Verwandte Anleitungen für elco THISION L EVO
Inhaltszusammenfassung für elco THISION L EVO
- Seite 1 Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkra THISION L EVO 05-2017 420010585003...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ..3 INBETRIEBNAHME ......2 6 Anwendung ........3 Hydrauliksystem ......2 6 Normen und Vorschri en ....3 Neutralisationseinrichtungen ..2 7 Informa onen für Installateure und Gasversorgung ........2 8 Wartungsservice ......4 Kondensatanschluss .......2 8 Datenschild ........5 Abgas- und Zuluftanschlüsse ...2 8 Vorbereitung für 1. -
Seite 3: Allgemeine Bestimmungen
Elektrowerkzeuge und ähnliche • 811-813-814/2013 EU-Verord- Elektrogeräte - Teil 1: Störaussen- Verwendungszweck nung. dung A1:2009, A2:2011. Der THISION L EVO Heizkessel ist • 2014/30/EU Richtlinie über die • EN 55014-2: 2015 Elektromag- ausschliesslich für geschlossene elektromagne sche Verträglich- ne sche Verträglichkeit - Anfor-... -
Seite 4: Informa Onen Für Installateure Und Wartungsservice
Allgemeine Bes mmungen Informa onen für Installateure und Wartungsservice • Eine Verwendung dieses Gerä- Informa onen für den Benutzer wie die Temperatur und die Reg- tes für andere als die angege- Informieren Sie den Benutzer über ler für einen ordnungsgemäßen benen Zwecke ist strikt unter- die Betriebsweise der Anlage. -
Seite 5: Datenschild
Allgemeine Bes mmungen Datenschild Symbole auf dem Datenschild eingesetzt 26-05-2015 0000000KE000000000000 Q(Hi) 60/80C 30/50C η η 100% min. mbar mbar mbar Marke Werkseinstellungen Ursprungsland Maximaler Wasserdruck Kesseltyp Kesselmodell – Seriennummer NOx-Klasse/Wirkungsgrad Artikelnummer Nennwärmebelastung Zertifi zierungsnummer Nennleistung Heizung Zielland – Gaskategorie Verwendbare Gase Gaseinstellung Betriebsumgebungstemp. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Konstruk on Produktbeschreibung Funk onsbeschreibung Layout des Kessels Der Heizkessel beinhaltet nachfolgende Hauptkomponenten: 1. Gehäuse Zugangsklappe zur Schal afel 3. Abgasanschluss (+ Prüfpunkt) Lu zufuhranschluss (+ Prüfpunkt) Wasseranschluss 6. Rücklaufwasseranschluss 7. Gasanschluss 8. Siphon 9. Eingang für Verdrahtung 10. Anschluss für Sicherheitsven l 11. -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten THISION L EVO Nennwärmeleistung 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Nennwärmeleistung 50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Nennwärmeleistung 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2 137,8/29,3 Feuerungswärmeleistung max/min 57,9/16,0 66,8/16,0 76,8/19,8 95,2/19,0 114,3/22,9 133,3/26,7 Modula onsverhältnis... -
Seite 8: Produk Nforma On Erp
Technische Daten Produk nforma on ErP THISION L EVO IP Klasse mit Typ C13, C33, C43, C53, C63, C83, Gerät IPX4D Gewicht (leer) Gewicht (mit Wasser gefüllt) Schallleistungspegel, innen/außen (LWA) Mi lere Ionisa onsstrom μA 1,15 1,15 1,15 1,15 1/min max./min. Last (G20 - G25) - Seite 9 Die Installa on, bestehend aus dem Kessel und aller Zubehöre inklusive Temperaturregelung, defi nieren zusammen die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz hs für die verschiedenen Modelle wie in der Tabelle unten aufgelistet. THISON L EVO Klasse VI, bei Verwendung der Komponenten: - THISION L EVO - Umgebungstemperaturfühler QAA 75 s % (Op on)
-
Seite 10: Größe
Technische Daten Größe SEITENANSICHT VORDERANSICHT RÜCKANSICHT Side view Front view Back view UNTERANSICHT Bo om view Modell 60/70/80 100/120 Dim. R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Seite 11: Lieferumfang
Gebäudeleit- führten Zubehör ihre Kombina on, system; • und sie können ihre eigene, vollum- Anschlussset für externes Haupt- fängliche Systemlösung zusammen- gasven l und/oder Raumlu ven- stellen. Für Details und Preise wen- lator; den sie sich an den Elco Vertrieb. -
Seite 12: Kesseltransport
Kesseltransport Der Heizkessel THISION L EVO wird vollständig mon ert und geprü als komple e Einheit geliefert. Der THISION L EVO kann mit einem Kran transpor ert werden, es muss jedoch sichergestellt werden, dass der Heizkessel verpackt und auf einer Pale e fi xiert ist. -
Seite 13: Warnungen Vor Der Installation
Installa on Warnungen vor der Installa on Kesselanlage Installa on, erste Zündung, Wartung und Kesselreparatur müssen von qualifi zier- tem Personal in Übereins mmung mit na onalen Installa onsbes mmungen und den Anforderungen der lokalen Behörden und öff entlichen Gesundheitsbehörden durchgeführt werden. -
Seite 14: Anschluss Des Kessels
Installa on Anschluss des Kessels Anschluss des Kessels Gasanschluss (6) Nachfolgendes Kapitel beschreibt Der Gasanschluss erfolgt durch eine wie die verschiedenen Anschlüsse an ausgewiesene Fachkra . Auch hier den Kessel vorzunehmen sind: gelten die na onalen und lokalen • Hydraulische Anschlüsse Normen und Vorschri en. -
Seite 15: Montage Außenfühler
Beachten Sie bei der Auslegung Winkel von mindestens 3º mon ert im Elco-Katalog aufgeführt sind. Bi e des Abgassystems die folgenden werden. kontak eren Sie das ELCO-Büro in Ih- Empfehlungen. Heizkessel für rer Nähe, um mehr Informa onen zu Nur für Abgassysteme zugelassene Abgassysteme B23(P), C13, C33, C43, erhalten, vor allem für die Konfi... - Seite 16 Installa on Lu / Abgasrohrdaten Lu / Abgasrohrdaten Toleranz Weg Ø innere 80,5 +1.0 Ø80/125 - 0.5 +1.0 - 0.5 Nominaler Abgasrohrdurchmesser (konzentrisch) Toleranz Weg Ø innere +1.0 - 0.5 Ø100/150 +1.0 - 0.5 Toleranz Weg Ø innere Ø80 80,5 +1.0 - 0.2 Toleranz Weg Ø...
- Seite 17 Installa on Lu -/Abgassystem Anschluss an externe Abgasanlage. Lu versorgung über Aufstellraum. Verbrennungs- lu ansaugung aus dem Raum Lu -/Abgasführung durch Außenwand im gleichen Druckbereich. Abgas-/Zulu system durch die Außenwand. Die Austri sanschlüsse der separaten Verbrennungs- und Zulu lu - kreisläufe müssen für Kessel mit einer Wärmebelastung bis 70 kW in ein Quadrat von 50 cm und für Kessel mit einer Wärmebelastung von 70 bis 100 kW in ein Quadrat von 100 cm passen.
-
Seite 18: Lu -/Abgassystem - Dimensionierung
Installa on Lu -/Abgassystem - Dimensionierung Doppelrohriges Abgassystem Maximal zulässige Länge Abgassystems in m: Ø80 Ø100 Ø110 Ø125 Ø130 TH-L Lmax Lmax Lmax Lmax Lmax Doppelroh- Äquivalente Länge in m riges Abgas- Ø80 Ø100 Ø110 Ø125 Ø130 system Gerades Rohr Biege R=D 90°/87°... -
Seite 19: Zubehör
Installa on Lu -/Abgassystem Zubehör Kesseltypen Konzentrischer Abgasadapter Abgasanschluss Mithilfe eines Parallel/Konzentrisch- Adapters können konzentrische • konzentrischer Anschluss des Kes- Abgassysteme am TH-L EVO 60–120 sels an die Lu -/Abgasleitung verwendet werden. • Getrennter Anschluss des Kessels an die Abgasleitung mit Lu zufuhr DN 100/150 = Ø... -
Seite 20: Verlege Hinweise - Coaxial
Installa on Lu -/Abgassystem Verlege hinweise - coaxial - Installa on Spannungsfrei Montieren Der Anschluss des Abgassystems an das Gerät ist von einer qualifi zierten Person gemäß dieser Installa onsan- leitung durchzuführen. Allgemeines • Das Material im Gebäude lagern. • Zur Installa on die Versorgungs- spannung trennen. -
Seite 21: Installationshinweise - Doppelrohr
Installa on Lu -/Abgassystem Installa onshinweise – Doppelrohr Spannungsfrei Montieren Installa on Der Anschluss des Abgassystems an das Gerät ist von einer qualifi zierten Person gemäß dieser Installa onsan- leitung durchzuführen. Allgemeines • Das Material im Gebäude lagern. • Die Komponenten auf Schäden prüfen. -
Seite 22: Abgasanschlüssen
Installa on Abgasanschlüssen Installa on von ver kalen Abgasanschlüssen Installa on Die Dachdurchführung kontrollieren. Warnhinweise Bei Installa on neben einer Beleuch- Verschiedene Abgasanschlüsse: tung können Insekten in die Öff nung fl iegen. Weisen Sie den Hauseigentü- Kunststoff pfanne mer darauf hin, die Öff nung regelmä- Flachdachfl... -
Seite 23: Installa On Von Horizontalen Abgasanschlüssen
Installa on Abgasanschlüssen Installa on von horizontalen Abgasanschlüssen Vor der Installa on des Anschlusses Vor Montage des Abgasanschlus- ses müssen folgende Maßnahmen durchgeführt werden: • Stückliste: Kontrolieren Sie die Durchführung auf eventuele Beschädigungen. • 1. Horizontalen Abgasanschlüssen Bes mmen Sie die Stelle der 2. - Seite 24 Installa on Elektrische Anschlüsse...
-
Seite 25: Schaltplan - Kessel
Installa on Schaltplan - Kessel... -
Seite 26: Inbetriebnahme
ºf Max. (Nach-) Füllmenge Wasser V Füllung und Nachfüllen Wasser für ≤0.5 ≤2.8 ≤5 den THISION L EVO gemäß VDI 2035. Die Tabelle rechts zeigt das Verhält- nis zwischen Wasserqualität und maximalem Wasserfüllvolumen über 11.2 die Lebensdauer des Heizkessels. Ge- 14.0... - Seite 27 Inbetriebnahme Neutralisa onseinrichtungen Allgemein Neutralisa onseinrichtungen Kondenswasser aus dem Gas-Brenn- Neutralisa onseinrichtungen wertkessel THISION L EVO muss, sind unter dem Kessel aufstellbar. Im Lieferumfang sind enthalten: laut Vorschri , in das öff entliche · Granulat für Erstbefüllung; Abwassernetz eingeleitet werden.
-
Seite 28: Gasversorgung
Sämtliche Lu zwischen Gasven l und Gasleitung en ernen. Das kann über die Messstelle (1) am Gasven l. THISION L Evo 60-70-80 THISION L Evo 100-120-140 Bi e achten sie Darauf das die Messtelle anschließen wieder zu verschließen! -
Seite 29: Vorbereitung Für 1. Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vorbereitung für 1. Inbetriebnahme Legende: A Ein/Aus Schalter B Rücksprungtaste (ESC) C Raumtemperatur- Regulierknopf D Bestä gungstaste (OK) E Handbetrieb- Funk onstaste F Schornsteinfeger-Funk onstaste G Infotaste H Reset Taste I Betriebsar aste Heizkreis(e) L Display M Betriebsar aste Trinkwasser •... -
Seite 30: Verbrennungswerte Bei Volllast
Weise, wie bei Volllast. Korrigieren Verbrennungseinstellungen Sie gegebenenfalls die Einstellungen Last für Gas Propan G31 mit der Stellschraube oben auf dem THISION L EVO 60-70-80-100-120-140 Gasven l (2) -Kappe en ernen-. , max +0.2 Verbrennungsprüfung bei 50 % Last , min +0.2... -
Seite 31: Wasserdurchsatzprüfung
Durchsatz kann nach der folgenden Formel (siehe unten stehende Tabelle für Nenndaten) berechnet werden: = √(Δp / Δp ) * q actual measured nominal nominal Wasserdurchsatz Daten THISION L EVO Nennvolumenstrom ΔT bei Nennvolumenstrom [ºC] ΔT bei Nennvolumenstrom [kPa]... -
Seite 32: Funk On Der Sicherheitseinrichtungen Prüfen
Inbetriebnahme Funk on der Sicherheitseinrichtungen prüfen Gasdichtheitsprüfung Kessel außer Betrieb setzen Funk on der Sicherheitseinrichtungen indem Sie ein Mul funk onsmessge- prüfen rät (auf μA eingestellt) zwischen der Alle Sicherheitseinrichtungen sind Ionisa onselektrode und der elekt- auf korrekte Funk on zu prüfen. Zu rischen Steckverbindung einbauen. -
Seite 33: Inbetriebnahme-Protokoll
Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Protokoll Inbertriebnahme-Protokoll THISION L EVO Projekt Kesseltyp Projekt Seriennummer Adresse Jahr Nennwärmebelastung (Hi) [kW] Datum Nennwärmeleistung (Hi) [kW] Ingenieur System Wasserdruck [bar] Anlage: Dachgeschoss □ Wasser pH Erdgeschoss □ Wasserhärte [°dH] Keller □ Wasserchlorid [mg/l] Andere: ......□ Wasser-∆T Volllast [°C] Hydraulik:... -
Seite 34: Bedienung
Bedienung Bedienelemente Legende: Ein/Aus Schalter Rücksprungtaste (ESC) Raumtemperatur- Regulierknopf Bestä gungstaste (OK) Handbetrieb- Funk onstaste Schornsteinfeger-Funk onstaste Infotaste Reset Taste Betriebsar aste Heizkreis(e) Display Betriebsar aste Trinkwasser Betriebsar aste Trinkwasser (M) Bestä gungstaste OK (D) Entlü ungsfunk on (E) Zum Einschalten der Trinkwasser- Rücksprungtaste ESC (B) Wird die Handtaste länger als 3 Sek. -
Seite 35: Beschreibung Display
Bedienung Beschreibung Display Programmierung Trinkwasserbetrieb wählen Heizbetrieb wählen (Reglerstopfunk on bei Tastendruck > 3 sek.) Display Info tasten Bestä gen Menü verlassen Handbetrieb (Entlü ungsfunk on Reset bei Tastendruck > 3 sek.) Schornsteinfegerbetrieb Auswählen (Rechts- / Linksdrehung) Heizen auf Komfortsollwert Heizen auf Reduziertsollwert Heizen auf Frostschutzsollwert Laufender Prozess - bi e warten... -
Seite 36: Kurzübersicht Über Die Haup Unk Onen
Bedienung Kurzübersicht über die Haup unk onen Ak on Vorgehensweise Anzeige / Funk on Taste Gewünschte HK2 gemeinsam mit HK1 Komfortsollwert mit blinkender Temperatur -Angabe Raumtemperatur Drehknopf links/rechts blinkende Temperaturanzeige in 0,5 °C-Schri en von einstellen betä gen 10,0—30 °C Drehknopf erneut drehen Komfortsollwert übernommen... - Seite 37 Bedienung Kurzübersicht über die Haup unk onen Informa onsanzeige 1x Tastendruck INFO-Segment wird - Raumtemperatur erneuter Tastendruck eingeblendet - Raumtemperatur minimum erneuter Tastendruck - Status Kessel - Raumtemperatur maximum ….. - Status Trinkwasser - Außentemperatur Tastendruck - Status Heizkreis 1 - Außentemperatur minimum - Status Heizkreis 2 - Außentemperatur maximum...
-
Seite 38: Wartung
Wartung Checkliste Ersetzen der Elektroden Der Kessel darf nur von befugtem Ersetzen der Elektroden Personal gewartet werden. Um den korrekten und sicheren Die Elektroden befi nden sich an der Betrieb des Kessels sicherzustellen, Oberseite des Kessels. Tauschen sollte dieser mindestens einmal Sie die Zündelektrode (1) und die jährlich überprü... -
Seite 39: Reinigung Der Kondensatwanne
Wartung Reinigung der Kondensatwanne Reinigen und Auff üllen des Siphons Inspek on der Verbrennungskammer Reinigung der Kondensatwanne • En ernen Sie den Stopfen vom Ab- gastemperatursensor (1); • En ernen Sie die Kondensatwan- ne (2); • Reinigen Sie die Wanne; •... -
Seite 40: Physikalische Und Chemische Prüfung
Wartung Physikalische und chemische Prüfung Physikalische und chemische Wasser- Gasdruck prüfung Prüfen Sie den dynamischen Druck der Gasversorgung zum Kessel, wenn Prüfen Sie nach einigen Wochen Be- der Kessel unter Volllast läu . Bei trieb die wich gsten physikalischen Kesselkaskaden sollten alle Kessel und chemischen Parameter auf Volllast betrieben werden. -
Seite 41: Wartungs-Protokoll
Wartung Wartungs-Protokoll Inbertriebnahme-Protokoll THISION L EVO Projekt Kesseltyp Projekt Seriennummer Adresse Jahr Nennwärmebelastung (Hi) [kW] Datum Nennwärmeleistung (Hi) [kW] Ingenieur System Wasserdruck [bar] Wasser pH Wasserhärte [°dH] Wasserchlorid [mg/l] Wasser-∆T Volllast [°C] Wasser-∆p Kessel [kPa] Pumpeneinstellung Sicherheitseinrichtungen □ Vorlau emperatursonde [bar] □... -
Seite 42: Störungen
Störungen Im Falle einer Abschaltung erscheint ERR. FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE ein Warnzeichen ( ) und ein blin- CODE kender Fehlercode auf dem Display. Fehler am Außenfühler (B9) (Raummo- Störungsursache sache muss beho- Fehler Außenfühler dell, Anlagenfrostschutz, Fühlerwert ben werden, Bevor der die Störung nicht plausibel) zurückgesetzt werden kann. - Seite 43 Störungen ERR. FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE CODE Abgastemperaturgrenzwert über- Abgastemperatur ≥ 90 °C schri en Verriegelung, Eingabe unterbrochen Gasdruckschalter Sicherheitsab- schaltung Gasdruckschalter ist off en Fehlerwiederholungszähler über- schri en Sicherheitszeit für Flammenbil- dung überschri en Sicherheitszeit für Flammenbildung überschri en Falsche Polarität der 230-V-Strom- BMU Fehler intern versorgung Parametrisierungsfehler...
-
Seite 44: Fühlerkennwerte
Fühlerkennwerte In den nebenstehenden Diagrammen sind die Sensorwerte für alle Kessel- NTC 10kΩ Temperatursensor sensoren und in den Zubehörsätzen (Vorlauf-, Rücklauf-, Abgas-, Brauchwasser– und Weichefühler) enthaltenen, op onalen Sensoren angegeben. Die Diagramme zeigen 60000 Durchschni swerte, da alle Sensoren 55000 Schwankungen unterliegen. -
Seite 45: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Elco BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), erklärt, dass das Produkt THISION L EVO Mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 15502-1 EN 15502-2-1 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60 335-1/ -2 Gemäss den Bestimmungen der Richtlinien: 92/42/EWG (Richtlinie über Wirkungsgrade von Heizkesseln),... -
Seite 46: Anmerkungen
Anmerkungen ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Seite 47 Anmerkungen ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 48 BE - 1070 Brussel ELCO Italia S.p.A. IT - 31023 Resana ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS15 6SJ ELCO France / Chaff oteaux SAS F - 93521 Saint-Denis Cedex ELCO DK / Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov www. elco net...