Gessi 37515 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für Gessi 37515
Inhaltszusammenfassung für Gessi 37515
- Seite 1 Art. 37515 Art. 39115 Gessi SpA - Parco Gessi 13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273 www.gessi.com - gessi@gessi.it...
- Seite 2 PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art. 37515...
- Seite 3 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
-
Seite 4: Manutenzione
- Questo articolo è stato controllato secondo le norme di accettazione per i prodotti di prima scelta. - Questo articolo resiste all’attacco di acidi e macchie. - ART. 37515: Peso del bidet = 15Kg - ART. 39115: Peso del bidet = 18,4Kg MANUTENZIONE - Acqua tiepida e detersivo non abrasivo. -
Seite 5: Technische Eigenschaften
- Dieser Artikel ist entsprechend der Abnahmevorschriften hinsichtlich Produkte erster Wahl kontrolliert worden. - Dieser Artikel ist beständig gegenüber Säuren und Flecken. - ART. 37515: Gewicht des Bidet = 15Kg - ART. 39115: Gewicht des Bidet = 18,4Kg INSTANDHALTUNG - Lauwarmes Wasser und nicht scheuernde Reinigungsmittel. -
Seite 6: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
- Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς αποδοχής για τα προϊόντα πρώτης επιλογής. - Το προϊόν αυτό αντέχει στην προσβολή από οξέα και λεκέδες. - ART. 37515: Βάρος του μπιντέ = 15Kg - ART. 39115: Βάρος του μπιντέ = 18,4Kg ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... - Seite 7 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 Contenuto della confezione: Inhalt der Verpackung: Περιεχόμενο συσκευασίας: 1 - Bidet 1 - Bidet 1 - Μπιντέ 2 - Protezione antiurto e acustica 2 - Stossfestigkeit und 2 - Προστασία...
- Seite 8 Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 ART. 37515: Caso-A / Case-A Impianto di scarico - Discharge system ART.
- Seite 9 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 ART.
-
Seite 10: Fall A - Installation Mit Filterarmaturen
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 CASO A - INSTALLAZIONE CON RUBINETTI FILTRO Nel caso si preveda l’installazione di rubinetti filtro, ai quali connettere la rubinetteria, è necessario posizionare le connessioni della rete idrica sotto il bidet. Per il corretto posizionamento di quest’ultime, dello scarico e del bidet consultare lo schema ideale proposto nella pagina precedente. - Seite 11 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Α - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΦΙΛΤΡΟΥ Σε περίπτωση που προβλέπεται η τοποθέτηση μπαταριών φίλτρου, στις οποίες θα συνδέσετε τα υδραυλικά εξαρτήματα, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε τις συνδέσεις του δικτύου ύδρευσης κάτω από το...
- Seite 12 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Fig.
- Seite 13 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 INSTALLAZIONE Fig. 1 - Predisporre nella parete le connessioni alla rete idrica, lo scarico e i supporti per il bidet, verificando che quest’ultimi siano ben allineati e sporgano dalla parete della misura richiesta. ATTENZIONE: Si consiglia l’installazione di moduli ad incasso per sanitari sospesi.
- Seite 14 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Fig.
- Seite 15 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 INSTALLAZIONE Fig. 2-3 - Avvitare i due cilindri in acciaio sui perni filettati fino a lasciare circa 10mm dalla parete. E’ importante rivolgere le scanalature coniche dei cilindri verso l’esterno. Fig.
- Seite 16 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 εξαρτήματα και τα συστήματα εκροής (κανένα από τα δύο δεν παρέχεται με τον εξοπλισμό). 安装 图2-3 - 将两个钢制套管套在螺纹销上进行旋拧，至螺纹销露出墙体部分为10毫米后停止。必须将套管转 动至其圆锥槽朝外的位置。 图4 - 在座体上插入锁止装置，确认锁止装置的位置与图中所示完全相同。 图5 - 在将卫生设备安装至墙面上前，对其安装出水开关及排水系统（均为非随配部件）。...
- Seite 17 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 Fig. 6a Fig. 7a Fig. 6b Fig. 7b...
- Seite 18 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 INSTALLAZIONE Fig. 6 - Posizionare sulla parete la protezione antiurto e acustica contenuta nella confezione. Fig. 7 - Posizionare il sanitario contro la protezione inserendo i cilindri in acciaio nei fori preposti. ATTENZIONE: prima di effettuare questa operazione è...
- Seite 19 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 Fig. 8 7 Nm 7 Nm Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Seite 20 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 INSTALLAZIONE Fig. 8 - Utilizzando la chiave a brugola in dotazione, avvitare i grani laterali avendo l’accortezza di tenere il sanitario ben accostato alla parete. Fig.
- Seite 21 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 ВНИМАНИЕ: чтобы не порвать защиту, необходимо удерживать нож так, чтобы лезвие было перпендикулярно. Рис. 10 - После резки рекомендуется загерметизировать силиконом (не содержащим уксусной кислоты) периметр стыковки изделия и стены. Рис.
- Seite 22 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 Fig. 12 UNI EN 14528 - CL15 9 l/min Fig. 13 5 l/min...
- Seite 23 هﺬا اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﻮاد أوﻟﻴﺔ ذﻟﺖ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺤﺪدة ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺨﺐ اﻷول ﺗﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ هﺬا اﻟﺼﻨﻒ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﻢ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤ هﺬا اﻟﺼﻨﻒ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺤﻮاﻣﺾ واﻟﺒﻘﻊ آﻐﻢ وزن اﻟﺤﻮض 37515 اﻟﺼﻨﻒ آﻐﻢ 18,4 وزن اﻟﺤﻮض 39115 اﻟﺼﻨﻒ...
- Seite 24 ET 40615 - R5...