Seite 1
Gebrauchsanleitung Schankaufsatz Postmix Ribbon...
Seite 2
Diese Gebrauchsanleitung bitte gut aufbewahren und bei Weitergabe/Veräußerung des Ge- räts an den nachfolgenden Betreiber aushändigen. www.cornelius-emea.com Cornelius Deutschland GmbH Tel.: +49 (0) 21 73 / 79 3 – 0 Carl-Leverkus-Str. 15 Fax: +49 (0) 21 73 / 77 4 – 38 40764 Langenfeld E-Mail: info@cornelius.com...
Durch die bestimmungsgemäße Verwendung schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Gerät und dessen Komponenten! Schankaufsätze der Baureihe Ribbon (im folgenden „Gerät“ genannt) sind für die Abgabe al- koholfreier Getränke sowie deren Grundstoffe bestimmt. Als Fördermedium wird lebensmittel- geeignetes CO verwendet.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts sowie die eigenmächtige Verände- rungen am Gerät und dessen Komponenten können zu Personen- und Sachschäden führen, für die die Cornelius Deutschland GmbH keine Haftung übernimmt. Eine nicht bestimmungs- gemäße Verwendung des Geräts ist verboten.
Cornelius Deutschland GmbH empfiehlt, für den Betrieb des Geräts die nationalen Bestim- mungen des Einsatzlandes zum Betrieb von Getränkeschankanlagen zu beachten. 1.3.2 Bediener Die Festlegung, wer dieses Gerät bedient, erfolgt durch den Betreiber. Cornelius gibt folgende Empfehlungen: – Wird dieses Gerät nur von angestelltem Personal bedient, muss dieses in die Bedie- nung eingewiesen sein, dem Betreiber oder dessen Beauftragten ihre diesbezügli-...
Sie bei allen Arbeiten am Gerät außerdem unbedingt die Sicherheitshinweise in den folgenden Abschnitten. Gegebenenfalls finden Sie zu einigen Arbeiten zusätzliche Sicherheitshinweise, die Sie auf die speziellen Gefahren dieser Arbeit hinweisen. Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Haftungs- und Gewährleistungsausschluss Werden Arbeiten am Gerät vorgenommen, die nicht in dieser Dokumentation beschrieben sind, übernimmt die Cornelius Deutschland GmbH keine Haftung für daraus entstandene Ge- fahren und Schäden. Das Gleiche gilt für beschriebene Arbeiten, bei deren Durchführung die Vorgaben dieser Dokumentation nicht oder nicht vollständig eingehalten wurden.
Seite 10
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am oder mit dem Gerät spielen. Hinweis! Im Besonderen sind die in ihrem Gültigkeitsbereich bestehenden Sicher- heitsnormen einzuhalten (z. B. EN 60335-2-75). Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Handhabung des nicht installierten Geräts Auspacken des Geräts Hinweis! Die Cornelius Deutschland GmbH ist nicht verantwortlich für beschädigte Lieferungen. Wird ein Schaden festgestellt, so muss sämtliches Verpak- kungsmaterial aufbewahrt und das Transportunternehmen kontaktiert wer- den. Wird das Transportunternehmen nicht innerhalb von 48 Stunden nach Empfang der Lieferung kontaktiert, erlischt möglicherweise Ihr Gewährlei-...
Umgebungsbedingungen lagern. • Lagern Sie das Gerät möglichst in der Originalverpackung. Ausge- packte Geräte müssen staubdicht abgedeckt werden. Es darf unter der Abdeckung kein Kondenswasser entstehen. Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 13
Dies führt zu Beschädigungen an internen Komponenten. • Vor Versand, Einlagerung oder Standortwechsel ist das Gerät zu rei- nigen und die gesamte Reinigungslösung aus dem Gerät zu entlee- ren. Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
örtlichen bzw. nationalen und internationalen Vorschriften zu entsorgen. Das Eindringen dieser Betriebsstoffe in das Erdreich, in die Kanalisation und in Ge- wässer sowie das Freisetzen in die Atmosphäre ist grundsätzlich zu verhindern. Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Baugruppen und Komponenten Das Gerät besteht aus folgenden Baugruppen: Abbildung 1 1 Touchscreen 5 Schläuche 2 Gehäuse 6 Behälteraufnahme mit Tropfschale 3 E-Box 7 Ausschankdüse 4 Ablaufgarnitur Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 16
Die Diffusordichtung ist nur durch eine Fachkraft zu entfernen und zu tauschen. Abbildung 2 Die Baugruppe Ablaufgarnitur besteht aus folgenden Komponenten: Ablauffitting O-Ring Flachdichtung Befestigungsmutter Schlauch Schlauchschelle Isolierung Abbildung 3 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Die Bedienung erfolgt über den Touchscreen. Abgegeben wird das Getränk unabhängig von der Getränkewahl über eine gemeinsame Ausschankdüse in ein vom Bediener zuvor in die Behälteraufnahme gestelltes Trinkgefäß. Überlaufendes Getränk fließt in die Tropfschale und von dort in einen Ablauf. Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon...
Seite 18
6 Kohlensäure 3 Aromazusatz (Option) 7 Wasserfilter (Option) 4 Unterthekenkühler S = Sirup O = Leitungswasser SW = Stilles Wasser F = Flavour CW = Karbonisiertes Wasser Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Prüfen Sie den Getränkeanschluss und Getränkevorrat, siehe Dokumentation „Gebrauchsanleitung Unterthekenkühler“. Prüfen Sie die Betriebsbereitschaft des Unterthekenkühlers, siehe Dokumentation „Gebrauchsanleitung Unterthekenkühler“. Passen Sie, wenn gewünscht, die Gerätekonfiguration an, siehe Kapitel 4.3, Seite 23. Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
(Abbildung 12/2) auf dem Touchscreen. Hinweis! Falls Sie das Getränk ändern möchten, drücken Sie auf „Return“ (Zurück) (Abbildung 12/1) um zum vor- herigen Menüpunkt zurückzukehren. Abbildung 12 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seiten beschrieben werden. Die PIN zum Zugriff auf das Servicemenü ist vertraulich zu be- handeln. Drücken Sie abwechselnd schnell auf die Ecken (A und C) auf dem Touchscreen, um in das Servicemenü zu gelangen. Abbildung 14 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 26
Zum Beenden des Servicemenüs drücken Sie auf „Exit Maintenance Page" (Wartungsseite beenden). Abbildung 16 Bestätigen Sie mit OK. Falls Sie das Servicemenü nicht verlassen möchten, drücken Sie auf „Cancel“ (Beenden). Abbildung 17 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 27
16. „Exit Maintenance Page“ (Wartungsseite beenden), siehe Schritt 3, Seite 24. Abbildung 19 17. „Reboot Machine Setting“ (Maschineneinstellung neu starten), siehe Dokumentation „Installations- und Servi- ceanleitung Schankaufsatz", Dokumenten-Nr. TD0000100. Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Bei korrekten Werten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. – Bei nicht korrekten Werten verständigen Sie Ihren Service-Partner. Abbildung 22 Kehren Sie zum Servicemenü zurück, indem Sie auf „Exit“ (Beenden) drücken. Abbildung 23 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Führen Sie die Prüfung für alle Ventile durch. Nach Prüfung aller Ventile fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Kehren Sie zum Servicemenü zurück, indem Sie auf „Exit“ (Beenden) drücken. Abbildung 25 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Prüfen Sie die Werte. – Bei korrekten Werten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. – Bei nicht korrekten Werten verständigen Sie Ihren Service-Partner. Abbildung 26 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Bei korrekten Werten fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. – Bei nicht korrekten Werten verständigen Sie Ihren Service-Partner. Abbildung 29 Kehren Sie zum Servicemenü zurück, indem Sie auf „Exit“ (Beenden) drücken. Abbildung 30 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Rufen Sie das Servicemenü auf, siehe Kapitel 4.3.1, Seite 23. Drücken Sie auf „Product Price“ (Produktpreis). Das Menü öffnet sich und Sie können die Produktpreise ablesen. Abbildung 32 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 35
Ändern Sie den Produktpreise indem Sie den neuen Pro- duktpreis eingeben. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Ist der Produktpreis korrekt, verlassen Sie das Menü indem Sie auf „Cancel“ (Abbrechen) drücken. Abbildung 34 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Deaktivieren des Produkts). Abbildung 35 Wählen Sie die zu deaktivierenden Produkte aus, indem Sie auf die gewünschten Produkte drücken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem Haken. Abbildung 36 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Das Uhrzeitfenster öffnet sich. Abbildung 38 Geben Sie über den Touchscreen die korrekte Uhrzeit ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „Done“ (Erle- digt). Abbildung 39 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Drücken Sie auf „Language“ (Sprache). Das Menü öffnet sich und Sie können die eingestellte Sprache ablesen. Zum Ändern der Sprache, drücken Sie auf die gewünschte Sprache. Abbildung 40 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Um den Touchscreen zu entsperren drücken Sie nach- einander auf die Ecken des Touchscreens (1, 2, 3 und Der Touchscreen ist nun entsperrt. Please click 1->2->3->4 to interrupt. Abbildung 43 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Entriegeln Sie das Düsengehäuse durch eine Drehung. Ziehen Sie das Düsengehäuse nach unten aus dem Gerät. Abbildung 44 Ziehen Sie den Diffusor nach unten aus dem Gerät. Abbildung 45 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 41
Entfernen Sie die Blende am Gerät. Abbildung 47 Schalten Sie den Schlüsselschalter (Abbildung 48/1) in Stellung „0“. Reinigen Sie das Gerät, Baugruppen und Komponenten, siehe Kapitel 5.2, Seite 44. Abbildung 48 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Prüfen Sie, ob der Stecker (Leitung-Nr.: 141647504 EU) (Abbildung 50/2) an der E-Box (Abbildung 50/1) ange- schlossen ist. Schließen ggf. Stecker (Leitung-Nr.: 141647504 EU) (Abbildung 50/2) E-Box (Abbildung 50/1) an. Abbildung 50 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 43
Leitungsschutzschalter (Abbildung 52/1 und 2) ein. Abbildung 52 Schalten Sie den Schlüsselschalter (Abbildung 53/1) in Stellung „I“. Abbildung 53 Befestigen Sie die Blende am Gerät. Abbildung 54 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 44
12. Verriegeln Sie die Düse mit einer Drehung im Gerät. Achten Sie darauf, dass die Ausschankdüse richtig ein- gesetzt ist, da sonst keine korrekte Getränkeabgabe erfolgt. Abbildung 57 Abbildung 58 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Sichtprüfung durchführen. alle 3 Monate Düseneinsatz O-Ring Wenden Sie sich an Ihren Service- Partner. Schmieren. alle 3 Monate Düseneinsatz O-Ring Wenden Sie sich an Ihren Service- Partner. Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Reinigen Sie das Gerät nur auf die beschriebene Weise und mit den empfohlenen Mitteln. Sperren Sie den Touchscreen, siehe Kapitel 4.3.10, Seite 37. Reinigen Sie den Touchscreen mit einem zugelassenen Reinigungsmittel. Abbildung 59 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 47
Ziehen Sie das Düsengehäuse nach unten aus dem Gerät. Abbildung 61 Ziehen Sie den Diffusor nach unten aus dem Gerät. Abbildung 62 Reinigen Sie die Diffusor-Halterung von unten mit einem Desinfektionsmittel. Abbildung 63 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 48
Ist eine Ablaufgarnitur (Zubehör) montiert, demon- tieren Sie die Ablaufgarnitur (Zubehör) wie folgt: Abbildung 66 Lösen Sie die Schlauchschelle (Abbildung 67/ entfernen Schlauch (Abbildung 67/3) Ablauffitting (Abbildung 67/1). Abbildung 67 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 49
ölhaltiges Lösungsmittel und legen Sie die Einzelteile niemals in die Spülmaschine, da dies das Material beschädigen kann. 15. Reinigen Sie den Bereich unter der Tropfschale. Abbildung 71 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 50
Sie die Ablaufgarnitur (Zubehör) wie folgt, sonst fah- ren Sie mit Schritt 22, Seite 49 fort. Schieben Sie den O-Ring (Abbildung 75/1) bis zum oberen Rand auf das Ablauffitting (Abbildung 75/2). Abbildung 75 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 51
Fahren Sie mit Schritt 22, Seite 49 fort. Abbildung 78 22. Befestigen Sie die Tropfschale am Gerät. 23. Setzen Sie das Abtropfgitter in die Tropfschale ein. Abbildung 79 Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 52
28. Trocknen Sie das Gerät mit einem Stück Küchenrolle ab. 29. Entsperren Sie den Touchscreen, siehe Kapitel 4.3.10, Seite 37. 30. Verlassen Sie das Servicemenü, siehe Kapitel 4.3.1, Seite 23. Abbildung 82 Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Python auf Leckagen. Bei auftretenden Leckagen verständigen Sie Ihren Service-Partner. Prüfen Sie die Lesbarkeit der Warnschilder. Schlecht lesbare Warnschilder sind auszutauschen. Wenden Sie sich an Ihren Service- Partner. Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Kompressor Fehler am Unterthekenkühler „Gebrauchsanleitung Unterthe- läuft nicht kenkühler“ Getränk zu warm siehe Dokumentation bei laufendem Fehler am Unterthekenkühler „Gebrauchsanleitung Unterthe- Kompressor kenkühler“ Fortsetzung nächste Seite Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 55
Falsch eingestelltes Ventil am Wenden Sie sich an Ihren Ser- Schankaufsatz vice-Partner Wenden Sie sich an Ihren Ser- Defektes Ventil am Schankaufsatz vice-Partner Fortsetzung nächste Seite Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 56
Zerstoßenes Eis im Trinkgefäß kann ebenfalls zu Abgabeproblemen füh- ren. Wenn das fertige Getränk mit scharfen Eiskanten in Berührung kommt, wird Kohlensäure aus dem abgegebenen Getränk freigesetzt. Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
A Mitgeltende Dokumente Mitgeltende Dokumente Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
A Mitgeltende Dokumente Konformitätserklärung Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
A Mitgeltende Dokumente Übergabeprotokoll Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 60
A Mitgeltende Dokumente Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 61
A Mitgeltende Dokumente Cornelius Deutschland GmbH Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Dokumenten-Nr.: TD0000000 Ribbon Version: 19.10.2017, Index 3...
Seite 62
A Mitgeltende Dokumente Gebrauchsanleitung: Schankaufsatz Postmix Cornelius Deutschland GmbH Ribbon Dokumenten-Nr.: TD0000000 Version: 19.10.2017, Index 3...