IMAGINARIUM Imagicare baby toothbrush Handbuch

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
(ES) Cepillo eléctrico para la limpieza de dientes, encías y lengua
desde los 2 años. Favorece la creación de hábitos saludables de
higiene buco-dental desde temprano.
1. Contiene:
1.1. Cerdas
1.2. Cabezal
1.3. Luz
1.4. Botón encendido
1.5. Tapa batería
2. Cambio de cabezal:
2.1. Sacar: Girar el cabezal del cepillo (1) y tirar hacia arriba (2).
2.2. Poner: Alinear el nuevo cabezal del cepillo (1) y girar (2).
*Nota: La marca del mango debe alinearse con las muescas interiores
del cabezal del cepillo para que encajen su lugar.
3. Cambio de pila:
3.1. Girar la tapa de las pilas como indica el punto 1 y tirar hacia abajo
(2).
3.2. Insertar una pila AAA por el polo negativo (-)
3.3. Colocar de nuevo la tapa de las pilas (3) y girar firmemente (4).
4. Cómo lavarse los dientes:
4.1. Humedecer el cabezal y aplicar la cantidad apropiada de pasta de
dientes.
4.2. Dividir la zona bucal en secciones: arriba, abajo, derecha e
izquierda.
4.3. Colocar las cerdas del cepillo sobre los dientes con una ligera
inclinación hacia la línea de las encías.
4.4. Pulsar el botón de encendido (1.4.), mover suavemente la cabeza
del cepillo a través de los dientes con el movimiento de micro arriba y
abajo. (Apretando una vez, se enciende la luz. Apretando de nuevo, la
luz se mantiene y el cepillo comienza a moverse).
4.5. Tras cepillar las 4 secciones, pulsar el botón (1.4.) para apagar.
4.6. Para evitar salpicaduras, apagar el cepillo antes de sacarlo de la
boca.
Advertencias:
•Los niños menores de 8 años deberían ser supervisados por un padre
o adulto.
•Este producto está diseñado para lavarse los dientes, encías y lengua
en casa, no se utiliza para ningún otro propósito.
•No abrir, reparar o alterar el producto en el agua durante un largo
periodo de tiempo.
•No exponerlo a altas temperaturas o directamente a la luz de sol.
•Quitar la pila si no va a utilizarse durante un periodo prolongado de
tiempo.
•Consultar al dentista antes de usar el producto si se ha tenido algún
problema bucal o de encías en los dos meses anteriores.
•Contactar con el dentista si hay sangrado después de usar este
producto o el sangrado continúa produciéndose después de 1 semana
de uso.
•No golpear el producto con fuerza.
Especificaciones:
•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Pila: 1 x AAA battery
•Frecuencia: 16000 movimientos por minuto.
•Duración de la pila: Hasta 150 días.
•Tamaño: 28x25x135 mm
(EN) Electric toothbrush for cleaning teeth, gums and tongue from 2
years upwards.Promotes the creation of healthy oral
hygiene habits from an early age.
1. Contents:
1.1. Bristle
1.2. Brush head
1.3. Lamp
1.4. Power button
1.5. Battery cover
2. Changing the replaceable brush head:
2.1. Detach: Turn brush head (1) and pull up (2).
2.2. Install: Align the new brush head (1) and turn it (2).
*Note: Notch on neck should align with inner notches of toothbrush
head to lock in place.
3. Replacing the battery:
baby toothbrush
2
2.2
2.1
3.1. Turn battery cover as direction (1) and pull down (2)
3.2. Insert a new AAA battery with the (-)
3.3. Install battery cover (3) and turn it firmly (4)
4. Brushing instructions:
4.1. Wet the bristles and apply appropriate amount of toothpaste.
4.2. Divide oral area into up, down, right and left sections.
4.3. Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle
towards the gum line.
4.4. Press the power button (1.4.) to turn on the toothbrush, gently move
the brush head across the teeth with the micro motion up and down.
(Press once, the light will on. Press again, sonic toothbrush will be
opened, and the light is keeping on).
4.5. Press the power button (1.4.) again to turn it off after finish brushing
all 4 sections.
4.6. To avoid splashing, turn your toothbrush off before removing from
the mouth by pressing the on/off button (1.4.).
Warnings:
•Children under age 8 should be supervised by a parent or adult.
•This product is designed for household use to clean teeth, gums and
tongue only, do not use it for any other purposes.
•Do not open, repair or alter the product in water for long period of time.
•Do not place in high temperature condition or directly under the
sunlight.
•Take out battery if no intention to use the product for an extended
period of time.
•Consult your dental professional before you use this product if you had
oral or gum surgery in the previous 2 months.
•Contact your dental professional if excessive bleeding occurs after
using this product or bleeding continues to occur after 1 week of use.
•Do not strike or knock the product with too much strength.
Specifications:
•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Power supply: 1 x AAA battery
•Frequency: 16000 strokes per minute
•Battery life: up to 150 days
•Product size: 28x25x135 mm
(FR) Brosse électrique pour le nettoyage des dents, des gencives et de
la langue dès l'âge de 2 ans. Cet article encourage les bonnes
habitudes d'hygiène bucco-dentaire dès le plus jeune âge.
1. Contenu :
1.1. Poils
1.2. Tête
1.3. Lumière
1.4. Bouton marche/arrêt
1.5. Couvercle pile
2. Changement de tête :
2.1. Extraire : Faire tourner la tête (1) et tirer vers le haut (2).
2.2. Fixer : Aligner la nouvelle tête correctement (1) et tourner (2).
*Remarque : la marque située sur le manche doit être alignée avec les
encoches situées sur la partie intérieure de la tête afin de d'emboîter
cette dernière correctement.
3. Changement de la pile :
3.1. Faire tourner le couvercle comme indiqué au point 1 et tirer vers le
bas (2).
3.2. Introduire une pile AAA par le pôle négatif (-)
3.3. Replacer le couvercle (3) et tourner fermement (4).
4. Comment se laver les dents :
4.1. Humidifier la tête et appliquer la quantité appropriée de dentifrice.
4.2. Diviser la bouche en sections : en haut, en bas, à droite et à
gauche.
4.3. Placer les poils de la brosse sur les dents en inclinant légèrement la
tête vers les gencives.
4.4. Appuyer sur le bouton de mise en marche (1.4.), faire bouger
doucement la tête de la brosse sur les dents avec le mouvement micro
en haut et en bas. (En appuyant une fois, la lumière s'allume. En
appuyant une autre fois, la lumière reste allumée et la brosse
commence à se mettre en mouvement).
4.5. Après avoir brossé les 4 sections, appuyer sur le bouton (1.4.) pour
éteindre la brosse.
4.6. Pour éviter les éclaboussures, éteindre la brosse avant de la sortir
de la bouche.
3
3.1
3.2
3.3
Précautions d'emploi :
•Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être surveillés par un
adulte.
•Ce produit est conçu pour se brosser les dents, les gencives et la
langue à la maison. Ne pas l'utiliser à d'autres fins.
•Ne pas ouvrir, réparer ou plonger le produit dans l'eau durant une
longue période.
•Ne pas exposer le produit à de hautes températures ou directement à
la lumière du soleil.
•Enlever la pile si le produit ne va pas être utilisé durant une longue
période.
•Consulter un dentiste avant d'utiliser ce produit en cas de problème
buccal ou de gencives au cours des mois antérieurs.
•Consulter un dentiste en cas de saignement après l'utilisation de ce
produit ou en cas de saignement continu apparaissant une semaine
après son utilisation.
•Ne pas heurter le produit.
Spécifications :
•Matériel : DuPont Nylon/ABS/TPE
•Pile : 1 x AAA battery
•Fréquence : 16 000 mouvements par minute.
•Durée de la pile : Jusqu'à 150 jours.
•Taille : 28 x 25 x 135 mm
(DE) Elektrische Zahnbürste für Zähne, Zahnfleisch und Zunge für
Kinder ab 2 Jahren. Dieser Artikel fördert gute Gewohnheiten bei der
Mundhygiene von klein auf.
1. Inhalt:
1.1. Borsten
1.2. Bürstenkopf
1.3. Licht
1.4. Einschaltknopf
1.5. Batteriefachdeckel
2. Wechsel des Bürstenkopfs:
2.1. Entfernen: Den Bürstenkopf drehen (1) und nach oben ziehen (2).
2.2. Aufsetzen: Den neuen Bürstenkopf aufstecken (1) und drehen (2).
*Hinweis: Die Markierung am Griff muss mit den Einkerbungen am
Bürstenkopf übereinstimmen, damit die Bürste richtig sitzt.
3. Austauschen der Batterie:
3.1. Den Batteriefachdeckel gemäß Punkt 1 drehen und nach unten
ziehen (2).
3.2. Eine Batterie vom Typ AAA mit dem Minuspol (-) nach innen
einlegen.
3.3. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen (3) und festdrehen (4).
4. Wie die Zähne geputzt werden:
4.1. Den Bürstenkopf anfeuchten und eine angemessene Menge
Zahnpasta darauf geben.
4.2. Die Mundhöhle in Abschnitte unterteilen: oben, unten, rechts und
links.
4.3. Borsten mit leichtem Winkel Richtung Zahnfleisch auf die Zähne
halten.
4.4. Den Einschaltknopf (1.4.) drücken und die Bürste mit einer
leichten Auf-ab-Bewegung sanft über die Zähne führen.(Wird der
Knopf einmal gedrückt, leuchtet das Licht auf. Wird er erneut gedrückt,
bleibt das Licht eingeschaltet und die Bürste beginnt sich zu bewegen).
4.5. Nach dem Putzen der vier Abschnitte den Knopf (1.4.) erneut
drücken, um die Bürste auszuschalten.
4.6. Um Spritzer zu vermeiden, die Bürste ausschalten, bevor sie aus
dem Mund genommen wird.
Hinweise:
•Kinder unter 8 Jahren müssen von einer erwachsenen Person
beaufsichtigt werden.
•Dieses Produkt ist ausschließlich zum Putzen von Zähnen,
Zahnfleisch und Zunge im Heimbetrieb gedacht.
•Das Produkt nicht über lange Zeit im Wasser öffnen, reparieren oder
verändern.
•Weder hohen Temperaturen noch direkter Sonnenstrahlung
aussetzen.
•Die Batterie entnehmen, falls das Produkt über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
•Vor der Verwendung den Zahnarzt um Rat fragen, wenn in den letzten
zwei Monaten ein Problem mit dem Zahnfleisch oder im Mund
aufgetreten ist.