Werbung
ELEMENT LD 60/220-240/1400
Påse at belastningen av LED-modulen er innenfor området for nominell spenning, strøm og strømforsyning. Maks. lengde for utgangskabel er begrenset
av EMI og tverrdiameter. Armaturprodusenten er ansvarlig for å oppgi nødvendige avstander for klaring og krypestrøm samt for beskyttelse mot elektrisk
støt, spesielt for linje- og belastningsledninger. Betjeningsutstyret er for både integrert og frittstående installasjon – påse at riktige kabler benyttes. Maks.
tillatt omgivelsestemperatur må ikke overskrides. Påse at det er nok plass for å unngå oppbygging av varme. I kritiske installasjoner må temperaturen ved
tc styres. Bytte av varm LED eller sekundære bytte av LED er ikke tillatt og kan forårsake svært høy strøm til LED-ene. 1) Kretsstrøm for LED-driver; 2) LED-
moduldata; 3) Klargjøring av wire (kabel): Trykk inn; 4) Foretakets kontaktadresse; 5) Testpunkt; 6) Laget hos OSRAM i Bulgaria; 7) Moduler må
samsvare med OTs nominelle verdier. 8) Maks. lengde for utgangskabel; 9) Effektfaktor
Sørg for, at LED-modulets belastning ligger inden for det nominelle område for spænding, strømstyrke og strømforsyning. Den maksimale længde for
udgangskabel begrænses af EMI og tværsnit. Producenten af armaturet er ansvarlig for den nødvendige frigang og krybeafstand samt for beskyttelse mod
elektrisk stød, særligt for lednings- og belastningskabler. Kontrolleren kan både anvendes til indbyggede og uafhængige installationer. Der skal anvendes kor-
rekte kabler. Den maksimalt tilladte omgivelsestemperatur må ikke overskrides. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, så varmeudvikling undgås. I kritiske instal-
lationer skal temperaturer ved tc kontrolleres. Hot-tilslutning eller sekundær strømslutning af LED'er er ikke tilladt og kan forårsage en meget høj strømstyrke
til LED'erne. 1) LED-driver med konstant strøm; 2) LED-moduldata; 3) Forberedelse af ledning: Tryk ind; 4) Firmaets kontaktadresse; 5) Testpunkt;
6) Fremstillet i Bulgarien af OSRAM; 7) Moduler skal følge OT's nominelle værdier. 8) Maksimal længde for udgangskabel; 9) Effektfaktor
Ujistěte se, že je zátěž LED modulu v rozsahu jmenovitého napětí, proudu a zdroje napájení. Maximální délka výstupního kabelu je omezena elektromagne-
tickým rušením a příčným průměrem. Výrobce svítidla je zodpovědný za poskytnutí vyžadované světlé výšky i povrchové cesty i za ochranu před elektrickým
šokem, a to především u vodicích a zátěžových kabelů. Ovladač je určen k vestavěným i nezávislým instalacím. Je nutné použít odpovídající kabely. Překroče-
ní maximální povolené okolní teploty není dovoleno. Zajistěte dostatek prostoru tak, aby nedocházelo k hromadění tepla. U kritických instalací je nutné kontro-
lovat teplotu u tc. Není dovoleno připojení LED za provozu nebo sekundární zapínání, protože může způsobit vysoký proud směřující do LED. 1) LED driver s
konstantním proudem; 2) Charakteristiky LED modulu; 3) Příprava vodiče: Svorka s pérovým kontaktem; 4) Kontaktní adresa společnosti; 5) testovací
bod; 6) Vyrobeno v Bulharsku společností OSRAM; 7) Moduly musí odpovídat jmenovitým hodnotám OT. 8) Max. délka výstupního kabelu; 9) Účiník
(power factor)
Убедитесь, что нагрузка светодиодного модуля находится в диапазоне номинального напряжения, тока и источника питания. Максимальная
длина выходного кабеля ограничена EMI и поперечным диаметром. Производитель светильника отвечает за обеспечение требуемого расстояния
зазора и пути утечки, а также за защиту от поражения электрическим током, особенно при контакте с линейными проводами и кабелями под на-
пряжением. Механизм управления предназначен как для встраивания, так и для независимого монтажа; необходимо использовать надлежащие
кабели. Не допускается превышение максимально допустимой температуры окружающей среды. Удостоверьтесь в наличии достаточного простран-
ства, чтобы избежать накопления тепла. В особых условиях монтажа необходимо контролировать tc. Горячая замена или вторичное переключение
светодиодов не допускается и может привести к подаче тока высокого напряжения на светодиоды. 1) Драйвер постоянного тока светодиода;
2) Информация о светодиодном модуле; 3) Подготовка провода: вставка нажатием; 4) Контактный адрес компании; 5) тестовая точка; 6) Сделано в
Болгарии компанией OSRAM; 7) Модули должны соответствовать номинальным значениям OT. 8) Макс. длина выходного кабеля; 9) Коэффициент
мощности
KZ Жарық диодты модульдің жүктемесі номиналды кернеу, ток пен қуат көзінің диапазонында болғанына көз жеткізіңіз. Шығыс кабельдің максималды
ұзындығы ЭМК мен көлденең диаметрмен шектелген. Жарықшам өндірушісі қажетті қауіпсіз арақашықтық пен жылыстау тогының жолын және
сондай-ақ, әсіресе желілік сым мен жүктеме сымы үшін ток соғудан қорғанысты қамтамасыз ету үшін жауапты. Басқару механизмі кіріктірілген және
бөлек орнату әдістерінің екеуіне де арналған; дұрыс кабельдер пайдаланылуы тиіс. Рұқсат етілетін максималды қоршаған орта температурасынан
асыруға болмайды. Жылылықтың пайда болуына жол бермеу үшін жеткілікті бос орынның бар екендігіне көз жеткізіңіз. Ауыр жағдайларда орнатқан
кезде tc бойынша температураны бақылау керек. Жарық диодтарын ыстық күйде жалғауға немесе қосалқы ауыстырып қосуға рұқсат етілмейді және
бұл жарық диодтарына өте жоғары ток әсерін түсіруі мүмкін. 1) Тұрақты ток жарық диодының жетегі; 2) LED модуль деректері; 3) Сымды дайындау:
Итеру; 4) Компанияның байланыс деректері; 5) тексеру нүктесі; 6) Болгарияда OSRAM жасаған; 7) Модульдер OT номиналды мәндеріне сәйкес
келуі тиіс. 8) Шығыс кабельдің макс. ұзындығы; 9) Қуат коэффициенті
Gondoskodjon róla, hogy a LED-modul terhelése a névleges feszültség, áramerősség és tápfeszültség engedélyezett tartományán belül maradjon. A kime-
neti kábel maximális hossza az EMI-től és a kábel átmérőjétől függ. A világítótest gyártójának a felelőssége, hogy megadja a szükséges légközök és kúszóáramutak
méretét, valamint hogy megfelelő védelmet biztosítson az elektromos áramütéssel szemben, különösen a tápkábeleknél és a kapcsolót és az eszközt össze-
kötő vezetékeknél. A vezérlőberendezés beépített és független felszerelés esetén is használható, amennyiben a célnak megfelelő kábeleket használ. A maxi-
málisan engedélyezett környezeti hőmérsékletet nem szabad túllépni. Győződjön meg róla, hogy elegendő tér áll rendelkezésre a túlzott felhevülés megakadá-
lyozásához. Kritikus felszereléseknél a tc hőmérsékletet szabályozni kell. A LED-ek működés közbeni vagy másodlagos csatlakoztatása nem engedélyezett,
mivel ilyen esetben a LED-eket túlzott áramerősség érheti. 1) Állandó áramerősségű LED-transzformátor; 2) LED modul adatok; 3) Huzalok előkészítése:
nyomja be; 4) A vállalat kapcsolattartási postacíme; 5) Teszt pont; 6) Gyártja Bulgáriában az OSRAM; 7) A moduloknak meg kell felelniük a névleges
OT-értékeknek. 8) Kimeneti kábel max. hossza; 9) Teljesítménytényező
Należy upewnić się, że obciążenie modułu LED mieści się w zakresie znamionowego napięcia, natężenia prądu i mocy. Maksymalna długość kabla wyjścio-
wego jest ograniczona przez charakterystykę EMI (zakłóceń elektromagnetycznych) oraz przez przekrój poprzeczny. Producent oprawy oświetleniowej jest
odpowiedzialny za zapewnienie wymaganych odstępów i dróg upływu, a także za właściwe zabezpieczenie przez porażeniem prądem elektrycznym, zwłaszcza
w przypadku przewodu liniowego i przewodu obciążenia. Układ sterujący jest przeznaczony zarówno do instalacji wbudowanych, jak i niezależnych; w każdym
przypadku należy użyć właściwego okablowania. Nie może dochodzić do przekraczania maksymalnej dopuszczalnej temperatury otoczenia. Należy upewnić
się, że istnieje wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, co pozwoli uniknąć gromadzenia się ciepła. W instalacjach o znaczeniu krytycznym konieczne jest
kontrolowanie temperatury w punkcie tc. Podłączanie przy włączonym zasilaniu oraz dodatkowe przełączanie źródeł światła LED są niedozwolone i mogą
spowodować powstanie prądów o bardzo wysokim natężeniu płynących do lamp LED. 1) Stałoprądowy sterownik lamp LED; 2) Dane modułu LED; 3) Przygotowanie
przewodu: wepchnąć; 4) Adres kontaktowy firmy; 5) Punkt testowy; 6) Wyprodukowano w Bułgarii przez OSRAM; 7) Moduły muszą odpowiadać war-
tościom znamionowym modułu OT. 8) Maks. długość kabla wyjściowego; 9) Współczynnik mocy
Uistite sa, že je zaťaženie modulu LED v rozsahu menovitého napätia, prúdu a napájania. Maximálna dĺžka výstupného kábla je obmedzená normou EMI a
prierezom kábla. Výrobca osvetlenia je zodpovedný za požadovanú voľnú vzdialenosť a povrchové vzdialenosti, ako aj za ochranu pred zásahom elektrickým
prúdom najmä z vedení a napájacích káblov. Ovládací mechanizmus je určený pre zabudované aj nezávislé inštalácie; musia sa používať správne káble. Nesmie
sa prekročiť maximálna povolená teplota okolia. Zabezpečte dostatok voľného miesta na zabránenie akumulácii tepla. Pri kritických inštaláciách sa teplota v tc
musí regulovať. Priame pripojenie alebo sekundárne pripájanie LED diód nie je povolené a môže spôsobiť prúdenie veľmi vysokého prúdu do LED diód. 1) Ovládač
konštantného prúdu do LED diód; 2) Údaje LED modulu; 3) Príprava vodiča: Svorka s perovým kontaktom; 4) Kontaktná adresa spoločnosti; 5) testovací
bod; 6) Vyrobila spoločnosť OSRAM v Bulharsku; 7) Moduly musia zodpovedať menovitým hodnotám OT. 8) Max. dĺžka výstupného kábla; 9) Účinník
Prepričajte se, da je obremenitev modula LED v območju nazivne napetosti, toka in električnega napajanja. Največja dolžina izhodnega kabla je omejena z
elektromagnetnimi motnjami (EMI) in prečnim premerom. Proizvajalec svetilke je odgovoren za zagotovitev zahtevane razdalje in plazilne razdalje, pa tudi za
zaščito pred električnim udarom, zlasti za vod in obremenilne žice. Krmilna naprava je namenjena za vgrajeno in neodvisno vgradnjo; uporabiti je treba ustrezne
kable. Najvišje dovoljene temperature okolice ni dovoljeno prekoračiti. Zagotovite dovolj prostora, da preprečite kopičenje toplote. Pri kritičnih vgradnjah je
treba nadzorovati temperaturo delovanja tc. Priključitev vročega vtiča ali sekundarno preklapljanje diod LED nista dovoljena in lahko povzročita visok tok skozi
diode LED. 1) Gonilnik LED s stalnim tokom; 2) Podatki o modulu LED; 3) Priprava žice: potisnite noter; 4) Kontaktni naslov podjetja; 5) Preizkusna točka;
6) Narejeno v Bolgariji. Proizvajalec: OSRAM; 7) Moduli morajo ustrezati nazivnim vrednostim OT. 8) Največja dolžina izhodnega kabla; 9) Faktor moči
LED modülü yükünün nominal voltaj, akım ve güç kaynağı aralığı içerisinde olduğundan emin olun. Azami çıkış kablosu uzunluğu EMI ve çapraz çap ile
sınırlanır. Gerekli boşluk ve uzama mesafelerini sağlamaktan ve ayrıca özellikle hat ve yük kablolarında elektrik çarpmalarına karşı gerekli korumayı sağlamaktan
armatür üreticisi sorumludur. Kontrol donanımı, ilgili kablolar kullanılmak kaydıyla hem dahili hem de harici montaj için kullanılabilir. İzin verilen azami ortam
sıcaklığı aşılmamalıdır. Sıcaklık birikimini önlemek için yeterli alan bulunduğundan emin olun. Kritik montajlarda, tc sıcaklığı kontrol edilmelidir. Cihaz çalışır
durumdayken parça ekleyip çıkarmak veya devreye ikincil bir anahtar eklemek yasak olup LED'lere çok yüksek bir akım gitmesine neden olabilir. 1) Sabit Akım
LED sürücüsü; 2) LED Modül Veri; 3) Tel Hazırlama: İçeri it; 4) Firma iletişim adresi; 5) ölçme noktası; 6) OSRAM tarafından Bulgaristan'da üretildi; 7) Modüller,
OT'nin nominal değerlerine uygunluk göstermelidir. 8) Maks. Çıkış Kablosu Uzunluğu; 9) Güç Faktörü
3
Werbung
