Stryker VISION ELECT HDTV Handbuch
26-zoll-high-definition lcd-monitor
Verwandte Anleitungen für Stryker VISION ELECT HDTV
Inhaltszusammenfassung für Stryker VISION ELECT HDTV
- Seite 1 VISION ELECT HDTV 26” High-Definition LCD Monitor REF 0240-030-960 User Guide English Français Deutsch Italiano Português Español Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Ελληνικά Polski 中文 日本語 한국어 2013/03 www.stryker.com 1000-401-099 G...
- Seite 2 616.4 mm (24.27”) 110.2 mm (4.34”) 552.1 mm (21.74”) 121.2 mm (4.77”) 100 mm (3.94”) 100mm...
- Seite 56 Einträge im Menü „Input Selection“..........DE-13 Einträge im Menü „Input Selection“..........DE-13 Verwenden des On-Screen-Menüs (OSD-Menü) ...... DE-13 Voreinstellungsmodi der Stryker-Kamera ........DE-14 Beschreibung der OSD-Funktionen ........... DE-15 Reinigen des Monitors ..............DE-17 Reinigen der Kunststoffoberfläche des Displays ....... DE-17 Reinigen des Filters ..............
-
Seite 57: Warn- Und Vorsichtshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch und halten Sie sich genau an die darin enthaltenen Anweisungen. Die Begriffe Warnung, Vorsicht und Hinweis kennzeichnen wichtige Stellen dieses Handbuchs, die besonders zu beachten sind: Warnung Diese Informationen können die Sicherheit des Patienten oder des medizinischen Personals betreffen. -
Seite 58: Vorsichtsmaßnahmen
Probleme von der Netzsteckdose getrennt werden kann. Vorsichtsmaßnahmen 1. Das Netzkabel muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 2. Verwenden Sie nur die für den VISION ELECT HDTV-Monitor vorgesehene Stromversorgung (Bestellnr. 240-031-004, Hersteller: BridgePower, Modellnr.: BPM150S24F11) für den VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960). Die Verbindung zwischen dem Gleichstromkabel und dem Verlängerungskabel vollständig sichern. - Seite 59 7. Bewahren Sie die Originalverpackung und das Füllmaterial sorgfältig auf. Das Gerät sollte nur in der Originalverpackung transportiert oder verschickt werden. 8. Behandeln Sie den Monitor stets mit Vorsicht. Stoßen oder verkratzen Sie den Bildschirm nicht. 9. Betreiben Sie das Gerät nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten an einen warmen Ort.
- Seite 60 Kundendienst. 18. Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit lesen Sie den Abschnitt „Elektromagnetische Verträglichkeit“ dieses Handbuchs. Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) muss gemäß den EMV-Hinweisen in diesem Handbuch installiert und betrieben werden. Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) wurde hinsichtlich der Übereinstimmung mit der Norm AAMI ES60601-1 getestet...
-
Seite 61: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole sind auf dem Produkt, den Etiketten oder der Verpackung zu finden. Die Symbole haben folgende Bedeutungen: Gefahr: Hochspannung Begleitdokumentation lesen Gleichstrom Schutzerdung Nur für den Gebrauch in Innenräumen Netzschalter Seriennummer Oben – Unten Zerbrechlich Vor Nässe schützen Maximale Stapelhöhe Hersteller... - Seite 62 Englisch Von UL anerkannte Komponente für funktionale Sicherheit Japan PSE Mark Denan Enthält keine zu wartenden Teile Gebrauchsanweisung beachten Energieeffizienzgrad Recycling-Code des Geräts (anwendbar in China) Herstellungsdatum Katalognummer des Produkts China Compulsory Certification (CCC) Produkt wurde von DEMKO geprüft und erfüllt die entsprechenden internationalen elektrischen Sicherheitsnormen DE-7...
-
Seite 63: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
Plakette für den Verkauf und Einsatz in Verbindung mit medizinischen Geräten in Ländern der EU zugelassen. Lieferumfang 1. Packen Sie den VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030- 960) vorsichtig aus. Bewahren Sie die Originalverpackung und das Füllmaterial sorgfältig auf. Das Gerät sollte nur in der Originalverpackung transportiert oder verschickt werden. - Seite 64 3. Überprüfen Sie den Inhalt des Zubehörpakets anhand der folgenden Liste auf seine Vollständigkeit. Zusätzlich zu diesem Handbuch müssen folgende Komponenten enthalten sein: Enthaltenes Zubehör (a) 1 Wechselstrom-Netzteil (Stryker-Bestellnr. 240-031-004) Hersteller: BridgePower, Modellnr.: BPM150S24F11) (b) Für den Krankenhausbetrieb geeignetes Wechselstromkabel (c) 4 M4 × 10 mm VESA-Schrauben (d) 2 Kabelführungen...
-
Seite 65: Systemanschlüsse
Videoquellen: Kamera (xx88-Serie) Video Sources: Camera (1188 Series, 1088 Series, 988 Series) Stromanschluss Netzteil 240-031-004 VISION ELECT HDTV-Monitor Netzkabel für den Hersteller: BridgePower (Modell 240-030-960) Klinikbetrieb Modellnr.: BPM150S24F11 Verlängerungskabel (optional) Hersteller: BridgePower Stryker-Bestellnr.: 240-030-951 (4,5 m) oder 240-030-952 (23 m) DE-10... -
Seite 66: Bedienen Des Monitors
Funktionen finden Sie in der folgenden Übersicht. Betriebs-LED Drehknopf Standbyschalter Abbildung 1:Bedienelemente an der Vorderseite des VISION ELECT HDTV- LCD-Monitors 1. Betriebsanzeige-LED: Gibt über den aktuellen Betriebszustand Auskunft. Leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist, und rot, wenn sich der Monitor im Standby-Modus befindet. -
Seite 67: Rückseite
Stromanschluss Anschlussbe- Netzschalter zeichnungen Vorrichtungen für Kabel- führungen Abbildung 2:Bedienelemente an der Rückseite des VISION ELECT HDTV- LCD-Monitors 1. VESA-Montagebohrungen (100 mm): Zum Montieren des Monitors. 2. Stromanschluss: Gleichstromanschluss 3. Netzschalter: Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des Geräts. 4. Anschlussbezeichnungen: Gibt die Anschlusstypen an. -
Seite 68: Einträge Im Menü „Input Selection
Einträge im Menü „Input Selection“ Englisch Digital RGB Analog RGB HD/SD-SDI Component (Y/Pb/Pr) RGBS S-Video C-Video Exit Verwenden des On-Screen-Menüs (OSD-Menü) Der Monitor wird mithilfe eines Bildschirmmenüs bedient, über das die verschiedenen Einstellungsmenüs aufgerufen werden können. 1. Drücken Sie den Drehknopf, um das OSD-Menü aufzurufen. 2. -
Seite 69: Voreinstellungsmodi Der Stryker-Kamera
Voreinstellungsmodi der Stryker-Kamera Kamera Auflösung Horizontale Vertikale (H x V) Frequenz Frequenz (KHz) (Hz) 1024 x 768 49,09 59,90 988i 1024 x 768 41,25 50,00 1088/SDC Pro2 1024 x 768 50,03 60,00 1088i/SDC Pro2 1024 x 768 41,10 50,00 1088/1188/SDC HD... -
Seite 70: Beschreibung Der Osd-Funktionen
Beschreibung der OSD-Funktionen Englisch Option Funktion Wertebereich Specialty (Spezial) Color Temperature* Auswahl der Farbtemperatur: Standard, Artho, Lap, PACS, HNO, (Farbtemperatur) Gyn oder Norm Red (Rot) Rotanteil -128 bis 128 Green (Grün) Grünanteil -128 bis 128 Blue (Blau) Blauanteil -128 bis 128 0,1 bis 2,5, S0, Gamma Gamma-Wert... - Seite 71 Option Funktion Wertebereich Information User Name Entry Eingabe eines benutzerdefinierten Benutzernamens, der bei (Eingabe des Systemstart angezeigt wird Benutzernamens) Serial Number Anzeige der Seriennummer des Monitors (Seriennummer) Runtime Anzeige der aktuellen Betriebsdauer des Monitors (Betriebsdauer) Input Format Anzeige des aktuellen Eingabeformats (Eingabeformat) Die tatsächlichen Werte im Bildschirmmenü...
-
Seite 72: Reinigen Des Monitors
Reinigungsmittel an und wischen Sie den Bildschirm vorsichtig ab. Reinigen der Kunststoffoberfläche des Displays Zur Reinigung des VISION ELECT HDTV-LCD-Monitors (Modell 240-030-960) werden keine besonderen Flüssigreiniger oder Chemikalien benötigt. Verwenden Sie lediglich ein weiches Tuch und ein in klinischen Umgebungen für diesen Zweck üblicherweise eingesetztes Reinigungsmittel. -
Seite 73: Fehlersuche
Fehlersuche Bevor Sie den LCD-Monitor zur Reparatur einsenden, sollten Sie folgende Liste zur Fehlersuche durchgehen. Problem Aktueller Status Fehlerbehebung Stellen Sie mit Hilfe des OSD-Menüs die Helligkeit und den Kontrast auf die Maximalwerte ein bzw. LED EIN setzen Sie sie auf die Standardeinstellungen zurück. -
Seite 74: Technische Daten
Technische Daten Englisch Display LCD-Bildschirm 25,54 Zoll (65 cm) (a-Si TFT-Aktivmatrix-LCD) Synchronisation 2,5 bis 5,0 Vpp sep. Synch. Pixelabstand 0,2865 (W) × 0,2865 (H) Reaktionszeit <25 ms (typ.) Betrachtungswinkel +/-89° (H) und +/-89° (V) Farbdarstellung 16 Millionen Farben Bildauflösung 1920 x 1200 Pixel Eingangssignal 1 ×... -
Seite 75: Klassifikation Und Zulassungen
Klassifikation und Zulassungen 51 LJ Medical Equipment E215822 Gerät der Klasse I Medizinisches Gerät entspricht in Bezug auf die Gefährdung durch Stromschlag, Feuer und mechanischer Einwirkung nur den folgenden Normen: IEC 60601-1:2005 + Corr1:2006 + Corr2:2007 AAMI ES60601-1:2005 + C1:2009 + A2:2010 EN 60601-1:2006 + A11 CSA C22.2 No. -
Seite 76: Elektromagnetische Verträglichkeit
Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit mit anderen elektrischen Geräten, die im medizinischen Bereich eingesetzt werden. Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) muss der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) gemäß den EMV-Hinweisen in diesem Handbuch installiert und betrieben werden. Hinweis Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) entspricht den Anforderungen in IEC 60601-1-2:2003 über... - Seite 77 Herstellererklärung zu elektromagnetischen Emissionen Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) ist für den Einsatz in der folgenden elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde bzw. Benutzer des VISION ELECT HDTV- Monitors (Modell 240-030-960) muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
- Seite 78 Englisch Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) ist für den Einsatz in der folgenden elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde bzw. Benutzer des VISION ELECT HDTV- Monitors (Modell 240-030-960) muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
- Seite 79 Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) ist für den Einsatz in der folgenden elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde bzw. Benutzer des VISION ELECT HDTV- Monitors (Modell 240-030-960) muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
- Seite 80 Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Englisch Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) ist für den Einsatz in der folgenden elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde bzw. Benutzer des VISION ELECT HDTV- Monitors (Modell 240-030-960) muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
- Seite 81 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem VISION ELECT HDTV (Modell 240-030-960)-Monitorsystem Der VISION ELECT HDTV-Monitor (Modell 240-030-960) eignet sich für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierter HF-Störstrahlung. Der Benutzer des VISION ELECT HDTV (Modell 240-030-960)-Monitorsystems kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem der im Folgenden empfohlene minimale Abstand zwischen tragbaren...
-
Seite 82: Garantie
Garantie Englisch Für dieses Produkt von Stryker Endoscopy gilt ab dem Kaufdatum eine 90-tägige Garantie auf die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Diese Garantie erstreckt sich auf alle Produkte und ist beschränkt auf die kostenlose Reparatur oder den Ersatz des Produkts unter der Bedingung der Rücksendung des Produkts in der Originalverpackung an:... -
Seite 83: Konformitätserklärung
Dieses Dokument ist hinterlegt. Die CE-Plakette wird entsprechend der Richtlinie 93/42/EWG zugewiesen. Stryker-Vertretung in Europa Regulatory Manager, Stryker France ZAC Satolas Green Pusignan Ave. de Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex, Frankreich ® Stryker und Stryker Endoscopy sind eingetragene Marken der Stryker Corporation. DE-28... - Seite 168 Español ES-29...
- Seite 197 Nederlan NL-29...
- Seite 253 DA-28...
- Seite 307 SV-28...
- Seite 337 EL-30...
- Seite 367 VISION ELECT HDTV ÷–Œƒ 26" 高清晰 液晶显示器 目录 警告和注意事项..................ZH-2 警告 ......................ZH-2 小心 ......................ZH-3 符号定义 .....................ZH-5 产品描述及设计用途 ..................ZH-7 产品包装内容 .....................ZH-7 系统互连......................ZH-9 电源连接......................ZH-9 操作显示器 ....................ZH-10 前面板控制装置 ..................ZH-10 后面板......................ZH-11 输入端口布局 ...................ZH-11 输入选择清单 ...................ZH-12 输入选择清单 ...................ZH-12 标准屏幕显示 (OSD) 操作 ..............ZH-12 Stryker 摄影机预置模式.................ZH-13 OSD 功能描述 ..................ZH-14 清洁显示器...
- Seite 394 ZH-28...
- Seite 449 «—±¼æ KO-27...