Werbung
D
Service-PC mit USB-Schnittstelle und Programmiersoftware tools 8000
ab Version V1.12
USB-Verbindungskabel
Feldbus- und Zentraleninterface PLus
Brandmelderzentrale, z.B. BMZ 8000 bzw. IQ8Control oder
Löschmittel-Ansteuereinrichtung 8010
Serielles Anschlusskabel - BMZ
Serielles Anschlusskabel - Löschmittel-Ansteuereinrichtung
Ringleitung (esserbus
®
oder esserbus
®
-PLus)
Schaltnetzteil (Art.-Nr. BME2Z002) für esserbus
1
tools 8000
2
7
Abb. 1:
Anschlussbeispiel Feldbus- und Zentraleninterface
Fig.1:
Connection example, field bus and panel interface
Fig.1:
Exemple de connexion de l'interface
Abb. 2 :
Anschlussbuchse der USB-Verbindung
Fig. 2:
Connector socket for USB cable
Fig. 2:
Prise pour la connexion USB
Zubehör
Art.-Nr.
Bezeichnung
789860.10
Komplett-Kit, bestehend aus:
Feldbus- und Zentraleninterface, serielles Anschlusskabel,
USB-Verbindungskabel, Programmiersoftware tools 8000 ab
Version V1.12
789861
Programmiersoftware tools 8000, CD-ROM
789862.10
Feldbus- und Zentraleninterface PLus
789863
USB-Verbindungskabel (ca. 1,8 m)
Service-PC Feldbus- und Zentraleninterface
789864
Serielles Anschlusskabel - BMZ (ca. 2 m)
Feldbus- u. Zentraleninterface Zentrale
789866
Serielles Anschlusskabel - Löschmittel-Ansteuereinrichtung
(ca. 2 m)
Feldbus- und Zentraleninterface Zentrale
BME2Z002
Schaltnetzteil
Service PC with USB port and programming software tools 8000 from
version V1.12
USB connecting cable
Field bus and panel interface PLus
Fire alarm control panel, e.g. FACP 8000 or IQ8Control or
Extinguishing control system 8010
Serial cable - FACP
Serial cable - Extinguishing Control System
Loop (esserbus
®
-PLus
Switched-mode power supply (Part No. BME2Z002) for esserbus
8
4
3
6
5
Abb. 3:
Anschluss Serielles Anschlusskabel oder und Schaltnetzteil
Fig. 3:
Connection via serial cable
Fig. 3:
Prise câble de raccordement série
Accessoires
Part No.
Description
789860.10
System kit, consisting of:
Field bus and panel interface, serial cable, USB connecting cable,
programming software tools 8000 from version V1.12
789861
Programming software tools 8000, CD-ROM
789862.10
Field bus and panel interface PLus
789863
USB connecting cable (approx. 1,8 m),
Service PC Field bus and panel interface
789864
Serial cable FACP (approx. 2 m)
Field bus and panel interface panel
789866
Serial cable FACP - Extinguishing Control System (approx. 2 m)
Field bus and panel interface panel
BME2Z002
Switched-mode power supply
GB
®
or esserbus
®
-PLus)
®
-PLus
*
Für die Version "Frankreich" ist der esserbus
For French market, do not connect on esserbus
Ne pas utiliser dans le cardre de la marque NF.
+
or
and switched-mode power supply
ou
et convertisseur continu-continu
PC avec port USB et logiciel tools 8000 Version V1.12 minimum
Câble USB
Interface de programmation et maintenance PLus
Tableaux Europa 3000, ECS 8000M ou IQ8Control M / µ ou
dispositif de commande de l'extincteur 8010
Câble de raccordement série - ECS
Câble de raccordement série - commande de l'extincteur
Bus de détection (esserbus
®
ou esserbus
Convertisseur continu-continu (Réf. BME2Z002) pour esserbus
®
Anschluss nicht zulässig.
®
6
Abb. 4:
6-pol. Stecker zum Anschluss der Ringleitung
Fig. 4:
6-pin connector for loop
Fig. 4:
Prise 6 points pour la connexion au bus de détection
Accessoires
Ref.
Désignation
789860.10
Le Kit interface de programmation et maintenance PLus se compose de:
1 interface, câble de raccordement série, 1 câble USB,
1 logiciel de programmation tools 8000 V1.12
789861
CD-ROM du logiciel de programmation tools 8000
789862.10
Interface de programmation et maintenance PLus
789863
Câble USB ( 1,8 m) PC Interface
789864
Câble de raccordement série - ECS ( 2 m)
Interface Tableau
789866
Câble de raccordement série - commande de l'extincteur ( 2 m)
Interface Tableau
BME2Z002
Convertisseur continu-continu
F
®
-PLus)
®
-PLus
1
1
6
Werbung
