Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
oventrop Regumaq Einbau- Und Betriebsanleitung
oventrop Regumaq Einbau- Und Betriebsanleitung

oventrop Regumaq Einbau- Und Betriebsanleitung

Zubehörset für rückschichtung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regumaq:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

D
Vor dem Einbau des Zubehörsets die
Einbau- und Betriebsanleitung vollstän-
dig lesen
Einbau und Inbetriebnahme darf nur
durch geschultes Fachpersonal durch-
geführt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung so-
wie alle mitgeltenden Unterlagen sind
an den Anlagenbetreiber weiterzuge-
ben
Inhalt
1. Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 1
4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . 3
6. Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . 4
9. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10. Installationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebs-
anleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem
geschulten Fachpersonal dazu, das Zubehör-
set fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu
nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller An-
lagenkomponenten sowie geltende technische
Regeln - sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom
Anlagenbetreiber zum späteren Gebrauch auf-
zubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheber-
rechtlich geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole
gekennzeichnet. Diese Hinweise sind zu befol-
gen, um Unfälle, Sachschäden und Störungen
zu vermeiden.
Premium Armaturen + Systeme
Zubehörset „Regumaq" für Rückschichtung
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
GEFAHR
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen wird,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht
befolgt werden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu geringfügigen oder leichten Verletzungen
führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen
nicht befolgt werden.

2. Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs-
gemäßer Verwendung des Zubehörsets gewähr-
leistet.
Jede darüber hinausgehende und/oder anders-
artige Verwendung ist untersagt und gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art gegen den Hersteller und/oder seine Be-
vollmächtigten wegen Schäden aus nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung können nicht
anerkannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt
auch die korrekte Einhaltung der Einbau- und
Betriebsanleitung.
2.2 Gefahren, die vom Einsatzort und Trans-
port ausgehen können
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der
Auslegung des Zubehörsets nicht berücksich-
tigt.
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumaq

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Premium Armaturen + Systeme Zubehörset „Regumaq“ für Rückschichtung Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal Vor dem Einbau des Zubehörsets die GEFAHR GEFAHR weist auf eine un- Einbau- und Betriebsanleitung vollstän- mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod dig lesen oder zu schweren Verletzungen führen wird, Einbau und Inbetriebnahme darf nur wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt...
  • Seite 2: Transport, Lagerung Und Verpackung

    4. Technische Daten WARNUNG Medium: Nicht aggressive Flüssigkeiten (z. B. Heiße oder kalte Oberflächen Wasser und geeignete Wasser-Glykolgemische Verletzungsgefahr Nur mit geeigneten gemäß VDI 2035). Schutzhandschuhen anfassen. Bei Betrieb Nicht für Dampf, ölhaltige und aggressive können die Armaturen die Medientemperatur Medien geeignet.
  • Seite 3: Aufbau Und Funktion

    Rückführung des Heizmediums aus der Dreiwege-Verteilventiles entleeren. Frischwasserstation in die kalte oder warme Zone eines Pufferspeichers. Die Oventrop-Frischwasserstation liefert im Heißes Medium unter Druck Zapfbetrieb niedrige Rücklauftemperaturen zum 5. Dreiwege-Verteilventil in die Rücklaufleitung Speicher. Dieses kalte Rücklaufwasser wird in von der Frischwasserstation zum Puffer- den unteren Speicherbereich eingespeist.
  • Seite 4: Inbetriebnahme

    Dreiwege- Zirkulation Verteilventil Warmwasser Kaltwasser Das Installationsbeispiel zeigt die grundsätzliche Anordnung der Komponenten und enthält nicht alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen. Planungsunterlagen beachten OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0)29 62 82-0 Telefax +49 (0)29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de...
  • Seite 5: Safety Information

    Valves, controls and systems Accessory-set for "Regumaq" return layering Installation and operating instructions for specialists Before installing the accessory-set, DANGER DANGER indicates a ha- read the installation and operating in- zardous situation which, if not avoided, will structions in full result in death or serious injury.
  • Seite 6: Transport, Storage And Packaging

    4. Technical data WARNING Medium: Non-aggressive liquids (e.g. water and Hot or cold surfaces Danger of injury suitable water-glycol mix in accordance with Only touch using suitable protective gloves. VDI 2035). The fittings could take on the temperature of Not suitable for steam, oil-containing and ag- the medium during operation.
  • Seite 7: Structure And Function

    It can be controlled 13. Activate circulation and return layering with most electronic controllers in the Oventrop functions (see controller description). product range (pre-requisite is a configurable 14. Check the switching behaviour when the output).
  • Seite 8: Initial Operation

    7. Initial operation 9. Warranty 7.1 Ventilation of the system The warranty conditions of Oventrop valid at Before initial operation the system has to be fil- the time of delivery apply. led and ventilated. The permissible operating pressures have to be taken into account for this.
  • Seite 9: Remarques Générales

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Set d'accessoires «Regumaq» pour la stratification du retour Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Avant le montage du set d'accessoires, DANGER DANGER signifie une si- lire toute la notice d'installation et d'uti- tuation immédiate dangereuse qui mènera à la lisation ...
  • Seite 10: Transport, Stockage Et Emballage

    4. Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT Fluide: Fluides non agressifs (par ex. eau et Surfaces chaudes ou froides mélanges eau-glycol adaptés conformes à Risque de blessure  Saisir uniquement en VDI 2035). portant des gants de protection adaptés. Ne convient pas pour la vapeur, les produits Pendant le fonctionnement, les robinets peu- huileux ou agressifs.
  • Seite 11: Structure Et Fonctionnement

    La notice décrit le montage ultérieur du set Lire les températures pour le contrôle à d'accessoires pour la stratification du retour l'écran du régulateur. dans une station d'eau fraîche «Regumaq XZ» déjà en service.
  • Seite 12: Mise En Service

    L'exemple d'installation montre une disposition de base des composants et ne comprend pas tous les dispositifs de sécurité nécessaires. Respecter la documentation de planification Vous trouverez une vue d’ensemble des Sous réserve de modifications techniques. interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com. 138106680 09/2013...
  • Seite 13: Indicazioni Generali

    “Premium” Valvole + Sistemi Set di accessori “Regumaq” per stratificazione nel ritorno Istruzioni d'installazione e funzionamento per l'installatore qualificato Prima dell'installazione del set di ac- PERICOLO PERICOLO indica una si- cessori, leggere integralmente le istru- tuazione pericolosa che, se non evitata, causerà...
  • Seite 14: Trasporto Stoccaggio E Imballaggio

    4. Dati tecnici ATTENZIONE Fluido: Fluidi non aggressivi (ad es. acqua e Superfici calde o fredde miscele di acqua e glicole idonee secondo VDI Pericolo di lesioni Toccare solo con guanti 2035). protettivi idonei. Durante il funzionamento le Non idoneo per vapore e fluidi aggressivi e con- valvole possono assumere la temperatura tenenti olio.
  • Seite 15: Struttura E Funzione

    Fluido caldo sotto pressione La stazione per l'acqua sanitaria Oventrop, in 5. Montare la valvola distributrice a tre vie nel modalità prelievo, fornisce basse temperature condotto di ritorno dalla stazione dell'acqua...
  • Seite 16: Messa In Servizio

    L'esempio di installazione mostra il layout di principio dei componenti e non contiene tutti i dispositivi di sicurezza necessari. Seguire i documenti di progettazione Per ulteriori informazioni sulla ns. organizza- Salvo modifiche tecniche. zione commerciale nel mondo potete consul- tare il ns sito www.oventrop.com. 138106680 09/2013...

Inhaltsverzeichnis