Werbung
PRODUCT USE STATEMENT
During Warranty Period: Contact your nearest 3M representative or authorized Scotch
Product Use: Many factors beyond 3M's control and uniquely within user's knowledge and control can affect the use and performance of a 3M product in a particular application. Given the variety of factors that can
affect the use and performance of a 3M product, user is solely responsible for evaluating the 3M product and determining whether it is fit for a particular purpose and suitable for user's method of application.
Warranty, Limited Remedy, and Disclaimer: 3M warrants for 90 days from the date of purchase from a 3M authorized distributor, that the Scotch
manufacture. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING, CUSTOM OR USAGE OF TRADE. If the 3M product does not conform to this
warranty, then the sole and exclusive remedy is, at 3M's option, replacement of the 3M product or refund of the purchase price.
Limitation of Liability: Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from the 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory
asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability.
RAPPORT D'UTILISATION D'UN PRODUIT
Pendant la période de garantie: Contacter votre représentant de 3M plus proche ou distributeur adhésif autorisé d'applicateur de Scotch
Utilisation d'un produit: Beaucoup de facteurs indépendants de la volonté de 3M et uniquement dans la connaissance et la commande de l'utilisateur peuvent affecter l'utilisation et l'exécution d'un produit de 3M
dans une application particulière. Etant donné la variété de facteurs qui peuvent affecter l'utilisation et l'exécution d'un produit de 3M, utilisateur est seulement responsable d'évaluer le produit de 3M et de déterminer
s'il est adapté pour un but particulier et approprié à la méthode de l'utilisateur d'application.
Garantie, remède limité, et déni: les garanties de 3M pendant 90 jours de la date de l'achat de 3M ont autorisé le distributeur, ce l'applicateur adhésif de Scotch
fabrication. 3M FAIT AUCUNS AUTRES GARANTIES OU ÉTATS, EXPRÈS OU IMPLIQUÉE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE À, N'IMPORTE QUEL GARANTIE OU ÉTAT De VALEUR MARCHANDE OU FORME
PHYSIQUE POUR Un BUT PARTICULIER OU N'IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE OU ÉTAT IMPLICITE PROVENANT D'un COURS De S'OCCUPER, de COUTUME OU d'USAGE DE COMMERCE. Si le
produit de 3M ne se conforme pas à cette garantie, alors le remède unique et exclusif est, à l'option de 3M, au remplacement du produit de 3M ou au remboursement du prix d'achat.
Limitation de responsabilité: Excepté où interdit par loi, 3M ne sera pas responsable d'aucune perte ou dommage résultant du produit de 3M, si direct, indirect, spécial, fortuit ou consécutif, indépendamment de la
théorie légale affirmée, y compris la garantie, le contrat, la négligence ou la responsabilité sans faute intentionnelle.
DECLARACIÓN DEL USO DE PRODUCTO
Durante período de la garantía: Entrar en contacto con a tu representante más cercano de 3M o distribuidor adhesiva autorizada del aplicador de Scotch
Uso de producto: Muchos factores más allá del control de 3M y únicamente dentro del conocimiento y del control del usuario pueden afectar el uso y el funcionamiento de un producto de 3M en un uso particular
dado la variedad de factores que puedan afectar el uso y el funcionamiento de un producto de 3M, usuario son solamente responsables de evaluar el producto de 3M y de determinar si está cabido para un propósito
particular y conveniente para el método de uso del usuario.
Garantía, remedio limitado, y negación: las autorizaciones de 3M por 90 días a partir de la fecha de la compra de 3M autorizaron la distribuidor, ésa el aplicador adhesivo de Scotch
material y la fabricación. 3M HACE NINGUNAS OTRAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESO O HABER IMPLICADO, INCLUYENDO, PERO NO HABER LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN
Del MERCHANTABILITY O APTITUD PARA Un PROPÓSITO PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA O CONDICIÓN IMPLICADA RESULTANTE De un CURSO De REPARTIR, del COSTUMBRE O
del USO Del COMERCIO. Si el producto de 3M no se conforma con esta garantía, después el remedio único y exclusivo es, en la opción de 3M, reemplazo del producto de 3M o reembolso del precio de compra.
Limitación de la responsabilidad: Excepto donde prohibido por la ley, no estará obligado 3M para ninguna pérdida o daño que se presenta del producto de 3M, es directo, indirecto, especial, fortuito o consecuente,
sin importar la teoría legal afirmada, incluyendo garantía, contrato, negligencia o responsabilidad terminante.
DICHIARAZIONE DI USO DI PRODOTTO
Durante il periodo della garanzia: Metter in contatto con il vostro rappresentante di 3M più vicino o distributore adesivo autorizzato dell'applicatore di Scotch
Uso di prodotto: Molti fattori oltre controllo del 3M ed unicamente all'interno di conoscenza e di controllo dell'utente possono interessare l'uso e le prestazioni di un prodotto di 3M in un'applicazione particolare data la
varietà di fattori che possono interessare l'uso e le prestazioni di un prodotto di 3M, utente è solamente responsabili della valutazione del prodotto di 3M e della determinazione se misura per uno scopo preciso ed
adatto a metodo dell'utente dell'applicazione.
Garanzia, rimedio limitato e diniego: le garanzie di 3M per 90 giorni a partire dalla data dell'acquisto da 3M hanno autorizzato il distributore, quella l'applicatore adesivo di Scotch
materiale e nella fabbricazione. 3M FA NESSUN ALTRI GARANZIE O STATI, ESPRESSO O IMPLICITA, COMPRESO, MA NON LIMITATO A, TUTTO IL GARANZIA O STATO Di MERCHANTABILITY O IDONEITÀ
PER Uno SCOPO PRECISO O QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA O STATO IMPLICITO che È IL RISULTATO Di un CORSO TRATTARE, dell'ABITUDINE O dell'USO Di COMMERCIO. Se il prodotto di 3M non è
conforme a questa garanzia, quindi il solo e rimedio esclusivo è, ad opzione del 3M, al rimontaggio del prodotto di 3M o al rimborso del prezzo d'acquisto.
Limitazione della responsabilità: Tranne dove proibito da legge, 3M non sarà responsabile per alcuni perdita o danni in seguito al prodotto di 3M, se diretto, indiretto, speciale, fortuito o conseguente, senza riguardo
alla teoria legale asserita, compreso la garanzia, il contratto, la negligenza o la responsabilità rigorosa.
PRODUKT-GEBRAUCH-AUSSAGE
Während der Garantie-Periode: Deinem nächsten 3M Repräsentanten oder autorisierten mit Scotch
Produkt-Gebrauch: Viele Faktoren über sind Steuerung 3Ms hinaus und einzigartig innerhalb des Wissens und der Steuerung des Benutzers können den Gebrauch und die Leistung eines 3M Produktes in einer
bestimmten Anwendung beeinflussen, welche die Vielzahl der Faktoren gegeben wird, die den Gebrauch und die Leistung eines 3M Produktes beeinflussen können, Benutzer ist allein verantwortlich für das Auswerten
des 3M Produktes und die Bestimmung, ob es zu einem bestimmten Zweck und verwendbar für Anwendungsart des Benutzers gepaßt wird.
Garantie, begrenztes Hilfsmittel und Verzicht: 3M Ermächtigungen für 90 Tage nach Erwerb von 3M autorisierten Verteiler, ist die der Scotch
Herstellung frei. 3M BILDET KEINE ANDEREN GARANTIEN ODER ZUSTÄNDE, AUSDRÜCKLICHES ODER ANGEDEUTET, EINSCHLIESSLICH, ABER BEGRENZT NICHT ZU, JEDE IMPLIZIERTE GARANTIE
ODER ZUSTAND Der MARKTGÄNGIGKEIT ODER der EIGNUNG ZU einem BESTIMMTEN ZWECK ODER IRGENDEINE IMPLIZIERTE GARANTIE ODER ZUSTAND, der AUS einem KURS Des BEHANDELNS, der
GEWOHNHEIT ODER des VERBRAUCHES Des HANDELS heraus ENTSTEHT. Wenn das 3M Produkt sich nicht an diese Garantie anpaßt, dann ist das alleinige und exklusive Hilfsmittel, an der Wahl 3Ms, am
Wiedereinbau des 3M Produktes oder an der Rückerstattung des Kaufpreises.
Haftungsbeschränkung: Ausgenommen, wo verboten durch Gesetz, ist 3M nicht für irgendeinen Verlust oder Beschädigung verantwortlich, die aus dem 3M Produkt entsteht, ob direkt, indirekt, speziell, beiläufig oder
logisch folgend, unabhängig davon die zugelassene erklärte Theorie, einschließlich Garantie, Vertrag, Nachlässigkeit oder strenge Verbindlichkeit.
DE VERKLARING VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT
Tijdens de Periode van de Garantie: Contacteer uw meest dichtbijgelegen 3M representatieve of erkende Scotch
Het Gebruik van het product: Vele factoren voorbij de controle van 3M en uniek binnen de kennis van de gebruiker en controle kunnen het gebruik beïnvloeden en de prestaties van een 3M product in een bepaalde
toepassing Gegeven de verscheidenheid van factoren die het gebruik en de prestaties van een 3M product kan beïnvloeden, gebruiker zijn alleen de oorzaak van de evaluatie van het 3M product en het bepalen of het
voor een bepaald doel voor de methode van de gebruiker van toepassing geschikt en geschikt is.
Garantie, Beperkte Remedie, en Ontkenning: 3M waarborgen 90 dagen vanaf de datum van aankoop van 3M machtigden verdeler, dat het Zelfklevende Instrument van Scotch
vervaardiging vrij zal zijn. 3M MAAKT GEEN ANDERE GARANTIES OF VOORWAARDEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR BEPERKT TOT, GEEN IMPLICIETE GARANTIE OF
VOORWAARDE VAN MERCHANTABILITY OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF OM HET EVEN WELKE IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE DIE UIT EEN CURSUS VAN HET
BEHANDELEN, DOUANE OF GEBRUIK VAN HANDEL VOORTKOMT. Als het 3M product niet met deze garantie in overeenstemming is, dan is de enige en exclusieve remedie, bij de optie van 3M, vervanging van
het 3M product of terugbetaling van de aankoopprijs.
Beperking van Aansprakelijkheid: Behalve waar belemmerd door wet, 3M niet aansprakelijk voor om het even welk verlies zal zijn of het het gevolg zijn van het 3M product zal beschadigen, hetzij direct, indirect,
speciaal, bijkomend of gewichtig, ongeacht de wettelijke theorie die, met inbegrip van garantie, contract, achteloosheid of strikte aansprakelijkheid wordt beweerd.
MEDDELANDE FÖR PRODUKTBRUK
Under garantiperiod: Kontakta din mest nearest 3M representativa eller behöriga Scotch
Produktbruk: Många dela upp i faktorer det okända 3M's kontrollerar och unikt inom användarens kunskap och kontrollerar kan påverka bruket, och kapaciteten av en 3M produkt i en särskild applikation som ges
variationen av, dela upp i faktorer, som kan påverka bruket och kapaciteten av en 3M produkt, användaren är endast ansvariga för utvärdering av den 3M produkten, och att bestämma huruvida den är färdigt för en
detalj ämnar och passande för användarens metod av applikationen.
Garantien som begränsas botar, och disclaimeren: 3M berättiganden för 90 dagar från datera av köp från en 3M bemyndigade fördelaren, det Scotch
av i materiellt och tillverkning. 3M GÖR INGA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKORAR, UTTRYCKLIGT ELLER ANTYTT, INKLUSIVE, MEN BEGRÄNSAT INTE TILL, NÅGON ANTYDD GARANTI ELLER
VILLKORAR AV MERCHANTABILITY, ELLER KONDITIONEN FÖR En DETALJ ÄMNAR ELLER NÅGON ANTYDD GARANTI ELLER VILLKORAR ATT UPPSTÅ UT UR En JAGA AV ATT HANDLA, BESTÄLLNINGS-
ELLER ANVÄNDNING AV HANDEL. Om den 3M produkten inte att inordna sig till denna garanti, då sula och artikel med ensamrätt botar är, på alternativ 3M's, utbytet av den 3M produkten eller återbäringen av
köpeskillingen.
Begränsning av ansvaret: Undanta, var förbjudit enligt lag, 3M som ska för att inte vara ansvarigt för någon förlust eller skada som uppstår från den 3M produkten, rikta huruvida, indirekt, specialt, av underordnat
betydelse, eller betydelsefullt, utan hänsyn till den påstådda lagliga teorin, inklusive garanti, avtala, försummelse eller det strikt ansvaret.
3
Industrial Adhesives and Tapes Division
3M Center, Building 225-3S-06
St. Paul, MN 55144-1000
®
ATG Adhesive Applicator distributor.
®
ATG anhaftenden Applikator Verteiler in Verbindung treten.
®
ATG Zelfklevende verdeler van het Instrument.
®
ATG Adhesive applikatorfördelare.
5
®
ATG Adhesive Applicator will be free from defects in material and
ATG.
®
®
ATG sera exempte des défauts dans le matériel et la
ATG.
®
®
ATG estará libre de defectos en
®
ATG.
®
ATG sarà esente dai difetti nel
ATG anhaftende Applikator von den Defekten im Material und in der
®
®
ATG van tekorten in materiaal en
®
en ATG som den ska Adhesive applikatorn är fri från, hoppar
Scotch is a registered trademark of 3M.
Printed in China.
©3M 2009
34-7004-7339-9
(5/09)
Werbung
