Ограниченная Гарантия - Fellowes CCF-250 Benutzerhandbuch

1-YEAR LIMITED wARRANTY
Fellowes Inc. warrants this Climate Control Pedi Relief to be free
from defects in material and workmanship for a period of one
year from the date of purchase by the original consumer. If
any part is found to be defective during the warrant period,
your sole and exclusive remedy will be repair or replacement,
at Fellowes' option and expense, of the defective part.
This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or
unauthorized repair. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall
Fellowes be liable for any consequential or incidental damages
attributable to this product. This warranty gives you specific
legal rights. You may have other legal rights that vary from this
warranty. The duration, terms, and conditions may be required
by local law. For more details or to obtain services under this
warranty, please contact Fellowes or your dealer.
GARANTIE LIMITÉE À 1 AN
Fellowes Inc. garantit ce chauffe-pieds Pedi Reliefà régulation
de température contre tout vice de matériau et de fabrication
pendant une période d'un an à partir de la date d'achat initial. Si
un composant s'avère défectueux durant la période de garantie,
le seul recours exclusif sera la réparation ou le remplacement du
composant défectueux, au choix et aux frais de Fellowes.
Cette garantie ne s'applique pas en cas d'abus, de mauvaise
manipulation ou de réparation non autorisée. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE
LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉEDÉFINIECI-
DESSUS. Fellowes ne pourra en aucun cas être tenu responsable de
dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette
garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez aussi avoir
d'autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les
22
termes et conditions peuvent être soumis à la réglementation
locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette
garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
СРОКОМ НА 1 ГОД
Компания Fellowes Inc. гарантирует отсутствие в данном
изделии Climate Control Pedi Relief производственных дефектов и
дефектов материалов в течение одного года со дня приобретения
первоначальным потребителем. Если в течение гарантийного
срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы получите
право только и исключительно на ремонт или замену дефектной
детали на усмотрение и за счет компании Fellowes.
Данная гарантия не распространяется на случаи
неправильной эксплуатации, неправильного обращения или
несанкционированного ремонта. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ,
УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ.
Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет
ответственность ни за какой косвенный или случайный ущерб,
связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам
определенные юридические права. У вас могут иметься другие
юридические права, отличающиеся от прав, указанных в этой
гарантии. Срок действия и условия могут определяться местным
законодательством. Для получения подробной информации
или обслуживания по данной гарантии обращайтесь в компанию
Fellowes или к продавцу данного изделия.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Fellowes Inc. garantiza este reposapiés con control ambiental contra
todo defecto de material y mano de obra durante un año desde la
fecha de compra del consumidor original. Si se encuentra alguna
pieza con problemas durante el período de garantía, la única
solución que se proporcionará será la reparación o reemplazo, a
discreción y por cuenta de Fellowes, de la pieza en cuestión.
Esta garantía queda invalidada en casos de abuso, manipulación
indebida o reparación no autorizada. CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA
UN OBJETIVO PARTICULAR, QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE
EN SU DURACIÓN AL PERIODO APROPIADO DE GARANTÍA
ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será
responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda
atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos
legales específicos. Usted puede tener otros derechos legales
diferentes. La duración, los términos y las condiciones podrían ser
exigidos por la legislación local. Para más detalles o para recibir
servicio bajo esta garantía, por favor, póngase en contacto con
nosotros o con su distribuidor.
GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO
A Fellowes Inc. garante que este apoio para os pés climatizado está
isento de defeitos de material e mão-de-obra durante um período
de 1 ano a contar da data de compra pelo consumidor original.
Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o período de
garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a
substituição, mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça
com defeito.
Esta garantia não se aplica em casos de utilização
abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não
autorizada. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO DE
COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE
EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA
APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em
caso algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer
danos secundários ou acidentais imputáveis a este produto. Esta
garantia concede-lhe direitos legais específicos. Pode beneficiar
de outros direitos legais diferentes dos constantes nesta garantia.
O prazo, as condições e os termos da garantia podem ser requeridos
pelas disposições legais locais. Para obter mais pormenores ou
receber serviços nos termos desta garantia, contacte directamente
a Fellowes ou consulte o seu agente autorizado.