Verwandte Anleitungen für CADO LEAF MP-C20U
Inhaltszusammenfassung für CADO LEAF MP-C20U
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida Rapida Skrócona Instrukcja Obsługi Air Purifier Portable...
- Seite 3 ENGLISH Make sure you read this document, as well as the attached “Safety Precautions,” before using the appliance. Please keep these documents after reading. FRANCAIS Assurez-vous de lire ce document, ainsi que les "Précautions de sécurité" fournies, avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver ces documents après les avoir lus. DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Dokument und die beigefügten „Sicherheitshinweise"...
- Seite 4 Parts Unit & Filter Air outlet Control panel Enclosure Filter USB cord, USB car adapter Air inlet Chassis Note: USB cord and USB car adapter is designed for the use with this unit only.
-
Seite 5: How To Start
How to start 1. Remove the enclosure. 2. Set the filter. Blue side 3. Attach the enclosure. Flute Projection part Note: If you cannot attach the enclosure properly, the filter may be set incorrectly. Check if the filter is set properly. -
Seite 6: How To Operate
How to operate Preparing before Use 1. Insert the USB connector (small) into the connector on the bottom of the unit. USB cord Connect the USB connector (big) of the USB cord into the USB car adapter, and insert the USB car adapter into the charger outlet. - Seite 7 Control panel Air volume indicator : High : Middle : Low Power & Air volume button : Power on → Low 1 press 2 presses : Middle 3 presses : High 4 presses : Power off Illumination intensity sensor...
-
Seite 8: Maintenance
Remove dust from the filter with a vacuum cleaner or a soft cloth. Replace with a new filter periodically (typically every 6 months depending on usage). Note: When replacing the filter, make sure to unplug the USB cord from the unit. For more information, visit cado.com. -
Seite 9: Specifications
Specifications LEAF MP-C20U portable Power DC 5V, USB car adapter DC12V/24V Dimensions (mm) 66 × Height 180 ∅ Approximately 0.4 Weight (kg) (including the filter, without USB car adapter and USB cord) USB cord Approximately 1.0 length (m) Air volume/ Middle High Operation mode... - Seite 10 Composants Appareil et filtre Sortie d’air Panneau de commande Boîtier Filtre Câble USB, adaptateur USB pour véhicule Entrée d’air Châssis Remarque: Le câble USB et l’adaptateur USB pour véhicule sont conçus uniquement pour être utilisés avec cet appareil.
-
Seite 11: Prise En Main
Prise en main 1. Retirez le boîtier. 2. Installez le filtre. Côté bleu 3. Remettez le boîtier en place. Cannelure Partie en saillie Remarque: Si vous ne parvenez pas à remettre le boîtier en place, il est probable que le filtre ne soit pas correctement installé. -
Seite 12: Mode D'utilisation
Mode d’utilisation Avant toute utilisation 1. Insérez le (petit) connecteur USB dans le connecteur à et l’arrière de l’appareil. Câble USB Raccordez le (grand) connecteur USB du câble USB à l’adaptateur USB pour véhicule, puis insérez ce dernier dans la prise du chargeur. Remarques: ・... - Seite 13 Panneau de commande Voyants du volume d’air : Élevé : Moyen : Faible Touche de mise sous & hors tension et de volume d’air 1 pression : Mise sous tension → Faible 2 pressions : Moyen 3 pressions : Élevé 4 pressions : Mise hors tension Détecteur d’intensité...
- Seite 14 Retirez la poussière du filtre avec un aspirateur ou un chiffon doux. Remplacez régulièrement le filtre (généralement tous les 6 mois selon l’utilisation). Remarque: Lorsque vous remplacez le filtre, veillez à débrancher le câble USB de l’appareil. Pour plus d’informations, rendez-vous sur cado.com.
-
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques LEAF MP-C20U portable Alimentation 5V c.c., USB pour véhicule 12V/24V c.c. Dimensions (mm) 66 × Hauteur 180 ∅ Environ 0,4 (avec le filtre, et sans l’adaptateur USB pour Poids (kg) véhicule ni câble USB) Longueur du Environ 1,0 câble USB (m) Volume d’air/ Faible... - Seite 16 Bestandteile Gerät und Filter Luftaustrittsöffnung Bedienfeld Gehäuse Filter USB-Kabel, USB-Autoadapter Lufteintrittsöffnung Chassis Anmerkungen: Das USB-Kabel und der USB-Autoadapter eignen sich nur für den Gebrauch mit diesem Gerät.
-
Seite 17: Wie Man Das Gerät Startet
Wie man das Gerät startet 1. Entfernen Sie das Gehäuse. 2. Bringen Sie den Filter an. Blaue Seite 3. Bringen Sie das Gehäuse an. Vorstehendes Teil Anmerkungen: Wenn Sie das Gehäuse nicht richtig befestigen können, kann es sein, dass der Filter falsch angebracht wird. -
Seite 18: Wie Man Das Gerät Betreibt
Wie man das Gerät betreibt Vorbereitungen vor dem Gebrauch 1. Stecken Sie den USB-Anschluss (klein) in den Anschluss auf der unteren Seite des Geräts. USB-Kabel Schließen Sie den USB-Anschluss (groß) des USB-Kabels an den USB-Autoadapter an und schließen Sie den USB-Autoadapter ans Ladegerät an. - Seite 19 Bedienfeld Luftvolumen-Anzeige : Hoch : Mittel : Niedrig Einschalt- & Luftvolumen-Taste : Einschalten → Niedrig 1 Mal drücken 2 Mal drücken : Mittel 3 Mal drücken : Hoch 4 Mal drücken : Ausschalten Beleuchtungsstärke-Sensor...
-
Seite 20: Wartung
Lappen Staub vom Filter. Wechseln Sie den Filter regelmäßig gegen einen Neuen aus (normalerweise alle 6 Monate abhängig von der Verwendung). Anmerkungen: Wenn Sie den Filter auswechseln, vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel vom Gerät ausgesteckt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter cado.com. - Seite 21 Bestimmungen LEAF MP-C20U portable Stromstärke DC 5V, USB-Autoadapter DC12V/24V Maße (mm) 66 × Höhe 180 ∅ Ungefähr 0,4 (Beinhaltet den Filter, aber nicht das Gewicht (kg) USB-Fahrzeugladegerät und das USB-Kabel) USB-Kabel Länge (m) Ungefähr 1,0 Luftvolumen/ Niedrig Mittel Hoch Betriebsmodus Stromverbrauch (W) Betriebsgeräuschpegel (dBA)
- Seite 22 Parti Unità e filtro Uscita aria Pannello di controllo Alloggiamento Filtro Cavo USB, adattatore per auto USB Ingresso aria Telaio Nota: Cavo USB e adattatore per auto USB sono progettati per l’uso solo con questa unità.
-
Seite 23: Come Iniziare
Come iniziare 1. Rimuovere l'alloggiamento. 2. Collocare il filtro. Lato blu 3. Fissare l'alloggiamento. Scanalatura Parte sporgente Nota: Se non è possibile fissare correttamente l’alloggiamento, il filtro può essere collocato in modo non corretto. Controllare se il filtro è collegato correttamente. -
Seite 24: Funzionamento
Funzionamento Preparazione prima dell'uso 1. Inserire il connettore USB (piccolo) nel connettore sulla parte inferiore dell'unità. Cavo USB Collegare il connettore USB (grande) del cavo USB nell'adattatore per auto USB e inserire l'adattatore per auto USB nella presa del caricatore. Nota: ・... - Seite 25 Pannello di controllo Indicatore del volume dell'aria : Alto : Medio : Basso Tasto di alimentazione e volume dell'aria 1 pressione : Accensione → Basso 2 pressioni : Medio 3 pressioni : Alto 4 pressioni : Spento Sensore di intensità illuminazione...
-
Seite 26: Manutenzione
Rimuovere la polvere dal filtro con un aspirapolvere o un panno morbido. Sostituire periodicamente con un nuovo filtro (in genere ogni 6 mesi a seconda dell’uso). Nota: Quando si sostituisce il filtro, assicurarsi di scollegare il cavo USB dall’unità. Per ulteriori informazioni, visitare cado.com. - Seite 27 Specifiche LEAF MP-C20U portable Alimentazione 5 V CC, adattatore per auto USB 12 V/24 V CC Dimensioni (mm) 66 × Altezz 180 ∅ Circa 0,4 Peso (kg) (Incluso il filtro, senza adattatore per auto USB e cavo USB) Lunghezza del Circa 1,0 cavo USB (m) Volume dell'aria/...
- Seite 28 Części Urządzenie i filtr Wylot powietrza Panel sterowania Obudowa Filtr Przewód USB, adapter samochodowy USB Wlot powietrza Obudowa Uwaga: Przewód USB i adapter samochodowy USB zaprojektowano wyłącznie do użytku z tym urządzeniem.
-
Seite 29: Jak Zacząć
Jak zacząć 1. Zdejmij obudowę. 2. Ustaw filtr. Niebieska strona 3. Zamocuj obudowę. Dysza Część rzutująca Uwaga: Jeśli nie można prawidłowo zamontować obudowy, przyczyną może być nieprawidłowe ustawienie filtra. Sprawdź, czy filtr jest ustawiony prawidłowo. -
Seite 30: Sposób Obsługi
Sposób obsługi Przygotowanie przed użyciem 1. Podłącz wtyczkę USB (małą) do gniazda u dołu urządzenia. Przewód USB Podłącz wtyczkę (dużą) przewodu USB do adaptera samochodowego USB i podłącz adapter do gniazda zapalniczki. Uwaga: ・ Parametry nominalne adaptera samochodowego USB: DC12–24 V (do użytku w samochodach osobowych, autobusach ciężarówkach itp.) ・... - Seite 31 Panel sterowania Wskaźnik przepływu powietrza : Wysoki : Średni : Niski Przycisk zasilania i przepływu powietrza 1 naciśnięcie : Włączenie zasilania → niski przepływ 2 naciśnięcia : Średni 3 naciśnięcia : Wysoki 4 naciśnięcia : Zasilanie wyłączone Czujnik natężenia oświetlenia...
- Seite 32 Trzymaj filtr zwrócony niebieską stroną do góry. Usuń kurz z filtra odkurzaczem lub miękką ściereczką. Okresowo wymieniaj filtr na nowy (zwykle co 6 miesięcy zależnie od warunków eksploatacji). Uwaga: Podczas wymiany filtra pamiętaj o odłączeniu przewodu USB od urządzenia. Więcej informacji można znaleźć na stronie cado.com.
- Seite 33 Specyfikacja LEAF MP-C20U portable Zasilanie DC 5V, adapter samochodowy USB DC12V/24V Wymiary (mm) 66 × wysokość 180 ∅ Około 0,4 Waga (kg) (wraz z filtrem, bez adaptera samochodowego USB i przewodu USB) Długość Około 1,0 przewodu USB (m) Przepływ powietrza/ Niski Średni Wysoki...
- Seite 36 Co., Ltd. Tokyo cado.com JA-00010-0602...