Werbung
(ES) Con la magia de la imaginación y Fantasy Outdoor los niños no
solo juegan al aire libre, viven aventuras inolvidables, descubren
mundos secretos en su propio jardín o transforman su excursión al
bosque en una experiencia extraordinaria. Con Fantasy Outdoor es
fácil viajar al mundo de los sueños.
Escalera de cuerda y madera
Información importante, conservarla para futuras consultas.
Esta escalera está recomendada para niños a partir de 4 años.
Advertencia. Para uso doméstico exclusivamente.
Para uso exterior.
Advertencia
Montaje por un adulto.
Situar la escalera a una distancia segura separada de verjas, ramas
de árboles, edificios y obstáculos similares.
Comprobar con cuidado el techo o el lugar donde se planee montar la
escalera para asegurarse de que no se rompa. No montar sobre
superficies de asfalto, cemento u otras superficies duras. Se pueden
sufrir daños graves al caer sobre estas superficies.
Los niños nunca deben usar la escalera sin la supervisión de un
adulto.
Para reducir el riesgo de daños, los niños deben aprender a:
- usar la escalera solo de uno en uno;
- no jugar ni pasar por delante o por detrás de la escalera mientras se
esté usando;
- no saltar nunca desde la escalera de cuerda;
- no hacer lazos con la escalera sobre los travesaños para hacerla
más corta.
Mantenimiento
Entre cada sesión y a intervalos regulares, comprobar el estado de la
escalera.
Comprobar que todos los ajustes y tornillos/tuercas estén bien
apretados.
Engrasar todas las piezas metálicas.
Comprobar que la escalera, las cuerdas y los ajustes no estén
dañados ni presenten signos de desgaste.
Comprobar todas las tapas de los tornillos y los bordes afilados y
sustituirlos cuando sea necesario.
Para que dure lo máximo posible, desmontar la escalera y guardarla
en un lugar interior si no se va a usar durante periodos de tiempo
prolongados.
Limpieza
Se pueden limpiar las piezas de madera con un trapo y agua caliente.
Se pueden tratar todas las piezas de madera con laca para madera y
protegerla así de la lluvia. Si la laca va desapareciendo tras el uso,
puede ser necesario alisar la laca restante con papel de lija y aplicar
una nueva capa de laca.
Montaje
Colocar la escalera sobre una superficie que absorba los golpes. Las
superficies recomendadas pueden ser aquellas que contengan aserrín
o gravilla/arena fina.
Se recomienda dejar un espacio libre de 200 cm a cada lado de la
escalera.
(EN) With the power of their imagination and Fantasy Outdoor children
not only play outdoors, they also have unforgettable adventures,
discover secret worlds in their own garden, or turn a trip to the woods
into an extraordinary experience. With Fantasy Outdoor it's easy to
travel to the land of dreams.
Wooden rope ladder
Important information, keep for future reference.
This rope ladder is recommended for ages from 4 years.
Warning. Only for domestic use.
For outdoor use.
Warning
The rope ladder must be mounted by an adult.
Place the rope ladder at a safe distance from fences, tree branches,
buildings and similar obstacles.
Carefully check the ceiling, swing set etc on which you plan to mount
the rope ladder so that you are sure that it will not break. Do not mount
the rope ladder above asphalt, cement or other hard surfaces. You can
get seriously hurt from falling on such surfaces.
Children should never use the rope ladder without the supervision of
an adult.
To reduce the risk of injury children should be instructed to:
- Only use the rope ladder one person at a time.
- Not play or walk in front of or behind a rope ladder in use.
- Never jump off a rope ladder.
- Not loop the rope ladder ropes over the beam to make them shorter.
Maintenance
Between each season and at regular intervals you should check the
condition of the rope ladder.
Check that all fittings and screws/nuts are tightened.
Oil all metallic parts.
Check that the rope ladder, ropes and fittings are not damaged and not
showing signs of wear.
Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when
required.
To make it last as long as possible, the rope ladder should be
dismounted and stored indoors if it is not used for long periods of time.
Cleaning
The wooden parts can be cleaned with a cloth and warm water. All
wooden parts have been treated with wood lacquer for protection
against rain. If the lacquer wears off after use it may be necessary to
rub off the remaining lacquer with sandpaper and add a new coat of
wood lacquer.
Mounting
The rope ladder should be placed above a shock absorbing surface.
Recommended surfaces could be wood chips or fine gravel/sand.
Recommended free space to the sides of the ladder is 200 cm.
(FR) Grâce à la magie de l'imagination et à Fantasy Outdoor, les
enfants jouent non seulement en plein air, mais ils vivent aussi des
aventures inoubliables, découvrent des univers mystérieux dans leur
jardin ou transforment leur promenade en forêt en une expérience
extraordinaire. Avec Fantasy Outdoor, voyager dans le monde des
rêves est un jeu d'enfant.
Échelle de corde et de bois
Informations importantes à conserver pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
Cette échelle est recommandée aux enfants âgés de 4 ans et plus.
Précaution d'emploi. À usage domestique uniquement.
Pour utilisation en extérieur.
Précaution d'emploi
Montage par un adulte.
Placer l'échelle à l'écart de grilles, branches d'arbre, bâtiments et
obstacles similaires.
Vérifier soigneusement le toit ou le lieu prévu pour monter l'échelle afin
de s'assurer que celui-ci ne se brise pas. Ne pas installer sur des
surfaces en asphalte, ciment ou autres surfaces dures. De graves
blessures peuvent être provoquées en tombant sur ce type de
surfaces.
Les enfants ne doivent jamais utiliser l'échelle s'ils ne sont pas
surveillés par un adulte.
Pour réduire le risque de blessures, les enfants doivent apprendre à :
- utiliser l'échelle seul, un par un ;
- ne pas jouer ni passer devant ou derrière l'échelle lorsqu'elle est
utilisée ;
- ne jamais sauter de l'échelle de corde ;
- ne pas raccourcir l'échelle en faisant des nœuds sur les traverses.
Entretien
Vérifier l'état de l'échelle entre chaque séance de jeu et à intervalles
réguliers.
Vérifier que tous les éléments de serrage et les vis et écrous sont bien
serrés.
Graisser toutes les pièces en métal.
Vérifier que l'échelle, les cordes et les éléments de serrage ne sont
pas endommagés et qu'ils ne présentent aucun signe d'usure.
Vérifier toutes les protections des vis et des bords pointus, les
remplacer si nécessaire.
Pour que l'échelle dure le plus longtemps possible, la démonter et la
ranger en intérieur si elle n'est pas utilisée pendant longtemps.
3
Werbung
