Werbung
•Den Zahnarzt um Rat fragen, wenn das Zahnfleisch nach dem
Reinigen mit dieser Zahnbürste blutet oder das Bluten auch nach einer
Woche Nutzung noch auftritt.
•Das Produkt vor Stößen schützen.
Genaue Angaben:
•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Batterie: 1 x AAA Batterie
•Frequenz: 16 000 Bewegungen pro Minute.
•Nutzungsdauer der Batterie: Bis zu 150 Tage.
•Größe: 28 x 25 x 135 mm
(IT) Spazzolino elettrico per la pulizia dei denti, delle gengive e della
lingua dai 2 anni in su. Favorisce la creazione delle buone abitudini di
igiene dentale sin dall'infanzia.
1. Contiene:
1.1. Setole
1.2. Testina
1.3. Luce
1.4. Pulsante di accensione
1.5. Coperchio batteria
2 Cambio della testina:
2.1. Rimuovere: Girare la testina dello spazzolino (1) e tirare verso
l'alto (2).
2.2. Inserire: Inserire la nuova testina dello spazzolino (1) e girare (2).
*NOTA: Il marchio del manico deve essere allineato con le tacchette
interne della testina dello spazzolino affinché s'incastrino al posto
giusto.
3. Cambio della pila:
3.1. Girare il coperchio delle pile come indicato al punto 1 e tirare
verso il basso (2).
3.2. Inserire una pila AAA dalla parte del polo negativo (-)
3.3. Disporre di nuovo il coperchio delle pile (3) e girare con forza (4).
4. Come lavarsi i denti:
4.1. Inumidire la testina e applicare la quantità corretta di dentifricio.
4.2. Dividere la zona orale in due sezioni: sopra, sotto, destra e
sinistra.
4.3. Disporre le setole dello spazzolino sui denti con una leggera
inclinazione verso la linea delle gengive.
4.4. Premere il pulsante di accensione (1.4.), muovere leggermente la
testina dello spazzolino sui denti con un movimento da sopra a sotto.
(Schiacciando una volta, la luce si accende. Schiacciando di nuovo, la
luce si mantiene accesa e lo spazzolino inizia a muoversi).
4.5. Una volta usato lo spazzolino sulle 4 sezioni, premere il pulsante
(1.4.) per spegnere.
4.6. Per evitare schizzi, spegnere lo spazzolino prima di estrarlo dalla
bocca.
Avvertenze:
•I bambini minori di 8 anni dovrebbero essere sorvegliati da un
genitore o da un adulto.
•Questo prodotto è studiato per lavarsi i denti, le gengive e la lingua in
casa, non si deve usare per altri fini.
•Non aprire, riparare o alterare il prodotto in acqua per un periodo
prolungato di tempo.
•Non esporlo a alte temperature o direttamente alla luce del sole.
•Rimuovere la pila se non si usa il prodotto per periodi prolungati di
tempo.
•Rivolgersi al dentista prima di utilizzare il prodotto se si sono
manifestati problemi orali o di gengive nei mesi precedenti.
•Contattare il dentista se le gengive sanguinano dopo l'uso di questo
prodotto o se continuano a sanguinare dopo 1 settimana di utilizzo.
•Non colpire il prodotto con forza.
Specifiche:
•Materiale: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Pila: 1 x AAA battery
•Frequenza: 16000 movimenti al minuto.
•Durata della pila: Fino a 150 giorni
•Dimensione: 28x25x135 mm
(PT) Escova elétrica para a limpeza de dentes, gengivas e língua a
partir dos 2 anos. Favorece a criação de hábitos saudáveis de higiene
oral desde uma idade precoce.
1. Contém:
1.1. Cerdas
1.2. Cabeça
1.3. Luz
1.4. Botão ligar/desligar
1.5. Tampa do compartimento da bateria
2. Mudança de cabeça:
2.1. Para retirar a cabeça: Girar a cabeça da escova (1) e puxar para
cima (2).
2.2. Para colocar a cabeça: Alinhar a nova cabeça da escova (1) e
girar (2).
*Nota: A marca do cabo deve ficar alinhada com as marcas interiores
da cabeça da escova, para que esta encaixe corretamente.
3. Mudança de bateria:
3.1. Girar a tampa do comparitmento das pilhas tal como se indica no
ponto 1, e puxar para baixo (2).
3.2. Inserir uma pilha tipo AAA pelo pólo negativo (-)
3.3. Colocar novamente a tampa do compartimento das pilhas (3) e
girar firmemente (4).
4. Como lavar os dentes:
4.1. Humedecer a cabeça e aplicar a quantidade apropriada de pasta
de dentes.
4.2. Dividir a zona bucal em secções: superior, inferior, direita e
esquerda.
4.3. Colocar as cerdas da escova sobre os dentes com uma ligeira
inclinação em relação à linha das gengivas.
4.4. Premir o botão de ligar (1.4.), mover suavemente a cabeça da
escova através dos dentes com o micro-movimento para cima e para
baixo. (Premindo uma vez, acende-se a luz. Premindo novamente, a
luz mantém-se acesa, e a escova começa a mover-se).
4.5. Após escovar as 4 secções, premir o botão (1.4.) para desligar a
escova.
4.6. Para evitar salpicos, desligar a escova antes de a retirar da boca.
Advertências:
•As crianças menores de 8 anos devem ser supervisionadas por um
dos pais, ou por um adulto.
•Este produto está concebido para a lavagem dos dentes, gengivas e
língua em casa, e não deve utilizar-se para nenhum outro fim.
•Não abrir, reparar ou modificar este produto, nem o manter em água
durante um período de tempo prolongado.
•Não expor este produto a temperaturas elevadas ou à luz direta do sol.
•Retirar a pilha se a escova não for utilizada durante um período de
tempo prolongado.
•Consultar o dentista antes de usar este produto, no caso de ter sofrido
algum problema de saúde dental ou de gengivas nos dois meses
anteriores.
•Contactar com o dentista se se constatar sangramento depois de usar
este produto, ou se este continuar a produzir-se depois de 1 semana de
uso.
•Não golpear o produto com força.
Especificações:
•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Bateria: 1 x pilha AAA
•Frequência: 16000 movimentos por minuto.
•Duração da pilha: Até 150 dias.
•Tamanho: 28 x 25 x 135 mm
(RO) Periuţă electrică pentru igiena dinţilor, a gingiilor şi a limbii,
începând de la vârsta de 2 ani. Favorizează crearea unor deprinderi
sănătoase de igienă buco-dentală de timpuriu.
1. Conţine:
1.1. Peri
1.2. Cap
1.3. Lumină
1.4. Buton aprindere
1.5. Capac baterie
2. Schimbarea capului:
2.1. Demontarea: Rotiţi capul periuţei (1) şi trageţi în sus (2).
2.2. Montare: Aliniaţi noul cap al periuţei (1) şi rotiţi (2).
*Notă: Marcajul mânerului trebuie aliniat cu canelurile interioare ale
capului periuţei pentru a se potrivi în locaş.
3. Schimbarea bateriei:
3.1. Rotiţi capacul bateriei conform punctului 1 şi trageţi în jos (2).
3.2. Introduceţi o baterie AAA cu polul negativ (-)
3.3. Puneţi din nou capacul bateriei (3) şi strângeţi puternic (4).
4. Cum vă spălaţi pe dinţi:
4.1. Umeziţi capul şi aplicaţi cantitatea adecvată de pastă de dinţi.
4.2. Împărţiţi zona bucală în secţiuni: sus, jos, dreapta şi stânga.
4.3. Aşezaţi perii periuţei pe dinţi uşor înclinat spre linia gingiilor.
4.4. Apăsaţi pe butonul de pornire (1.4.), deplasaţi uşor capul periuţei pe
dinţi mişcând-o de sus în jos. (Apăsând o dată, se aprinde lumina.
Apăsând din nou, lumina se menţine şi periuţa începe să se mişte).
4.5. După ce periaţi cele 4 secţiuni, apăsaţi butonul (1.4.) pentru a opri.
4.6. Pentru a evita stropirea, opriţi periuţa înainte de a o scoate din gură.
Avertizări:
•Copiii sub 8 ani trebuie supravegheaţi de către un părinte sau adult.
•Acest produs este conceput pentru igiena dinţilor, a gingiilor şi a limbii
acasă, nu se va utiliza în niciun alt scop.
•Nu deschideţi, nu reparaţi şi nu modificaţi produsul în apă pe o
perioadă lungă de timp.
•Nu expuneţi produsul la temperaturi mari sau direct la lumina solară.
•Scoateţi bateria dacă nu veţi mai utiliza produsul pe o perioadă lungă
de timp.
•Consultaţi dentistul înainte de a utiliza produsul dacă aţi avut o
problemă bucală sau gingivală în ultimele două luni.
•Contactaţi dentistul dacă sângeraţi după utilizarea acestui produs sau
dacă sângerarea continuă după 1 săptămână de utilizare.
•Nu loviţi produsul cu forţă.
Specificaţii:
•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Baterie: 1 x AAA battery
•Frecvenţă: 16 000 rotaţii pe minut.
•Durata bateriei: Până la 150 de zile.
•Dimensiune: 28x25x135 mm
(TR) İki yaşından itibaren diş, diş eti ve dil temizliği için elektrikli diş
fırçası. Küçük yaştan itibaren ağız ve diş sağlığı konusunda sağlıklı
alışkanlıklar geliştirmelerine yardımcı olur.
1. İçindekiler:
1.1. Fırça
1.2. Başlık
1.3. Işık
1.4. Açma kapama düğmesi
1.5. Pil kapağı
2. Başlık değiştirme:
2.1. Çıkarma: Diş fırçasının başlığını çevirin (1) ve yukarı doğru çekin
(2).
2.2. Takma: Yeni dış fırçası başlığını yerine oturtun (1) ve çevirin (2).
*Not: Yerine tam oturması için, saptaki işaret, diş fırçası başlığının iç
dişleriyle hizalanmalıdır.
3. Pil değişimi:
3.1. Pil kapağını çevirin (1) ve aşağı doğru çekin (2).
3.2. AAA tipi bir pili negatif kutup (-) tarafından içeriye sokun.
3.3. Pil kapağını yerine takın (3) ve sıkıca çevirin (4).
4. Dişler nasıl fırçalanır:
4.1. Fırçayı ıslatın ve üzerine uygun miktarda diş macunu sıkın.
4.2. Ağzı kısımlara ayırın: Yukarı, aşağı, sağ ve sol.
4.3. Diş fırçasını dişlerin üzerine, diş etlerine doğru hafif eğim yapacak
şekilde yerleştirin.
4.4. Açma kapama düğmesine (1.4.) basın, fırçayı dişler üzerinde küçük
hareketlerle yukarı aşağı hareket ettirin. (Bir kere bastırınca ışık yanar.
Tekrar bastırınca ışık yanmaya devam eder ve fırça hareket etmeye
başlar.)
4.5. Ağzın 4 kısmını da fırçaladıktan sonra kapatmak için düğmeye (1.4.)
basın.
4.6. Sıçramaları önlemek için, ağızdan çıkarmadan önce fırçayı kapatın.
Uyarılar:
•8 yaşından küçük çocuklar, ürünü anne baba ya da bir yetişkin gözetimi
altında kullanmalıdır.
•Bu ürün evde dişleri, diş etlerini ve dili temizlemek amacıyla
tasarlanmıştır; başka bir amaçla kullanılmamalıdır.
•Ürünü açmayın, tamir etmeye ya da değişiklik yapmaya kalkışmayın
ve uzun süre su içerisinde bırakmayın.
•Yüksek sıcaklığa ya da doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına izin
vermeyin.
•Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkartın.
•Önceki iki ay içerisinde herhangi bir diş ya da diş eti rahatsızlığı
yaşandıysa, ürünü kullanmadan önce bir diş hekimine danışın.
•Ürünü kullandıktan sonra aşırı bir kanama olması ya da ürün
kullanılmaya başladıktan bir hafta sonra kanamanın devam etmesi
halinde bir diş hekimine danışın.
•Ürünü sert darbelere maruz bırakmayın.
Teknik Özellikler:
•Malzeme: DuPont Naylon/ABS/TPE
•Pil: 1 x AAA tipi
•Frekans: Dakikada 16000 hareket.
•Pil ömrü: 150 gün.
•Ebatları: 28 x 25 x 135 mm
(EL) Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα για τον καθαρισμό των δοντιών, των ο
ύλων και της γλώσσας από 2 ετών και πάνω. Ευνοεί την ανάπτυξη καλ
ών συνηθειών στοματικής υγιεινής από νωρίς.
1. Περιλαμβάνει:
1.1. Τρίχες
1.2. Κεφαλή
1.3. Φως
1.4. Κουμπί ενεργοποίησης
1.5. Καπάκι μπαταρίας
2. Αλλαγή κεφαλής:
2.1. Απομακρύνετε: Στρίψτε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας (1) και
τραβήξτε προς τα πάνω (2).
2.2. Τοποθετήστε: Ευθυγραμμίστε τη νέα κεφαλή της
οδοντόβουρτσας (1) και στρίψτε την (2).
*Σημείωση: Η μάρκα στη λαβή πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις εσωτερ
ικές εγκοπές της κεφαλής της οδοντόβουρτσας για να βρίσκεται στη θέ
ση της.
3. Αλλαγή μπαταρίας:
3.1. Στρίψτε το καπάκι της θήκης των μπαταριών όπως δείχνει το σημεί
ο 1 και τραβήξτε προς τα κάτω (2).
3.2. Εισάγετε μια μπαταρία ΑΑΑ με τον αρνητικό πόλο (-)
3.3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θήκης των μπαταριών (3) και
στρίψτε δυνατά (4).
4. Πως να πλένετε τα δόντια:
4.1. Βρέξτε την κεφαλή και απλώστε την κατάλληλη ποσότητα
οδοντόκρεμας.
4.2. Διαχωρίστε τη στοματική περιοχή σε τμήματα: πάνω, κάτω,
δεξιά και αριστερά.
4.3. Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας πάνω στα δόντια
με μια ελαφριά κλίση προς τη γραμμή των ούλων.
4.4. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης (1.4.), μετακινήστε απαλά
την κεφαλή της οδοντόβουρτσας προς τα δόντια με μια μικρή κίνηση
προς τα πάνω και κάτω. (Πατώντας μια φορά, ανάβει το φως. Πατ
ώντας ξανά, το φως παραμένει αναμμένο και η οδοντόβουρτσα
αρχίζει να κινείται).
4.5. Μόλις βουρτσίσετε τα 4 τμήματα, πατήστε το κουμπί (1.4)
για να σβήσει.
4.6. Για να αποφύγετε πιτσιλιές, σβήστε την οδοντόβουρτσα
προτού τη βγάλετε από το στόμα.
Προειδοποιήσεις:
•Παιδιά κάτω των 8 χρονών πρέπει να επιβλέπονται από κάποιον
γονιό ή ενήλικα.
•Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για το βούρτσισμα των δοντιών,
των ούλων και της γλώσσας στο σπίτι, δεν πρέπει να
χρησιμοποιηθεί για κανένα άλλο σκοπό.
•Μην ανοίγετε, επιδιορθώνετε ή τροποποιείτε το προϊόν στο νερό
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
•Μην εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες ή απευθείας στο ηλιακό φως.
•Βγάλτε την μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
•Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο προτού χρησιμοποιήσετε το
προϊόν αν τυχόν υπήρχε κάποιο πρόβλημα στο στόμα ή στα ούλα
τους δύο προηγούμενους μήνες.
•Επικοινωνήστε με τον οδοντίατρο αν ματώσατε μετά από χρήση αυτού
του προϊόντος ή αν το μάτωμα συνεχίζει μετά από χρήση 1 εβδομάδας.
•Μην χτυπάτε με δύναμη το προϊόν.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
•Υλικό: DuPont Nylon/ABS/TPE
•Μπαταρία: 1 x AAA μπαταρία
•Συχνότητα: 16000 κινήσεις το λεπτό.
•Διάρκεια μπαταρίας: Έως 150 ημέρες.
•Μέγεθος: 28x25x135 mm
(RU) Электрическая щетка для чистки зубов, десен и языка, для де
тей в возрасте от 2 лет. Способствует выработке здоровой привыч
ки ухода за полостью рта с раннего детства.
1. В наборе:
1.1. Щетина
1.2. Головка
1.3. Подсветка
1.4. Кнопка включения
1.5. Крышка отделения для батарейки
2. Смена головки:
2.1. Вынуть: Повернуть головку щетки (1) и потянуть вверх (2).
2.2. Вставить: Вставить новую головку щетки (1) и повернуть (2).
*Примечание: Отметка на ручке должна совпасть с внутренними в
ыемками головки щетки, чтобы она встала на место.
3. Замена батарейки:
3.1. Повернуть крышку отделения для батарейки, как показано
(пункт 1), и потянуть вниз (2).
3.2. Вставить одну батарейку AAA отрицательным полюсом (-)
3.3. Вновь установить крышку отделения для батарейки (3)
и повернуть (4).
4. Как чистить зубы:
4.1. Смочить водой головку щетки и нанести на нее
соответствующее количество зубной пасты.
4.2. Представить, что полость рта делится на следующие участки:
верх, низ, правая и левая стороны.
4.3. Поместить щетку, касаясь зубов щетиной, слегка
Werbung
