TECO TANK serie Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für TANK serie:
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (62 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A
Termostato
C
Compressore
Thermostat
Compressor
Thermostat
Compresseur
Thermostat
Kompressor
Termostato
Compresor
Termostato
Compressor
Termostat
Kompresör
Термостат
Компрессор
温控器
压缩机
サーモスタット
コンプレッサー
B
Sonda
D
Ventilatore
Probe
Fan
Sonde
Ventilateur
Sensor
Lüfter
Sonda
Ventilador
Sonda
Ventilador
Sonda
Vantilatör
Зонд
Вентилятор
探头
风扇
ゾンデ
ファン
TECO S.r.l.
Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, Ravenna - ITALY
Tel. +39 0544 408333
www.tecoonline.com - www.tecous.com
Ed. 04/2018
Instruction
Manual
ISTRUZIONI ORIGINALI
ITALIANO ....................................................................................................Page 1
TRANSLATED ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH .....................................................................................................Page 7
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
FRANÇAIS ..................................................................................................Page 13
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH ...................................................................................................Page 19
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ESPAÑOL ....................................................................................................Page 25
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
PORTUGUÊS ..............................................................................................Page 31
ORİJİNAL TALİMATLARININ ÇEVİRİSİ
TÜRKÇE ......................................................................................................Page 37
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
PYCCKИЙ ...................................................................................................Page 43
说明书原稿翻译
中文 .............................................................................................................Page 49
元の命令の翻訳
日本語 ..........................................................................................................Page 55
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TECO TANK serie
Inhaltszusammenfassung für TECO TANK serie
- Seite 21 (siehe bezüglicher Abschnitt). GARANTIE Die Garantie der Geräte von TECO S.r.l. wird durch den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde abgedeckt und entspricht den gesetzlichen Vorschriften des Landes. Falls bei noch laufender Garantiezeit an den Geräteteilen Störungen oder Defekte auftreten, die unter die Ga- rantie fallen, wird TECO S.r.l.
- Seite 22 C H I L L E R L I N E KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DIE UNTERZEICHNENDE TECO S.R.L. – KÜHLTECHNIK Firmen-, Geschäfts- und Verwaltungssitz: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - U.-ST.-NR. 01075610392 ERKLÄRT IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS NEUE PRODUKT: MOD.: MOD.: TK150...
-
Seite 23: Beschreibung Der Piktogramme
Überprüfen Sie, welches Gas in das gekaufte Modell vorhanden ist (siehe Platte) Gas in der Klimaanlage Ref. A3 Abb. 4 Alle Daten sind Richtwerte und können ohne vorherige Ankündigung von TECO geändert werden. Tab. 4-1 Dieses Gerät könnte fl uorierte Treibhausgase im Sinne des Kyoto-Protokolls enthalten. -
Seite 24: Installation Und Betrieb Des Geräts
TANK C H I L L E R L I N E INSTALLATION UND BETRIEB DES GERÄTS 1) Installieren und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren wenn es während des Transports beschädigt wurde. 2) Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose nicht an, außer wenn ausdrücklich beantragt. 3) Um einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Geräts (C) zu gewährleisten, darf es keinesfalls Witte- rungseinfl... -
Seite 25: Thermostat Regulierung
TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Anzeigen auf dem Display Gerät im Kühlmodus (Ref. A9 Abb. 12 ). Gerät im Heizbetrieb (Ref. B1 Abb. 12). Blinkende: Gerät bereit für die Kühlung (Ref. A9 Abb. 12). Blinkende: Gerät bereit für die Heizung (Ref. - Seite 26 Wärmeverlust zu verringern. Abluft aus dem Lüftungs- Gasmangel im Verdichter, wenden Sie sich an einen TECO- gitter bei Raumtemperatur. Händler in Ihrer Nähe. Luftfi lter verschmutzt. Folgen die Anweisungen um den Luftfi lter zu reinigen (Kapitel 6 Wartung).