischem Wasser durchspült wird, [°dH] [°f] [°C] [°C] [°C] gibt es klare Einschränkungen der Vor- lauftemperatur in Kombination mit der 2,8 - 8,4 5 - 15... -
Seite 25: Hydraulische Einbindung
Installation Hydraulische Einbindung Hydraulische Einbindung gänge (3 mal) notwendig sind. Dies wird normalerweise erzielt Der THISION-L EVO /R40 EVO durch Anwendung einers Pufferspei- Brauchwasserkessel soll derartig in chers. Der Volumen-strom zwischen einem System eingebunden werden, Kessel und Speicher wird von der dass einen minimalen Volumen- Kesselkreispumpe sichergestellt. -
Seite 26: Anlagenbeispiele
Installation Anlagenbeispiele Anlagenbeispiele System 1: Brauchwasserkessel mit Pufferspeicher Die folgende Beispiele zeigen nur die Brauchwasserkessel angeschlossen Anwendungsmöglichkeiten mit den an einem Pufferspeicher, Kaltwas- THISION-L EVO /R40 EVO Brauchwas- seranschluss angeschlossen serkessel. Diese Beispiele dürfen nicht Rücklaufanschluss des Speichers. in einem Projekt eingesetzt werden Dies ist der meist gängige Anlage ohne die Auslegung der Anlage zuerst bei Anwendung eines Brauchwas-... -
Seite 27: System2: Brauchwasserkessel Mit Grossen Puff Erspeicher
Installation Anlagenbeispiele System2: Brauchwasserkessel mit grossen Pufferspeicher Bei kurzfristige, aber grossvolumi- ge Wärmeabnahme ist es sinnvoll einen grossen Puffer (oder mehre- re kleine Puffer in Serie geschaltet) in Kombination mit einem kleinen Brauchwasserkessel zu installieren. Die Leistung des Kessels wird be- stimmt von der maximal verfügbare Ladezeit des Puffers Thision L EVO... -
Seite 28: System 3: Brauchwasserkessel In Kaskaden
Installation Anlagenbeispiele System 3: Brauchwasserkessel in kas- kaden Bei konstante grossvolumigen Wär- meabnahme ist es sinnvoll einen grossen Kesselleistung (oder mehre- re kleinere Leistungen in kaskade) in Kombination mit einem kleinen Puf- fer zu installieren. Der Puffer reicht nur aus um die Wärmeanforderung während der Startphase des Kessels zu liefern, nachdem liefert die ins- tallierte Kesselleistug die komplett... -
Seite 29: Zubehör
Installation Zubehör Zubehör Für die THISION-L EVO / R40 EVO Brauchwasserkessel ist das folgende Zubehört erhältlich: OPTION SET PUMPE Anschlussmass Komponenten THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO Pumpe typ Top-Z 30/7 EM Top-Z 30/7 EM... -
Seite 30: Anmerkung
Anmerkung... - Seite 31 Anmerkung...
- Seite 33 Technische documentatie Tapwaterketel THISION-L EVO / R40 EVO IP 07/2016 420010777700...
- Seite 35 Inhoud Technische gegevens Technische gegevens ............4 Afmetingen ...............6 Algemeen Algemeen ................7 Technische beschrijving ............7 Installation Waterkwaliteit ..............8 Tapwaterhoeveelheden ............8 Hydraulische aansluiting ...........9 Gegevens waterstroming tapwaterketel ......9 Systeemvoorbeelden ............10 Systeem 1: tapwaterketel met voorraadvat ......10 Systeem 2: tapwaterketel met groot voorraadvat ....11 Systeem 3: tapwaterketel in cascade ........12 Toebehoren ...............13 Toebehorenset met Pomp ..........13...
-
Seite 36: Technische Gegevens
Technische gegevens THISION L EVO / R40 EVO Nominaal vermogen bij 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Nominaal vermogen bij50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Nominaal vermogen bij 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2 137,8/29,3 Nominale belasting Hi max/min 57,9/16,0... - Seite 37 Technische gegevens THISION L EVO / R40 EVO IP Klasse met toepassing soort C13, C33, C43, C53, IPX4D C63, C83 Gewicht (leeg) Gewicht (gevuld met water) Geluidsvermogensniveau LWA*** Minimale ionisatiestroom μA 1,15 1,15 1,15 1,15 Toerental max/min belasting G20 - G25 6070/1770 7260/1800 7820/2060...
-
Seite 38: Afmetingen
Technische gegevens Afmetingen Vooraanzicht Zijaanzicht Achteraanzicht Onderaanzicht model- 60/70/80 100/120 Dim/Type R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Seite 39: Algemeen
Algemeen Technische beschrijving Algemeen Technische beschrijving Deze documentatie is bedoeld als De THISION-L EVO /R40 EVO IP tap- aanvulling op de THISION-L EVO / waterketel is geschikt voor het direct R40 EVO CV documentatie, wanneer verwarmen van sanitair warmwater men beschikt over een THISION- zonder toepassing van systeem- L EVO /R40 EVO IP tapwaterketel. -
Seite 40: Installation
Installation Waterkwaliteit Tapwaterhoeveelheden Wasserqualität Maximale aanvoertemperatuur bij verschillende waterhardheid Max. gew. Temp. be- Max. Aangezien er constant vers (leiding) Waterhardheid waarde (P1) grenzer thermostaat water door een tapwaterketel stroomt, [°dH] [°f] [°C] [°C] [°C] is de waterhardheid en de daaraan gekoppelde maximale aanvoertempe- 2,8 - 8,4 5 - 15... -
Seite 41: Hydraulische Aansluiting
Installation Hydraulische aansluiting Hydraulische aansluiting verwarmd moet worden (3 maal). Om dit te bereiken wordt een THIS- De THISION-L EVO /R40 EVO tap- ION-L EVO /R40 EVO tapwaterketel waterketel dient zodanig geïnstal- normaal gesproken geïnstalleerd in leerd te worden, dat een minimale combinatie met een voorraadvat. -
Seite 42: Systeemvoorbeelden
Installation Systeemvoorbeelden Systeemvoorbeelden Systeem 1: tapwaterketel met voor- raadvat De volgende voorbeelden zijn uitslui- Tapwaterketel aangesloten op voor- tend bedoeld om een indicatie te ge- raadvat, koudwateraansluiting op ven van de toepassingsmogelijkheden retouraansluiting van het voor- van de THISION-L EVO /R40 EVO tap- raadvat. -
Seite 43: Systeem 2: Tapwaterketel Met Groot Voorraadvat
Installation Systeemvoorbeelden Systeem 2: tapwaterketel met groot voorraadvat Bij systemen met tijdelijke piekaf- names is het zinvol om een groot voorraadvat (of meerdere kleine va- ten in serie) te combineren met een tapwaterketel met laag vermogen. Het vermogen van de tapwaterketel wordt enkel bepaald door de maxi- maal beschikbare oplaadtijd van het voorraadvat. -
Seite 44: Systeem 3: Tapwaterketel In Cascade
Installation Systeemvoorbeelden Systeem 3: tapwaterketel in cascade Bij systemen met een constante, hoge warmwaterafname is het zin- vol om een groot vermogen tap- waterketel (of meerdere ketels in cascade) te combineren met een klein voorraadvat. Het voorraadvat vangt enkel de warmwatervraag ti- jdens het opstarten van de ketel(s) op, daarna wordt de totale warm- watervraag direct door de ketel(s) -
Seite 45: Toebehoren
Installation Toebehoren Toebehoren Voor de THISION-L EVO /R40 EVO tapwaterketel zijn de volgende toe- behoren verkrijgbaar: TOEBEHORENSET MET POMP Aansluitingen componenten THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO Pomp type Top-Z 30/7 EM Top-Z 30/7 EM... - Seite 46 Note...
- Seite 47 Note...
-
Seite 49: Documentation Technique
Documentation technique Chaudière ECS THISION-L EVO / R40 EVO IP 07/2016 420010777700... - Seite 51 Contenu Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ..............4 Dimensions ....................6 Généralités Généralités ....................7 Description technique ................7 Installation Qualité de l’eau ..................8 Production ....................8 Intégration hydraulique ................9 Données hydrauliques d’intégration d’une chaudière ECS ......9 Exemples d’installations ................1 0 Système 1: chaudière pour ECS avec ballon tampon .......1 0 Système 2: chaudière pou r ECS avec gros ballon tampon ......1 1 Système 3: chaudières pour ECS en cascade ...........1 2 Accessoires ....................1 3...
-
Seite 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques THISION L EVO / R40 EVO Puissance nominale utile à 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Puissance nominale utile à 50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Puissance nominale utile à 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2... - Seite 53 Caractéristiques techniques THISION L EVO / R40 EVO IP classe avec appareil de type C13, C33, C43, C53, IPX4D C63, C83, Poids (vide) Poids (rempli d’eau) Niveau de puissance acoustique (LWA) Courant d’ionisation minimum μA 1,15 1,15 1,15 1,15 Charge maxi / mini en tr/mn G20-G25 6070/1770 7260/1800 7820/2060...
-
Seite 54: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions Vue frontale Vue de Coté Vue arrière Vue de dessus modèle 60/70/80 100/120 Dim/Type R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Seite 55: Généralités Généralités
Généralités Description technique Généralités Description technique Ces documents contiennent des Le chaudière THISION-L EVO /R40 informations complémentaires à la EVO IP pour eau chaude sanitaire est documentation de base de la THIS- conçues pour la préparation directe ION-L EVO /R40 EVO dans le cas de de l’ECS et peut de ce fait être utili- la mise en œuvre d’... -
Seite 56: Installation
Installation Qualité de l’eau Production Qualité de l’eau Températures de départ maximales en fonction dela dureté de l’eau Point de Réglage du Comme la chaudière pour l’eau chaude Réglage Dureté de l’eau réglage max. limiteur de sanitaire est en permanence traversée haute limite (P1) température... -
Seite 57: Intégration Hydraulique
Installation Intégration hydraulique Intégration hydraulique Ceci est normalement atteint par l’utilisation d’un ballon tampon. Le La chaudière THISION-L EVO /R40 débit volumique entre chaudière et EVO pour ECS doit être intégrée au ballon est assuré par la pompe de système de façon qu’un débit volu- circulation du circuit chaudière. -
Seite 58: Exemples D'installations
Installation Exemples d’installations Exemples d’installations Système 1: chaudière pour ECS avec ballon tampon Les exemples suivants ne montrent Chaudière pour ECS raccordée à que les possibilités d’utilisation des un ballon tampon, alimentation en THISION-L EVO /R40 EVO ECS ou pour eau froide branchée sur le raccor- piscines. -
Seite 59: Système 2: Chaudière Pou R Ecs Avec Gros Ballon Tampon
Installation Exemples d’installations Système 2: chaudière pou r ECS avec gros ballon tampon Pour des soutirages courts ou de gros volumes il est raisonnable d’installer un gros ballon tampon ( ou plusieurs petits ballons tampon en série) en combinaison avec une petite chaudière pour ECS. -
Seite 60: Système 3: Chaudières Pour Ecs En Cascade
Installation Exemples d’installations Système 3: chaudières pour ECS en cascade Pour des soutirages d‘eau perma- nents et de gros volumes il est rai- sonnable de prévoir une puissance de chaudière plus important (ou plu- sieurs chaudières plus faible puis- sance en cascade) en combinaison avec un petit ballon tampon. -
Seite 61: Accessoires
Installation Accessoires Accessoires Pour les THISION-L EVO /R40 EVO ECS et chauffage de piscine les ac- cessoires suivants son disponibles: KIT EN OPTION AVEC POMPE Dimensions de raccordement des accessoires THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO... - Seite 62 Note...
- Seite 63 Note...
-
Seite 65: Documentazione Tecnica
Documentazione tecnica Caldaia per acqua THISION-L EVO / R40 EVO IP 07/2016 420010777700... - Seite 67 Contenuto Dati Tecnici Dati tecnici ........................4 Dimensioni ........................6 In generale In generale ........................7 Descrizione tecnica ....................7 Installazione Qualità dell’acqua .....................8 Produzione ACS ......................8 Integrazione idraulica ....................9 Dati per l’integrazione idraulica della caldaia ACS ............9 Esempi d’impianto ....................10 Sistema 1: caldaia per acqua calda sanitaria con accumulatore tampone ....10 Sistema 2: caldaia per acqua calda sanitaria con grande accumulatore tampone ...11 Sistema 3: caldaie per acqua calda sanitaria in cascata ..........12 Accessori ........................13...
-
Seite 68: Dati Tecnici
Dati tecnici THISION L EVO / R40 EVO Pot. termica nom. in uscita a 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Pot. termica nom. in uscita a 50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Pot. termica nom. in uscita a 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5... - Seite 69 Dati tecnici THISION L EVO / R40 EVO Classe IP con apparecchi di tipo C13,C33, C43, C53, IPX4D C63, C83 Peso (vuoto) Peso (riempito d’acqua) Livello di potenza sonora (LWA) Corrente minima di ionizzazione μA 1,15 1,15 1,15 1,15 Rpm carico max / min G20-G25 6070/1770 7260/1800 7820/2060...
-
Seite 70: Dimensioni
Dati tecnici Dimensioni Vista frontale Vista laterale Vista posteriore Vista dal basso modelli 60/70/80 100/120 Dim/Tipo R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Seite 71: In Generale
In generale Descrizione tecnica In generale Descrizione tecnica La presente documentazione contie- Le caldaie THISION-L EVO /R40 EVO ne informazioni complementari alla IP per acqua calda e piscina sono documentazione di base THISION-L adatte per il riscaldamento diretto EVO /R40 EVO per il caso specifico dell’acqua potabile e possono du- di una caldaia per acqua calda sani- nque essere utilizzate senza una... -
Seite 72: Installazione
Installazione Qualità dell’acqua Produzione ACS Qualità dell’acqua Temperatura di mandata massima in funzione della durezza dell’acqua Regolazione Siccome in una caldaia per ACS fluisce Max. setpoint del limitatore Impostazione in permanenza acqua fresca, esistono Durezza dell’acqua (P1) High Limit chiare limitazioni per quanto riguarda temperatura la temperatura di mandata in combi- [°dH]... -
Seite 73: Integrazione Idraulica
Installazione Integrazione idraulica Integrazione idraulica A tale scopo si utilizza normalmente un accumulatore tampone. Il flusso La caldaia THISION-L EVO /R40 EVO volumetrico tra la caldaia e l’accu- per acqua calda deve essere integra- mulatore è garantito dalla pompa di ta nel sistema in modo da garantire circolazione del circuito caldaia. -
Seite 74: Esempi D'impianto
Installazione Esempi d’impianto Esempi d’impianto Sistema 1: caldaia per acqua calda sanitaria con accumulatore tam- Gli esempi riportati qui di seguito rap- pone presentano soltanto le possibilità di uti- Caldaia collegata a un accumulatore lizzo delle caldaie THISION-L EVO /R40 tampone, acqua fredda in entrata EVO per acqua calda sanitaria. -
Seite 75: Sistema 2: Caldaia Per Acqua Calda Sanitaria Con Grande Accumulatore Tampone
Installazione Esempi d’impianto Sistema 2: caldaia per acqua calda sanitaria con grande accumulatore tampone In caso di prelievi di breve durata, ma di grande volume è opportuno installare un capiente accumulatore tampone (o piccoli accumulatori tampone collegati in serie) in combi- nazione con una piccola caldaia per acqua calda sanitaria. - Seite 76 Installazione Esempi d’impianto Sistema 3: caldaie per acqua calda sa- nitaria in cascata In caso di prelievi costanti e di gran- de volume è opportuno installare una caldaia di maggiore potenza (o più caldaie di minore potenza in cascata) in combinazione con un piccolo accumulatore tampone.
-
Seite 77: Accessori
Installazione Accessori Accessori Per le caldaie THISION-L EVO /R40 EVO per acqua calda sanitaria sono disponibili i seguenti accessori: SET OPZIONALE CON POMPA Dimensione raccordi dei componenti THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO THISION-L EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO R40 EVO... - Seite 78 Note...
- Seite 79 Note...