Verwandte Anleitungen für CADO LEAF 200
Inhaltszusammenfassung für CADO LEAF 200
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Skrócona Instrukcja Obsługi Guida Rapida Air Purifier cado Co., Ltd. Tokyo cado.com JA-00001-0602...
- Seite 2 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH POLSKA ITALIANO...
- Seite 3 Parts Odor sensor Handle Air outlet Illumination intensity sensor Photocatalystic lamp Control panel Dust sensor cover Odor and dust monitor Cover Indicates the room air quality in blue, yellow, and orange Cover switch Blue Clean Use to open/close the cover on the filter slot Filter (FL-C200) Yellow Slightly polluted...
-
Seite 4: How To Start
How to start 1. Remove the cover. 3. Place the filter and close the cover. Place the filter deeply inside the unit so that its ribbon faces outside when set. Ribbon 2. Take out the filter and remove the bag. Note: ・... -
Seite 5: How To Operate
How to operate Selecting the operation mode Press the mode button. Control panel Normally use this mode. The room condition is detected with the odor and dust sensors, and the air volume setting switched between low, middle, and high. Auto Used in situations with low volumes of air pollutants, such as at night. -
Seite 6: Maintenance
Maintenance Dust sensor If dust builds up, the sensor sensitivity will become unstable. ・ Before cleaning, make sure to remove the power cord from the wall outlet. Remove dust every two months or so. ・ When wiping the unit, always use a soft cloth or cotton swab. Using a stiff brush or something similar may scratch or damage the unit. -
Seite 7: Specifications
Specifications Filter The filter cannot be washed with water. Replace it regularly. The timing is generally every 6-12 months.* LEAF AP-C200 When the filter needs to be replaced, the filter replacement indicator will light up. Power 100V - 240V 50 - 60Hz Unplug the power plug from the wall outlet. - Seite 8 Composants Détecteur d’odeur Poignée Sortie d’air Détecteur d’intensité de l’éclairage Lampe photocatalytique Panneau de commande Cache du détecteur de poussière Indicateur d’odeur et de poussière Couvercle Indique la qualité de l’air dans la Bouton poussoir pièce en bleu, jaune et orange du couvercle Permet d’ouvrir/ Bleu...
-
Seite 9: Prise En Main
Prise en main 1. Retirez le couvercle. 3. Mettez le filtre en place et fermez le couvercle. Insérez fermement le filtre dans l’appareil de façon à placer le ruban vers la face extérieure. Ruban 2. Retirez le filtre et sortez-le de son emballage. Remarques: ・... -
Seite 10: Mode D'utilisation
Mode d’utilisation Sélection du mode d’utilisation Appuyez sur la touche de sélection du mode. Panneau de commande Utilisez normalement ce mode. Les détecteurs d’odeur et de poussière détectent la condition de la pièce, et le volume d’air oscille entre faible, moyen et élevé. Auto Utilisez ce mode lorsque l’air contient peu de polluants, notamment la nuit. - Seite 11 Maintenance Détecteur de poussière En cas d’accumulation de poussière sur l’appareil, la sensibilité du détecteur peut ・ Avant tout nettoyage, veillez à débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. devenir instable. ・ Lorsque vous nettoyez l’appareil, utilisez toujours un chiffon doux ou un coton-tige. Retirez la poussière environ tous les deux mois.
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Filtre Il est impossible de laver le filtre à l’eau. Remplacez-le régulièrement. La fréquence de remplacement est généralement comprise entre 6 et 12 mois.* LEAF AP-C200 Lorsqu’il est nécessaire de remplacer le filtre, le voyant de remplacement s’allume. Alimentation 100V - 240V 50 - 60Hz Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. - Seite 13 Bestandteile Geruchssensor Griff Luftaustrittsöffnung Beleuchtungsstärke- Sensor photokatalytische Lampe Bedienfeld Staubsensor-Deckel Geruchs- und Staubüberwachungsanzeige Deckel Zeigt die Raumluftqualität in Blau, Gelb und Orange an Deckelschalter Blau Sauber wird verwendet, um den Deckel am Filterschacht Filter (FL-C200) Gelb Leicht verunreinigt zu öffnen/schließen Orange Verunreinigt Lufteintrittsöffnung...
-
Seite 14: Wie Man Das Gerät Startet
Wie man das Gerät startet 1. Entfernen Sie den Deckel. 3. Platzieren Sie den Filter und schließen Sie den Deckel. Stecken Sie den Filter tief in das Gerät, sodass dessen Band von Außen zu sehen ist, wenn der Filter platziert wurde. Band 2. -
Seite 15: Wie Man Das Gerät Betreibt
Wie man das Gerät betreibt Den Betriebsmodus auswählen Drücken Sie den Modus-Knopf. Bedienfeld Verwenden Sie normalerweise diesen Modus. Der Zustand des Raums wird durch die Geruchs- und Staubsensoren erkannt und das Luftvolumen wechselt zwischen niedrig, mittel und hoch. Auto Wird in Situationen verwendet, in denen eine niedrige Menge an luftverunreinigenden Stoffen vorhanden ist, wie zum Beispiel nachts. -
Seite 16: Wartung
Wartung Staubsensor Wenn sich Staub bildet, wird die Sensorempfindlichkeit instabil. ・ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose raus, bevor Sie das Gerät reinigen. Entfernen Sie etwa alle zwei Monate Staub. ・ Verwenden Sie immer einen weichen Lappen oder ein Wattestäbchen, wenn Sie das Gerät abwischen. - Seite 17 Bestimmungen Filter Der Filter kann nicht mit Wasser gereinigt werden. Ersetzen Sie ihn regelmäßig. Er sollte etwa alle 6-12 Monate ersetzt werden.* LEAF AP-C200 Wenn der Filter ersetzt werden muss, leuchtet die Filterwechselanzeige auf. Stromstärke 100V - 240V 50 - 60Hz Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose raus.
- Seite 18 Części Czujnik zapachów Uchwyt Wylot powietrza Czujnik natężenia oświetlenia Lampa fotokatalityczna Panel sterowania Osłona czujnika kurzu Monitor zapachów i kurzu Osłona Wskazuje jakość powietrza w pomieszczeniu kolorem niebieskim, Przycisk osłony żółtym i pomarańczowym Służy do otwierania/ zamykania osłony Filtr (FL-C200) Niebieski Czyste gniazda filtru...
-
Seite 19: Jak Zacząć
Jak zacząć 1. Zdejmij osłonę. 3. Włóż filtr i zamknij pokrywę. Włóż filtr głęboko do wnętrza urządzenia i ustaw go w taki sposób, aby jego tasiemka była skierowana na zewnątrz. Tasiemka 2. Wyjmij filtr z foliowego opakowania. Uwaga: ・ Podczas ustawiania filtra sprawdź, czy filtr jest prawidłowo zorientowany w pionie. ・... -
Seite 20: Sposób Obsługi
Sposób obsługi Wybór trybu pracy Naciśnij przycisk trybu. Panel sterowania Używaj tego trybu w normalnej eksploatacji. Stan powietrza w pomieszczeniu jest określany przez czujniki zapachów i kurzu. Odpowiednio do niego urządzenie dobiera jedno z trzech ustawień przepływu powietrza: niski, średni lub wysoki. Automatyczny Tryb odpowiedni do sytuacji, kiedy w powietrzu jest mała liczba zanieczyszczeń, na przykład w nocy. - Seite 21 Konserwacja Czujnik kurzu W przypadku nagromadzenia kurzu działanie czujnika będzie niestabilne. ・ Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij przewód z gniazda sieci elektrycznej. Usuwaj kurz co dwa miesiące lub częściej. ・ Do czyszczenia urządzenia zawsze używaj miękkiej ściereczki lub bawełnianego wacika. Użycie twardej szczotki lub czegoś...
- Seite 22 Specyfikacja Filtr Filtru nie można myć w wodzie. Wymieniaj go regularnie. W ogólności co 6–12 miesięcy.* Konieczność wymiany filtru jest sygnalizowana LEAF AP-C200 przez zaświecenie się wskaźnika wymiany filtru. Zasilanie 100V - 240V 50 - 60Hz Wyjmij wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej. Przesuń...
- Seite 23 Parti Sensore di odori Maniglia Uscita aria Sensore di intensità illuminazione Lampada fotocatalitica Pannello di controllo Coperchio del sensore di polvere Indicatore odori e polvere Coperchio Indica la qualità dell’aria ambiente in blu, giallo e arancione Interruttore coperchio Pulito Filtro (FL-C200) Utilizzare per Giallo Leggermente inquinato...
-
Seite 24: Come Iniziare
Come iniziare 1. Rimuovere il coperchio. 3. Collocare il filtro e chiudere il coperchio. Collocare il filtro in profondità all’interno dell’unità in modo che il nastro sia rivolto all’esterno. Nastro 2. Estrarre il filtro e rimuovere il sacchetto. Nota: ・ Quando si colloca il filtro, assicurarsi che la posizione superiore e inferiore del filtro siano corrette. ・... -
Seite 25: Funzionamento
Funzionamento Selezione della modalità operativa Premere il pulsante della modalità. Pannello di controllo In genere, utilizzare questa modalità. La condizione dell’ambiente viene rilevata con i sensori di odore e polvere e l’impostazione del volume dell'aria viene commutata tra bassa, media e alta. Auto Utilizzato in situazioni di basso volume di inquinanti atmosferici, ad esempio di notte. -
Seite 26: Manutenzione
Manutenzione Sensore di polvere Se si accumula polvere, la sensibilità del sensore diventa instabile. ・ Prima della pulizia, assicurarsi di rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Rimuovere la polvere ogni due mesi. ・ Quando si pulisce l'unità, utilizzare sempre un panno morbido o un batuffolo di cotone. L'utilizzo di una spazzola rigida o simili potrebbe graffiare o danneggiare l'unità. - Seite 27 Specifiche Filtro Il filtro non può essere lavato con acqua. Sostituirlo periodicamente. In genere, è necessario sostituirlo ogni 6-12 mesi.* LEAF AP-C200 Quando si deve sostituire il filtro, l’indicatore del filtro si accende. Alimentazione 100V - 240V 50 - 60Hz Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.