Werbung
complete! Store the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted at a later
date! When transferring the ownership of the device, pass
on the operating instructions as well.
Plug the connector of the universal charging cable into the 12 V
socket of your vehicle. When the control LED lights up, the
device is ready for use. Now pull the cable at the connector
completely out of the connector housing and connect it with an
adapter appropriate for your Smartphone. Connect your mobile
phone to the adapter. After parking the vehicle, remove the
connector from the 12 V socket because otherwise you will
discharge the battery of your vehicle. To roll up the cable, hold
the connector housing in one hand and the end of the cable in
the other hand so that the cable is extended. Now press the
button on the underside of the housing and allow the cable to
roll up in a controlled and guided manner. In the event of
uncontrolled rolling, there is a risk of injury and the device may
be damaged.
Replacing the fuse: Rotate the knurled screw at the tip of the
12 V connector in an anti-clockwise direction until it comes away
from the connector and remove. The fuse (1 A, 250 V) is
released and can be removed from the connector. Replace the
fuse with a new one of the same type and screw the knurled
screw back into the connector.
5. MAINTENANCE
The universal charging cable for mobile phones does not need
any maintenance if used according to the intended purpose.
Clean the device with a soft, dry cloth only. Store the device in a
dry place.
6. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical devices may not be disposed of in the
ordinary household waste. Please dispose of this
device via the public, community collection points.
The materials can be recycled as shown by the
labelling. The recycling, material reuse or other
forms of reuse of old devices makes a important contribution
towards the protection of our environment!
FR N° d'art. 16531 Câble de recharge universel pour
téléphones portables
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le câble de recharge universel pour
téléphones portables d'EUFAB. Avec ce câble recharge
universel, vous pouvez recharger les smartphones et les
nouveaux téléphones portables en tout confort. Le mécanisme
d'enroulement du câble vous permet de le ranger sans fils
entremêlés.
1. UTILISATION CONFORME
Ce câble sert à recharger les batteries des smartphones et des
nouveaux téléphones portables sur les prises de 12V des
véhicules. Il est fourni avec trois adaptateurs différents.
USB micro B :
pour les téléphones portables les plus récents
des marques Samsung, Nokia, Blackberry,
Motorola, HTC, LG
Lightning :
pour les iPhone 5 / 5c / 5s / iPad
30-Pin Dock :
pour les iPhone 4/4S, iPod, iPad
2. SPÉCIFICATIONS
Désignation
Tension d'entrée
Tension de sortie
Courant maximum
3. CONSIGNES DE SECURITÉ
1. Tenez ce produit hors de portée des enfants et ne pas les
laissez jouer avec.
2. N'employez ce produit que pour l'utilisation pour laquelle il a
été conçu.
3. Ne manipulez pas l'appareil, ne l'ouvrez pas et ne le
démontez pas !
4. Pour
votre
propre
sécurité,
accessoires et des pièces de rechange originaux indiqués
dans la notice ou recommandés par le fabricant
5. Assurez-vous qu'une fois installé le câble de recharge
Câble de recharge universel
pour téléphones portables
12/24 V DC
5 V DC
1A
utilisez
uniquement
universel ne vous gêne pas pour conduire votre véhicule.
4. MODE D'EMPLOI
MISE EN GARDE
Lisez ce mode d'emploi avec attention avant la mise en
service et respectez les consignes de sécurité ! Leur non
respect peut provoquer des blessures, des détériorations
de l'appareil ou de vos possessions ! Avant la mise en
service, vérifiez que le contenu de l'emballage est intact et
complet ! Conservez l'emballage d'origine, le ticket de
caisse ainsi que ce mode d'emploi pour toute consultation
ultérieure ! Si vous donnez cet appareil à une tierce
personne, remettez-lui également ce mode d'emploi.
Branchez la fiche du câble de recharge universel sur la prise de
12 V de votre véhicule- L'appareil est prêt à l'emploi quand la
LED de contrôle est allumée. Tirez sur le câble jusqu'à le faire
entièrement sortir du boîtier enfichable et reliez-le à votre
smartphone
avec
l'adaptateur à votre téléphone portable. Après avoir garé votre
véhicule, débranchez le câble de la prise de 12V étant donné
qu'il déchargerait sinon la batterie de votre voiture. Pour
enrouler le câble, tenez le boîtier enfichable d'une main et
l'extrémité du fil de l'autre de manière à ce que celui-ci soit
tendu. Appuyez ensuite sur le bouton situé en bas du boîtier et
laissez le câble s'enrouler en le contrôlant. Si vous ne le
contrôlez pas, vous risquez de vous blesser et d'endommager
l'appareil.
Remplacer le fusible : Dévissez l'écrou moleté situé à la pointe
de la fiche de 12V dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à pouvoir le retirer. Le fusible (1 A, 250 V) est
maintenant accessible et peut être retiré de la fiche. Remplacez-
le par un nouveau fusible de même puissance et revissez
l'écrou moleté sur la prise.
5. ENTRETIEN
Utilisé correctement, ce câble de recharge pour téléphones
portables ne nécessite pas d'entretien. Ne nettoyez l'appareil
qu'avec un chiffon sec. Conservez l'appareil dans un endroit
sec.
6. REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
Ne pas jeter les appareils électroniques dans les
ordures ménagères ! Merci d'éliminer cet appareil aux
points de collecte publics/ municipaux. Les matériaux
sont recyclables comme indiqué sur le marquage.
Vous participez activement à la protection de notre
environnement en recyclant, en réemployant les matériaux ou
en effectuant toute autre forme de réutilisation des appareils
usagers.
NL Art.-nr. 16531 Universele laadkabel voor mobiele
telefoons
INLEIDING
Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de universele laadkabel
voor mobiele telefoons van EUFAB. Met deze universele
laadkabel kunt u gemakkelijk smartphones en nieuwere mobiele
telefoons opladen. Door het oprolmechanisme voor de
laadkabel kunt u deze opbergen zonder een wirwar van kabels.
1. GEBRUIKSDOEL
Deze laadkabel dient voor het opladen van accu's van
smartphones en nieuwere mobiele telefoons aan de 12-V-
aansluiting van een voertuig. Er worden drie verschillende
adapters meegeleverd:
USB micro B:
Lightning:
30-Pin Dock:
2. SPECIFICATIES
Benaming
des
Ingangsspanning
Uitgangsspanning
Max. stroom
l'adaptateur
correspondant.
voor nieuwere mobiele telefoons van de
merken Samsung, Nokia, Blackberry,
Motorola, HTC, LG
voor iPhone 5 / 5c / 5s / iPad
voor iPhone 4/4S, iPod, iPad
Universele laadkabel voor
mobiele telefoons
12/24 V DC
5 V DC
1A
Branchez
2
Werbung
