Werbung
Einstellhinweise
1) Schließmechanismus an der Tür / Rahmen befestigen (siehe separate Hinweise / Schablone)
2) Entfernen Sie den Bolzen D und trennen Sie das Gestänge.
3) Den Haupthebel am Schließer und den zweiten Arm am Rahmen / Tür anbringen.
4) Winkel des Gestänges einstellen durch drehen Hülse C
5) Arm wieder verbinden, Bolzen D und Mutter E fest anziehen.
Regolazione della posizione di fermo
1) Testare che li meccanismo di fermo funzioni
correttamente innestandolo.
2) Svitare il bullone D
3) Aprire la porta fino alla posizione di fermo desiderata
4) Avvitare il bullone D
Feststellwinkel einstellen
1) Feststellfunktion betätigen
2) Bolzen D lösen
3) Tür bis zum gewünschten Feststellwinkel öffnen
4) Bolzen D wieder sichern.
Regolazione della forza del fermo
1) Separare le due parti del braccio secondario (B e C)
2) Girare la vite F per aumentare o diminuire la forza della molla
3) Ricongiungere le due parti del braccio e verificare il funzionamento del fermo
Ajuste de la fuerza de retención
1) Separar las dos partes del brazo secundario (B y C)
2) Girar el tornillo interno F hasta incrementar o reducir la fuerza del muelle
3) Fijar el brazo siguiendo las instrucciones indicadas con anterioridad y verificar el funcionamiento
Einstellen der Öffnungskraft
1) B und C trennen
2) Zylinderschraube F drehen, um die Stärke der Feder zu erhöhen oder zu minimieren.
3) Gestänge wie oben beschrieben anbringen und Feststellfunktion prüfen.
ATTENZIONE
ATENCION
ACHTUNG
Le forze EN 1 ed EN 2 non sono adatte per equipaggiare le porte taglia fumo o
taglia fuoco.
Los cierrapuertas de fuerza 1 y 2, así como las versiones con retención de puerta
mecánica no son aptos para instalación en puertas cortafuego.
Türschließer Größe # 1 & 2 und solche mit mechanischen Rastfeststellungen dürfen
nicht an Feuer- und Brandschutztüren eingesetzt werden.
Ajuste del ángulo de retención
1) Situar la puerta en el ángulo de retención por defecto
2) Aflojar el tornillo D
3) Situar la puerta en el ángulo de retención deseada
4) Apretar el tornillo D
C
F
Werbung
