Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POU ITÍ
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
1
BH630NE305
BH630SE305
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
BH630NE305
BH630SE305
OD-BHD-KS02
2x CS-BH-A011
OD-BH-MS01
ENGLISH
ÈESKY
990470e
Z00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OEZ BH630NE305
Inhaltszusammenfassung für OEZ BH630NE305
- Seite 1 ENGLISH ÈESKY INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POU ITÍ SWITCHING UNIT SPÍNACÍ BLOK BH630NE305 BH630SE305 BH630NE305 OD-BHD-KS02 BH630SE305 2x CS-BH-A011 OD-BH-MS01 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
- Seite 2 CS-BH-A039 OD-BH-KS03 COVER OF CAVITIES CS-BH-A037 KRYT DUTIN OD-BHD-KS02 CS-BH-T011 OD-BH-KS01 CS-BH-B011 CS-BH-A021 OD-BH-VP01 RP-BH... CS-BH-B012 CS-BH-A011 CS-BH-B021 CS-BH-B022 PS-BHD-2000 BH630NE305 PS-BHD-0200 BH630SE305 PS-BHD-1000 PS-BHD-0100 PS-BHD-1100 MP-BH... CS-BH-B021 SP-BHD... SV-BHD... CS-BH-B022 OD-BH-VP01 CS-BH-A011 CS-BH-B012 CS-BH-B011 CS-BH-A021 SE-BH-. . .-DTV3 CS-BH-T011 OD-BH-KS01 SE-BH-.
- Seite 3 Mounting Montá BD250... + SE-BD-... BH630... + SE-BH-... 1 Nm SE-B...-... Attention! Achtung! Âíèìàíèå! Pozor! 4x ... M5x35 (OD-BH-MS01) 1,5 Nm BH630NE3.. SE-BH-...-DTV3 1,5 Nm BH630SE3.. SE-BH-...-MTV8 SE-BH-0630-V001 Do not operate the switching block BH630... without overcurrent release or blinding block (SE-BH...) !!! Spínací...
- Seite 4 - 4 - 990470e Z00...
- Seite 5 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN CS-BH-A011 OD-BHD-KS02 Click ! BH630... 20 Nm ... 0,8 Nm - 5 - 990470e...
- Seite 6 CS-BH-A011 OD-BHD-KS02 OD-BH-KS03 nebo IP20 Click ! BH630... 50 ÷ 300 mm Cu ( Klauke ) 50 ÷ 240 mm Al ( Klauke ) 20 Nm ... 0,8 Nm CS-BH-B011 or ; nebo CS-BH-B012 OD-BHD-KS02 BH630... Click ! 20 Nm ... CS-BH-B011 120 ÷...
- Seite 7 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD CS-BH-B021 or ; nebo CS-BH-B022 OD-BHD-KS02 M8 1. OD-BH-KS03 nebo IP20 BH630... 20 Nm ... Click ! CS-BH-B021 120 ÷ 150 mm Al, Cu ... 25 Nm ... 185 ÷ 240 mm Al, Cu ... 30 Nm ... CS-BH-B022 16 ÷...
- Seite 8 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PØEDNÍ PØÍVOD CS-BH-T011 OD-BHD-KS02 BH630... Click ! 35 ÷ 70 mm Cu ... 25 Nm ... 6 mm 0,8 Nm 95 ÷ 240 mm Cu ..30 Nm ... 6 mm - 8 - 990470e...
- Seite 9 FIXED DESIGN, REAR CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, ZADNÍ PØÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN CS-BH-A021 BH630... 20 Nm ... 0,8 Nm - 9 - 990470e...
- Seite 10 FIXED DESIGN, CONNECTING SET CS-BH-A037 - pole spacing 50mm (substitute for BA5...37) PEVNÉ PROVEDENÍ, PØIPOJOVACÍ SADA CS-BH-A037 - rozteè pólù 50mm (náhrada za BA5...37) CS-BH-A037 OD-BHD-KS02 Click ! BH630... 20 Nm ... 0,8 Nm - 10 - 990470e...
- Seite 11 FIXED DESIGN, CONNECTING SET CS-BH-A039 - pole spacing 70mm (substitute for BA5...39, J2UX) PEVNÉ PROVEDENÍ, PØIPOJOVACÍ SADA CS-BH-A039 - rozteè pólù 70mm (náhrada za BA5...39, J2UX) CS-BH-A039 OD-BHD-KS02 Click ! BH630... 20 Nm ... 0,8 Nm - 11 - 990470e...
- Seite 12 MINIMUM DEIONIZATION SPACE WITHOUT EARTHED METALLIC CONSTRUCTIONS MINIMÁLNÍ DEIONIZAÈNÍ PROSTOR BEZ KOVOVÝCH UZEMNÌNÝCH KONSTRUKCÍ OD-BHD-KS42 1x OD-BHD-KS02 2x B=140 B=140 B=140 C=20 C=20 E=105 BH... A - minimum distance between the circuit breaker and bare wall (this is valid for insulated conductors, cables, flexi bars or rear connection) - minimální...
- Seite 13 U=230 V AC U=230 V AC U=415 V AC U=415 V AC U=500 V AC U=500 V AC U=690 V AC U=690 V AC BH630 Icu < 60 kA Icu > 60 kA Icu < 36 kA Icu > 36 kA Icu <...
- Seite 14 Sealing Plombování BH630... 0,8 Nm OD-BH-VP01 Operating positions Pracovní polohy 25° 90° 90° 90° - 14 - 990470e...
- Seite 15 CONDUCTOR HOLDER OD-BH-DV01 DR ÁK VODIÈÙ OD-BH-DV01 Insert Vlo ení BH630... Click ! 0,8 Nm Extraction Vyjmutí - 15 - 990470e...
- Seite 16 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. Ve výrobku jsou pou ity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahují zakázané nebezpeèné...
- Seite 17 MAGYAR SLOVENSKY ESPAÑOL ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH BH630NE305 BH630SE305 - 1 - 990470e Z00...
-
Seite 18: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Spínací blok - BH630NE305, BH630SE305 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Kryt dutín Montáž Spínací blok BH630... sa nesmie prevádzkovať bez nadprúdovej spúšte alebo zaslepovacieho bloku odpínača (SE-BH-...) !!! Kombinácia : o ... -
Seite 19: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Коммутационный блок - BH630NE305, BH630SE305 Монтаж, обслуживание и уход может производить только работник с соответствующей электротехнической квалификацией. Крышка полостей Монтаж Коммутационным блоком BH630... запрещено пользовать без максимального расцепителя или заглушки (SE-BH...) !!! Комбинация : o ... да... -
Seite 20: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Blok wyłącznika - BH630NE305, BH630SE305 MontaŜ, obsługę i konserwację wykonywać moŜe wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branŜy elektrotechnicznej. Osłona komór MontaŜ Nie otwieraj uŜądzenia BH630... bez przekaźnika zabezpieczeniowego lub zaślepki (SE-BH- ...) !!! Kombinacje : o ... tak - ... - Seite 21 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Schaltblock - BH630NE305, BH630SE305 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Deckel der Hohlräumen Montage Schaltblock BH630... ohne Überstromauslöser oder Blindabdeckung (SE-BH-...) nicht ausüben !!! Kombination : o ... ja - ...
-
Seite 22: Használati Utasítás
Használati utasítás MAGYAR Kapcsolótömb - BH630NE305, BH630SE305 Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelı elektrotechnikai képzettséggel rendelkezı személy végezhet. Üregek fedele Szerelés BH630... kapcsolóblokkokat nem szabad üzemeltetni túláramkioldó nélkül vagy a megszakító-szakaszoló vakblokkja nélkül (SE-BH-...) !!! Kombinációk : o ... igen - ... nem (1) PS-BHD-... -
Seite 23: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ESPAÑOL Bloque de contacto - BH630NE305, BH630SE305 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Cubierta de cavidades Montaje Está prohibido el funcionamiento de la unidad de seccionamiento BH630... sin disparador de sobrecorriente o sin unidad seccionadora de brida ciega (SE-BH-...) !!! - Seite 24 - 8 - 990470e Z00...
- Seite 25 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN...