Werbung
наклонив ее при этом в направлении линии десен.
4.4. Нажать на кнопку включения (1.4.), а затем осторожно
передвигать головку щетки по зубам, совершая короткие
движения вверх и вниз. (Если нажать один раз, включается
подсветка. Если нажать вновь, подсветка останется включенной,
а щетка придет в движение).
4.5. После того, как все 4 участка ротовой полости очищены,
нажать на кнопку (1.4.) для выключения.
4.6. Чтобы избежать брызг, перед тем, как как вынуть щетку изо
рта, ее необходимо выключить.
Внимание!
•Дети младше 8 лет должны пользоваться изделием под
присмотром кого-либо из родителей или других взрослых.
•Это изделие разработано для чистки зубов, десен и языка в
домашних условиях, его нельзя использовать с иными целями.
•Не открывать и не ремонтировать изделие, не держать его в
воде в течение длительного времени.
•Не подвергать изделие воздействию высоких температур или
прямого солнечного света.
•Извлечь батарейку, если изделие не будет использоваться в
течение длительного времени.
•Обратиться за консультацией к зубному врачу перед
использованием изделия, если в предыдущие два месяца наблюд
ались какие-либо проблемы, связанные с состоянием полости
рта или десен.
•Обратиться к зубному врачу, если после использования изделия
десны кровоточат, либо вы наблюдаете подобное по
прошествии 1 недели использования.
•Не подвергать изделие сильным ударам.
.(4.4. اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )4.1.( وﺗﺤﺮﻳﻚ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻨﺎن ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ. )ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺳﻴﻀﻲء اﻟﻀﻮء. ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻀﻮء ﻣﻀﻴﺌﺎ وﺗﺒﺪأ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ
.(4.4. ללחוץ על כפתור ההפעלה )4.1.(, להזיז בעדינות את ראש המברשת לאורך השיניים עם תנועת המיקרו כלפי מעלה ומטה. )כשלוחצים פעם אחת, האור נדלק. כשלוחצים שוב, האור נותר דלוק והמברשת מתחילה לנוע
Технические характеристики:
•Материал: DuPont нейлон/АБС-пластик/ТПЭ
•Батарейка: 1 батарейка AAA
•Частота: 16 000 движений в минуту.
•Срок службы батарейки: До 150 дней.
•Размер: 28 x 25 x 135 мм
(CN) 电动牙刷可为 2 岁以上的儿童清洁牙齿、牙龈和舌头。 有助于从小
培养有益健康的口腔卫生习惯。
1. 包含物件：
1.1. 牙刷毛
1.2. 牙刷头
1.3. 灯
1.4. 电源按钮
1.5. 电池盖
2. 换牙刷头：
2.1. 取下： 转动牙刷头 (1) 并朝上拉 (2)。
2.2. 放置： 对准新的牙刷头 (1) 并转动 (2)。
* 注：手柄标记必须与牙刷头的内槽对准以便卡入到位。
3. 更换电池：
3.1. 如第 1 点所示转动电池盖并朝下拉 (2)。
3.2. 插入 AAA 电池的负极 (-)
3.3. 重新盖好电池盖 (3) 并转紧(4)。
4. 如何刷牙：
4.1. 浸湿牙刷头并涂上适量的牙膏。
.( ﻓﺮﺷﺎة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن واﻟﻠﺜﺔ واﻟﻠﺴﺎن ﻣﻨﺬ ﻋﻤﺮ اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ. ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎدات اﻟﺼﺤﻴﺔ وﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻔﻢ واﻷﺳﻨﺎن ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮAR)
.( מברשת חשמלית לצחצוח שיניים, חניכיים ולשון מגיל שנתיים. מקדמת יצירת הרגלים בריאים של היגיינת פה ושיניים מגיל צעירHE)
.•ליצור קשר עם רופא השיניים אם יש דימום לאחר השימוש במוצר זה, או אם הדימום עדיין מתרחש כעבור שבוע של שימוש
4.2. 将口腔区分成几个部分：上、下、左和右。
4.3. 以稍微朝牙龈线倾斜的角度将牙刷毛放在牙齿上。
4.4. 按下电源按钮 (1.4.)，通过上下微动在牙齿上轻轻移动牙刷头。（
按一次，灯会亮起。再按一次，灯保持亮起且牙刷开始移动）。
4.5. 刷完这 4 个部分后，按下按钮 (1.4.) 关闭电源。
4.6. 为了避免飞溅，关闭牙刷电源前把它从口中取出。
警告：
•8 岁以下儿童应由家长或成年人监护。
•本产品专为清洁牙齿、牙龈和舌头而设计，不可用于任何其他的用途。
•不要长时间在水中打开、修理或改动本产品。
•不要暴露在高温或阳光直射之下。
•长时间内不使用时，取出电池。
•使用本产品前，如果在过去两个月中有任何牙齿或牙龈问题，请咨询牙
医。
•如果使用本产品后出血或使用一周后仍有出血现象，请咨询牙医。
•不要用力敲打本产品。
规格：
•材料：杜邦尼龙/ABS/TPE
•电池：1 节 AAA 电池
•频率：每分钟运动 16000 次。
•电池持续时间：长达 150 天。
•尺寸： 28x25x135 毫米
.* ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮازي اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺮأس اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ
(2) 3.1. ﻟﻒ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ )1( وﺳﺤﺐ اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ
•ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﺗﺤﺖ ﻋﻤﺮ 8 ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ
.•ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن وﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻷي أﻏﺮاض أﺧﺮى
.•ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻃﺒﻴﺐ اﻷﺳﻨﺎن ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ
•اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل ﻧﺰﻳﻒ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻧﺰﻳﻒ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
.* הערה: הסימן שעל הידית צריך להתיישר מול השקעים הפנימיים שבראש המברשת, כך שייכנסו למקומם
.(2) 1.3. לסובב את מכסה תא הסוללה כפי שמצוין בסעיף 1 ולמשוך כלפי מטה
.3.4. להניח את זיפי המברשת על השיניים עם נטייה קלה כלפי קו החניכיים
.5.4. אחרי שמברישים את 4 האזורים, ללחוץ על הכפתור )4.1.( כדי לכבות
.•מוצר זה מיועד לצחצוח שיניים, חניכיים ולשון בבית, ולא נועד לשמש לכל מטרה אחרת שהיא
.•להוציא את הסוללה אם לא מתכוונים לעשות שימוש במוצר פרק זמן ממושך
.•יש להתייעץ עם רופא השיניים לפני השימוש במוצר אם הייתה בעיה כלשהי בפה או בחניכיים בחודשיים האחרונים
(2) 1.2. اﻹزاﻟﺔ: اﻟﻠﻒ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة )1( واﻟﺴﺤﺐ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ
(2) 2.2. اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ: ﻣﻮازﻧﺔ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ )1( واﻟﻠﻒ
(-) ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺴﺎﻟﺐAAA 3.2. إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
.(4) 3.3. إﻋﺎدة ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )3( وﻟﻔﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم
:4. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن
4.1. ﺗﺒﻠﻴﻞ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺠﻮن اﻷﺳﻨﺎن
4.2. ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻢ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم: اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ واﻟﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴﺴﺎر
4.3. وﺿﻊ ﺷﻌﻴﺮات اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻮق اﻷﺳﻨﺎن ﺑﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻠﺜﺔ
4.5. ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻗﺴﺎم اﻷرﺑﻌﺔ، إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺮز )4.1.( ﻟﻺﻃﻔﺎء
.4.6. ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺮذاذ اﻃﻔﺊ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻗﺒﻞ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻢ
•ﻋﺪم ﻓﺘﺢ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺧﻼل ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ
•ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ
•إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ
•ﻋﺪم ﺿﺮب اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻘﻮة
DuPont Nylon/ABS/TPE :•اﻟﻤﺎدة
AAA •اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ واﺣﺪة
.•اﻟﺘﻮاﺗﺮ: 00061 ﺣﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
•ﻣﺪة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ : ﺣﺘﻰ 051 ﻳﻮﻣﴼ
82 ﻣﻠﻢx25x135 :•اﻟﺤﺠﻢ
5.1. מכסה תא סוללה
.(2) 1.2. להוצאה: לסובב את ראש המברשת )1( ולמשוך כלפי מעלה
.(2) 2.2. להרכבה: ליישר את ראש המברשת החדש )1( ולסובב
.(-) אחת דרך הקוטב השליליAAA 2.3. להכניס סוללת
.(4) 3.3. להחזיר למקומו את מכסה תא הסוללות )3( ולסובב בחוזקה
:4. כיצד לצחצח שיניים
.1.4. להרטיב את הראש ולהוסיף כמות מתאימה של משחת שיניים
.2.4. לחלק את אזור הפה לאזורים: למעלה, למטה, ימין ושמאל
.6.4. למניעת התזה, לכבות את המברשת לפני הוצאתה מהפה
.•ילדים קטנים מגיל 8 צריכים להיות תחת השגחת הורה או מבוגר
.•אין לפתוח, לתקן או לשנות את המוצר במים לפרק זמן ממושך
.•אין לחשוף אותו לטמפרטורות גבוהות או לאור ישיר מהשמש
.•אין להכות בכוח על המוצר
DuPont Nylon/ABS/TPE :•חומר
AAA •סוללה: סוללה אחת
.•תדר: 00061 תנועות בדקה
.•אורך חיי הסוללה: עד 051יום
82 מ"מx25x135 :•גודל
:1. ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ
1.1. ﺷﻌﻴﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
1.2. رأس
1.3. ﺿﻮء
1.4. زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
1.5. ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
:2. ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺮأس
3. ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
:ﺗﺤﺬﻳﺮات
:اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ
:1. מכיל
1.1. זיפים
2.1. ראש המברשת
3.1. אור
4.1. כפתור הדלקה
:2. החלפת הראש
:3. החלפת הסוללה
:אזהרות
:מפרט
Werbung
