Bedienungshinweise Zum Schutz Vor Personen- Und Sachschäden; Gebruiksaanwijzingen Ter Bescherming Tegen Letsel En Materiële Schade - weinor Plaza Viva Wartungs- Und Gebrauchsanleitung

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Bedienungshinweise zum Schutz vor Personenschäden und Sachschäden
Gebruiksaanwijzingen ter bescherming tegen letsel en materiële schade
Operating instructions to protect against personal injury and damage to property
Consignes d'utilisation pour protéger contre les dommages corporels et matériels
10
Plaza Viva | 120996-0000 | v4.0 | 2020-03-04
Achtung! Beschädigung der Markise durch
„Wassersackbildung" im Tuch! Bei der Nutzung
als Regenschutz, Teleskop-Pfosten nach unten kur-
beln, um den Regenablauf zu optimieren und eine
Wassersackbldung abzuwenden!
Attentie! Beschadiging van het zonnescherm door
„waterzakvorming" in het doek! Bij de benutting als
bescherming tegen regen de telescoopstaanders om-
laagdraaien om de regenafvoer te verbeteren en de
vorming van een waterzak in het doek te voorkomen!
Caution! Damage to the awning due to „poo-
ling" in the fabric! When using it as rain protec-
tion, crank the telescopic post down to improve the
rain drainage and prevent pooling!
Attention ! Endommagement du store suite à
la « formation de poches d'eau » dans la toile!
Abaisser à la manivelle le montant télescopique
quand il est utilisé comme protection contre la pluie
afin d'optimiser l'écoulement de l'eau et d'éviter
que la toile forme des poches d'eau.
Achtung! Faltenbildung und Beschädigung des
Tuches durch ungleichmäßiges Aufrollen! Die
Markise und Volant Plus (Option) bei abgesenk-
tem Teleskop-Pfosten nicht ein- und ausfahren!
Teleskop-Pfosten nicht absenken, wenn Volant Plus
ausgefahren ist!
Attentie! Vorming van vouwen en beschadiging
van het doek door ongelijkmatig oprollen! In-
en uitschuiven van het zonnescherm en de Volant
Plus (optie) niet uitvoeren als de telescoopstaan-
ders omlaaggedraaid zijn! Telescoopstaanders niet
omlaagdraaien als de Volant Plus uitgeschoven is!
Caution! Wrinkling and damage to the fabric
due to uneven winding up! Do not extend and
retract the awning and Valance Plus (option) when
the telescopic post is lowered! Do not lower the
telescopic post if the Valance Plus is extended!
Attention ! Formation de plis et dommages
sur la toile dus à un enroulement irrégulier !
N'entrer ni sortir le store et Volant Plus (en option)
lorsque le montant télescopique est abaissé ! Ne
pas abaisser le montant télescopique quand Volant
Plus est déployé !
weinor GmbH & Co. KG