Inhaltsverzeichnis
Werbung
Funktion und vorgesehene Anwendung
Das Volk MERLIN Surgical System und ROLS ∞ sind Zubehör zur funktionellen Erweiterung von stereoskopischen Mikroskopen bei
Augenoperationen.
Das Volk MERLIN Surgical System ist ein modulares System, das dem Chirurgen bei Augenoperationen die dynamische Anpassung
der Position und Orientierung von berührungslosen indirekten (invertierenden) ophthalmologischen Linsen in Bezug auf das
Auge des Patienten ermöglicht. Das richtig ausgerichtete MERLIN kann so positioniert werden, dass es eine solide mechanische
Stütze bietet, die die Linse in der optimalen Position hält und den Chirurgen oder Assistenten durch die Unterstützung der
ophthalmologischen Linse während der Operation von der Notwendigkeit, diese selbst festzuhalten, entlastet.
Das MERLIN Surgical System wird direkt unter dem Objektiv des Operationsmikroskops fest befestigt. Das System besteht aus
zwei Hauptbaugruppen, der Rotational Assembly (RA) und der Fine Focus Lens Positioning Unit (in diesem Handbuch als LPU
bezeichnet).
Die RA (wie oben definiert) wird zur genauen Objektivausrichtung an der optischen Achse des Operationsmikroskops angebracht
und positioniert. Sie ermöglichet eine 360º-Drehung der angebrachten LPU und der Linse um die optische Achse. Die LPU besteht
aus einer Steckverbindung die sie an die RA anbringt, einem Paar von vertikalen Schäften, Drehknöpfen für die Feinfokussierung
sowie einem Linsenhalter. Die LPU kann völlig aus dem Operatiosbereich herausgedreht werden, wenn die kontaktlose Linse nicht
in Gebrauch ist.
Dieser umfassende Einstellbereich und die Beweglichkeit der LPU ist einzigartig für das MERLIN. An einem Ende der LPU wird eine
ophthalmologische Linse angebracht. Die ophthalmologische Linse kann über dem Auge des Patienten dynamisch positioniert
werden. Der Chirurg kann das Mikroskop und die verbundene ophthalmologische Linse genauso einstellen, wie er dies während
einer Untersuchung mit der Spaltlampe tun würde. Die opthalmologische Linse ist dann fest an das Operationsmikroskop
gekoppelt. Die LPU wird unter Verwendung einer Steckverbindung an der LPU angebracht. Diese ermöglicht ein leichtes
Anbringen und Abnehmen der LPU an der RA. Sowohl RA als auch LPU können mit einem Autoklav dampfsterilisiert werden. Die
Verbindung wurde so entwickelt, dass sie leicht nach jeder Operation zum Autoklavieren verarbeitet werden kann.
Die ROLS ∞ Assembly, eine optische Komponente des MERLIN Surgical System, ist ein Gerät, das zur Richtigstellung des
seitenverkehrten Bildes der Retina verwendet wird, das durch indirekte ophthalmologische Linsen bei Augenoperationen
erzeugt wird. Die Bildumkehrung wird durch Anbringen eines passend geformten optischen Prismas innerhalb des kollimierten
Strahlweges eines stereoskopischen Operationsmikroskops erreicht. Die ROLS ∞ Assembly wird dabei zwischen dem Objektiv
des Mikroskops und dem Okular des Chirurgen platziert. Wenn sich das Invertierungsprisma außerhalb des Strahlgangs befindet,
liefert die Linse unter dem Stereomikroskop ein seitenverkehrtes Bild.. Wenn das Prisma in den Strahlgang geschaltet wird, wird
das Bild der Linse seitenrichtig dargestellt. Diese vollständige Umkehrung ermöglicht die aufrechte und korrekt orientierte
Darstellung der Retina während der Operation. Die ROLS ∞ Assembly ermöglicht dem Chirurgen, durch einfaches Umlegen des
abnehmbaren Hebels zwischen seitenrichtigem und seitenverkehrtem Bild hin und her zu schalten, je nachdem, welcher Modus
gerade notwendig ist.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Volk MERLIN Surgical System entschieden haben. Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen
in diesem Handbuch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
Bitte registrieren Sie Ihr Gerät online unter www.volk.com oder füllen Sie die beiliegende Registrierungskarte aus und schicken Sie
sie per Post an uns. Die Registrierung des Gerätes schützt Ihre Investition, in dem sie:
•
dafür sorgt, dass Sie aktuelle Informationen über Produkte, Wartungstipps oder Neuigkeiten aus der Branche
erhalten
•
sicherstellt, dass Volk Optical Sie oder Ihren Vertreter kontaktieren kann, wenn Ihr Gerät gewartet werden muss
•
Volk Optical ermöglicht, das Produkt aufgrund Ihrer Rückmeldungen und Bedürfnisse zu verbessern
4
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l
Werbung
Inhaltsverzeichnis
