Verwandte Anleitungen für Bticino 369211
Inhaltszusammenfassung für Bticino 369211
- Seite 1 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr 369211 – 369221 Audio - kit Manuale installatore • Installation manual Part. U4602A - 03/10-01 PC Téléchargé sur www.confort-electrique.fr...
- Seite 2 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • Vecchio impianto a campanello • Старая система со звонком Impianato esistente con 3 fili e sola chiamata. Существующая система с 3 проводами и вызовом.
- Seite 3 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr 5 mm Téléchargé sur www.confort-electrique.fr...
- Seite 4 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • Prima dell’installazione assicurarsi che la vite sia completamente avvitata. • Before installing make sure that the screw is completely tightened. • Avant l’installation, s’assurer que la vis soit complètement vissée.
-
Seite 5: Installation
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • • • • Installazione del posto interno Handset installation Installation du poste interne Installation der Hausstation • Instalación de la unidad interior • Installatie van het intern punt •... - Seite 6 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit Téléchargé sur www.confort-electrique.fr...
- Seite 7 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • • • Led di segnalazione chiamata Altoparlante Accensione luci scale • • • Call signal LEDs Loudspeaker Switching on staircase lights • Voyants de signal d’appel •...
-
Seite 8: Программируемые Кнопки
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • • Tasto serratura + Led Regolazione suoneria ed esclusione • • Door lock key + Led Bell adjustment and exclusion • Touche serrure + Led •... - Seite 9 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr ART.344082 • Spostare su ON solo nell’ultimo citofono della tratta di ogni appartamento e di ogni montante. • Move to ON only in the last internal unit of the stretch of each apartment or each riser.
- Seite 10 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • • Morsetti di collegamento per funzioni aggiuntive Sede dei configuratori • Connection terminals for additional functions • Configurator seat • • Bornes de branchement pour fonctions sup- Logement configurateurs •...
- Seite 11 - il ne doit pas être exposé à des suintements ou à des éclaboussures - ne pas boucher les ouvertures d’aération - il doit être utilisé uniquement sur des systèmes 2 fils SCS BTicino. Tout usage impropre de la référence peut compromettre les caractéristiques de sécurité.
- Seite 12 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Schema base (369211) • Basic diagram (369211) • Schéma de base (369211) • • Esquema básico (369211) • Übersichtszeichnung (369211) Basis schema (369211) • Esquema de base (369211) •...
- Seite 13 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • Schema base (369221) • Basic diagram (369221) • Schéma de base (369221) • • Esquema básico (369221) • Übersichtszeichnung (369221) Basis schema (369221) •...
- Seite 14 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Sezione cavi (mm • Cable section (mm • Section câbles (mm • Kabelschnitt (mm • Sección cables (mm • • Secção cabos (mm • Doorsnede sleutels (mm Διατομή...
- Seite 15 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • Configurazione posto esterno • Entrance panel configuration • Configuration poste extérieur • • Configuración placa exterior • Konfiguration Türstation Configuratie externe plaats • Configuração unidade externa •...
- Seite 16 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • P= ne doit pas être configuré T= temporisateur relais serrure N= ne doit pas être configuré S= ne doit pas être configuré Numéro du configurateur - T...
-
Seite 17: Réglage Du Volume
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit Adjustment volume: • In case of a whistle (Larsen effect), first reduce the microphones power, adjusting the corresponding potentiometers with a screw driver, until an acceptable level is reached. Should the whistle persist, adjust the loudspeakers volume in order to eliminate the trouble. - Seite 18 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit ضبط درجة الصوت • ، باستخدام مفك لضبط مقياس الجهد الكهربائي )، قم أو ال ً بتقليل قوة الميكروفونLarsen في حالة صدور صفير، (ظاهرة .الخاص بذلك، حتى تصل إلى مستوى مقبول...
- Seite 19 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Επιλογή κουδουνιού Το κουδούνι κλήσης του θυροτηλεφώνου είναι επιλέξιμο μεταξύ 16 διαφορετικών τύπων μελωδιών. Μπορούν να διαφοροποιούνται οι ακόλουθες τυπολογίες κλήσης: Κλήση στον όροφο. Κλήση από εξωτερικό σημείο. Κλήση intercom.
- Seite 20 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • • Selezione suoneria da posto esterno principale (S=0) Selection call from main outdoor station • • (S=0) bell Sélection sonnerie appel d’un poste extérieur principal (S=0) Änderung Rufton der...
- Seite 21 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Funzione “Studio professionale” attiva • “Professional studio” function active • Fonction “Bureau professionnel” activée • • Funktion “Professionelles Studio” aktiv Función “Oficina Profesional” activada • Kantoorfunctie actief •...
-
Seite 22: Fonction Mains Libres
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • Per attivare la funzione • To activate the function • Pour activer la fonction • Zum Aktivieren der Funk- • • • • tion Para activar la función... - Seite 23 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • La funzione Mani Libere attiva automaticamente microfono ed altoparlante in caso di chiamata, evitando di dover premere il tasto Connessione per rispondere (la connessione si stabilisce im- mediatamente al momento della chiamata).
- Seite 24 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • • • • Per attivare la funzione To activate the function Pour activer la fonction Zum Aktivieren der Funktion • Para activar la función •...
- Seite 25 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • If the entrance panel is in a particularly noisy place, during the conversation the Push to Talk function can be activated for a less disturbed call. During the conversation the Push to Talk function can be activated as follows.
- Seite 26 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit • Αν η εξωτερική θέση βρίσκεται σε ένα ιδιαίτερα θορυβώδες περιβάλλον είναι δυνατή, στη διάρκεια της συνδιάλεξης, η ενεργοποίηση της λειτουργίας Push to Talk για να επιτευχθεί η επικοινωνία με λι- γότερες...
- Seite 27 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Attivazione/Disattivazione suono tasti • Key sound ON/OFF • Activation/ Désactivation son des touches • • Activación/ Tastenton aktivieren/deaktivieren Desactivación sonido de las teclas • Activering/Deactivering geluid toetsen •...
-
Seite 28: Treppenlichtsteuerung
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Audio - Kit · Comando luci scale · Staircase light control · Commande lumières escaliers · · Mando luces escaleras · Treppenlichtsteuerung Bediening lichten trapzaal · Comando das luzes da escada ·... - Seite 29 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Comando serratura secondaria • Secondary door lock control • Commande serrure secondaire • Steuerung zweites Schloss • Mando cerradura secundaria • Bediening secundair slot • Comando da fechadura secundária •...
- Seite 30 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Téléchargé sur www.confort-electrique.fr...
-
Seite 31: Servizio Clienti
Timbro installatore Installer stamp BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati. BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality, the changes brought to the same.