Verwandte Anleitungen für Volk MERLIN
Inhaltszusammenfassung für Volk MERLIN
- Seite 1 ® ® A HALMA COMPANY A HALMA COMPANY MERLIN™ Surgical System ROLS® ∞ Reinverter Benutzerhandbuch Volk Optical Inc. 7893 Enterprise Drive Mentor, OH 44060, USA...
-
Seite 2: Einleitung
MERLIN™ Surgical System and ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Einleitung Volk Optical Inc., Marktführer im Bereich asphärische Optik, MERLIN freut sich, das MERLIN Surgical System zu liefern, das berührungslose retinale Beobachtungssystem der nächsten Generation von Volk Optical. Das Gerät bietet präzise Manövrier- und Kontrollfähigkeiten für berührungslose chirurgische Linsen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MERLIN™ Surgical System and ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Inhaltsverzeichnis Funktion und vorgesehene Anwendung Warnhinweise, Markierungen und Symbole Sicherheitshinweise Technische Daten MERLIN RA ROLS ∞ MERLIN Liste von Komponenten und Zubehör Auspacken des neuen Systems Anpassung von MERLIN an Ihr Mikroskop Benutzung –... -
Seite 4: Funktion Und Vorgesehene Anwendung
Linsenhalter. Die LPU kann völlig aus dem Operatiosbereich herausgedreht werden, wenn die kontaktlose Linse nicht in Gebrauch ist. Dieser umfassende Einstellbereich und die Beweglichkeit der LPU ist einzigartig für das MERLIN. An einem Ende der LPU wird eine ophthalmologische Linse angebracht. Die ophthalmologische Linse kann über dem Auge des Patienten dynamisch positioniert werden. -
Seite 5: Warnhinweise, Markierungen Und Symbole
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Warnhinweise, Markierungen und Symbole Symbol Beschreibung ACHTUNG: Bitte im Handbuch nachschauen. Der Benutzer wird auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hingewiesen. Befolgen Sie die Anweisungen für Reinigung und Sterilisation, die in diesem Handbuch aufgeführt werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Mitarbeiter von Volk. Überprüfen Sie alle Teile auf Beschädigungen und testen Sie das Gerät, bevor Sie es benutzen. Das MERLIN Surgical System muss vollständig funktionstüchtig sein. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es beschädigt ist oder wenn die Baugruppe repariert werden muss. -
Seite 7: Technische Daten
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Technische Daten MERLIN RA Geräteklassifikation Class 1 Schuzgrad gegen das Vorhandensein brennbarer Nicht zur Verwendung in entflammbarer Atmosphäre Anästhesiegase Festanschlüsse für handelsübliche Operationsmikroskope. Schnittstellen: Volk MERLIN Lens Positioning Unit. 142mm x 70mm x 28mm Anschlussgröße:... -
Seite 8: Merlin Liste Von Komponenten Und Zubehör
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l MERLIN Liste von Komponenten und Zubehör Rotational Assembly (RA) – Zum Festanschluss unter dem Mikroskopobjektiv.. Bietet Anschlusseinheit für Lens Positioning Unit mit 360º Rotation um die optische Achse. Lens Positioning Unit (LPU) – Hält die Linse über dem Patienten und bleibt dabei vollständig beweglich. -
Seite 9: Auspacken Des Neuen Systems
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Auspacken des neuen Systems Alle Materialien und Behälter für zuküftige Einlagerung und Transport an einem sicheren Ort aufbewahren. Alle Komponenten und Bauteile mit Vorsicht behandeln. Alle Komponenten auf Versandschäden prüfen Folgende Komponenten entnehmen, auf Vollständigkeit und Beschädigungen überprüfen: MERLIN Linsen- und Sterilisationsbehälter... - Seite 10 Schrauben werden von der Unterseite der Adapterplatte eingeführt und passen in die vorhandenen Löcher am Mikroskop. • Bringen Sie den MERLIN RA durch Ausrichtung der Einheit an der Nut in der Adapterplatte an Ihrem Mikroskop an. • Richten Sie die kleine Prismenschiene an der MERLIN RA Montage-Prismenschiene aus.
-
Seite 11: Anpassung Von Merlin An Ihr Mikroskop
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Anpassung von MERLIN an Ihr Mikroskop • Schauen Sie durch das Mikroskop und die LPU auf das Augenmodell. • Ein empfohlener Startpunkt liegt mit der Linse 3 - 5 mm vom Auge entfernt und mit dem Linsenpositionierungsschaft am Mittelpunkt seines Einstellbereichs. -
Seite 12: Benutzung - Merlin Ra
Wenn nicht, ist der Schaft neu zu adjustieren, bis ein Bild erhalten wird. Hinweis - alle MERLIN-Linsen haben ein Gelenk, mit dem das Gerät auf der vertikalen Ebene nach oben bewegt werden kann, um das Risiko von Verletzungen des Patienten zu vermeiden: - Wenn die Linse auf das Auge des Patienten abgesenkt wird - Wenn der Patient sich während einer Operation plötzlich... -
Seite 13: Erfassung Des Netzhautbildes - Merlin Ra
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Erfassung des Netzhautbildes – MERLIN RA 1) Bringen Sie MERLIN RA, LPU und berührungslose Linse an und richten Sie das System unter Verwendung eines Augen- oder Zielmodells aus. a) Empfehlung: Die Weitwinkellinse ist eine gute Linse... -
Seite 14: Demontage - Merlin Ra
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Demontage der MERLIN RA • Greifen Sie den Handgriff am LPU-Schaft und an der Linse über dem Gelenk und ziehen Sie sie auseinander, bis die Linse gelöst ist. • Zum Abnehmen der LPU: •... -
Seite 15: Installieren Des Rols ∞ (Zusatzausstattung)
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Installieren des ROLS ∞ (Zusatzausstattung) Die ROLS ∞ Assembly ist einfach an Ihrem Operationsmikroskop zu installieren und ist in zwei Flansch-Stilen* erhältlich. Wenn Sie eine Zeiss Flange Style-Einheit bestellt haben, passt diese nur an Zeiss-Mikroskope oder Mikroskope, die von Topcon, Moeller und lnami hergestellt wurden und mit Zeiss-kompatiblem Zubehör verwendet werden können. - Seite 16 MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l • Überprüfen Sie, dass die beiden Flansche bündig zusammen sitzen. Rotieren Sie, falls notwendig, die ROLS ∞ Assembly nach links und rechts, bis ein exakter Sitz gewährleistet ist. • Ziehen Sie die Flügelschraube an der Mikroskopbasis fest.
-
Seite 17: Benutzen Des Rols ∞ (Zusatzausstattung)
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Benutzen des ROLS ∞ (Zusatzausstattung) • Verwenden Sie den befestigten sterilisierbaren Griff, um das Umkehrprisma in das Sichtfeld des Mikroskops hinein und wieder hinaus zu schieben. • Das Umkehrprisma befindet sich AUSSERHALB des Sichtfeldes, wenn der Griff sich an der VORDERSEITE des ROLS ∞... -
Seite 18: Demontage - Rols
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Demontage - ROLS ∞ Zum Abbau der ROLS ∞ Assembly vom Mikroskops: Stromzufuhr zum Mikroskop und zu angebrachtem Mikroskopzubehör abschalten. • Das Mikroskop in einer leicht zugänglichen Position verriegeln. • Alle Zubehörteile, die am Beam Splitter angebracht sind, entfernen, einschließlich des Obervers's Tube. -
Seite 19: Reinigung Und Sterilisation
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Reinigung und Sterilisation Anmerkungen: Vor der Reinigung und Sterilisation das Instrument auseinandernehmen Ätzende Reinigungsmittel (z.B. Chloride, saline Lösungen usw.) werden nicht empfohlen. Enzymatische und Reinigungsmittel mit neutralem pH werden empfohlen. Einschränkungen bei der Mehrfachverarbeitung: Die wiederholte Reinigung und Sterilisierung hat minimale Auswirkungen auf die Arm-Einheit des Systems, wenn sie entsprechend den Anweisungen verarbeitet wird. -
Seite 20: Inspektion / Funktionsprüfung
2) Sichtprüfung auf Beschädigungen und/oder Abnutzung. 3) Überprüfung der Einheit und Bewegung der beweglichen Gelenke, um den Betrieb über den gesamten Bewegungsspielraum hinweg sicherzustellen. Fallsl Beschädigungen oder Abnutzung sichtbar sind, kontaktieren Sie Volk Optical oder Ihren Vertrieb, um eine Einsendung des Gerätes zu vereinbaren. -
Seite 21: Fehlerbeseitigung
LPU). • Weitere Empfehlungen: Sorgen Sie dafür, dass die MERLIN-Linse an der optischen Achse des Mikroskops unter der Objektivlinse ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass die Objective Lens am Mikroskop entweder 175 mm oder 200 mm ist. Bestätigen, Sie, dass Ihre LPU für die gleiche Brennweitenzahl bestimmt ist (175 oder 200). -
Seite 22: Lagerung Und Transport
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Lagerung und Transport • Alle Original-Versandbehälter und Verpackungsmaterialien aufbewahren. Die Versandbehälter sind auf die Komponenten zugeschnitten und sollten verwendet werden, um Transportschäden zu verhindern. • Stellen Sie sicher, dass die Linsen in den kleineren Sterilisationsbehälter gelegt und Schaufstoffpolsterungen... -
Seite 23: Service Und Reparatur
Alle Komponenten müssen überprüft werden, um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Falls eine Komponente oder ein Teil als fehlerhaft oder defekt bestimmt wird, kontaktieren Sie den Volk Optical Kundendienst (siehe Kontakte in diesem Handbuch). Reparaturen und korrektive Wartungsarbeiten dürfen nur von Volk Optical Inc. -
Seite 24: Von Volk Lieferbare Komponenten
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Von Volk lieferbare Komponenten 175 mm oder 200 Gerät Plattform Scope Hersteller Teile-Nr. mm Objektivlinse Rotational Assembly 11179 Lens Positioning Unit Rotational Assembly 11171 Rotational Assembly 11172 Linsen: Weitwinkel 11183 Small Dia. Weitwinkel... -
Seite 25: Produktgarantie
Volk nach eigenem Ermessen die Ware entweder reparieren oder kostenlos ersetzen, vorbehaltlich der Einschränkungen der Garantie. Volk Optical garantiert, dass sein MERLIN Surgical System für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Erhalt durch Endnutzer frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. -
Seite 26: Behördliche Richtlinien
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Bestellinformationen Bestellungen können in Ihrer Region bei einem Authorized Volk Distributor aufgegeben werden. Authorized Distributor Kontaktinformationen erhalten Sie direkt von Volk. Volk Optical Inc. Gebührenfrei innerhalb der Vereinigten Staaten: 1-800-345-8655 7893 Enterprise Drive... -
Seite 27: Anhang A - Mikroskope Und Adapter
MERLIN™ Surgical System und ROLS® ∞ Benutzerhandbuch l Anhang A – Mikroskope und Adapter HINWEIS: Bitte überprüfen Sie Ihr Mikroskopmodell auf die richtige Bauweise, bevor Sie das Gerät bestellen. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Vertrieb, um andere Varianten als die folgenden zu bestellen. - Seite 28 Mentor, Ohio 44060 Telefon: 440 942 6161 Gebührenfrei innerhalb der Vereinigten Staaten: 1-800-345-8655 Fax: 440 942 2257 E-Mail: volk@volk.com Website: www.volk.com MERLIN Surgical ist zum Patent angemeldet. Copyright © 2009 Volk Optical Inc. Part No. M-038 Revision: Effective Date: 2016...