Seite 1
E E v v a a c c u u a a t t i i o o n n C C h h a a i i r r O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 31
B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 61
B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 63
S S y y m m b b o o l l e e Bedienungsanleitung/Gebrauchsanweisung beachten CE-Kennzeichnung Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Europäisches Medizinprodukt Allgemeine Warnung Vorsicht Bestellnummer Seriennummer Für Informationen zu US-Patenten siehe www.stryker.com/patents Hersteller Herstellungsdatum Nicht schmieren Sichere Arbeitslast 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 65
Befestigung des optionalen Wandbügels....................18 Befestigung des optionalen Schranks ....................19 Befestigung der optionalen Abdeckung ....................20 Entfernung der optionalen Abdeckung ....................21 Installieren des elastischen Sauerstoffflaschenhalters................21 Zubehör- und Ersatzteile........................22 Reinigung..............................23 Reinigen des Raupenrahmens ......................23 Empfohlene Reiniger ..........................24 Vorbeugende Wartung .........................24 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 66
• An einem Produkt mit abgenutzten Rädern mit einem Durchmesser von weniger als 5 Zoll (12,7 cm) darf keine Radsperre verwendet werden. • Stets sicherstellen, dass alle Schläuche, Regler und Zubehörteile für die Sauerstoffflasche gesichert sind, um eine Beeinträchtigung der Schienen, Räder und anderen Mechanismen des Stuhls zu vermeiden. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 67
• Bei der Verwendung von Laufrollen immer Vorsicht walten lassen. Laufrollen sind nicht für alle Oberflächen geeignet. • Der elastische Sauerstoffflaschenhalter darf nur mit den Evakuierungsstühlen von Stryker und den S S t t a a i i r r - - P P R R O O ®...
Seite 68
A A n n w w e e n n d d u u n n g g s s g g e e b b i i e e t t e e Der Evakuierungsstuhl Modell 6254 von Stryker ist ein Handgerät, das aus einem leichten Rahmen besteht, auf dem ein Patient getragen werden kann.
Die Tiefenabmessungen sind bei eingeklappten ausklappbaren Griffen gemessen. Stryker behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern. U U m m w w e e l l t t b b e e d d i i n n g g u u n n g g e e n n...
Seite 70
K K o o n n t t a a k k t t i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n Der Stryker-Kundendienst bzw. technische Support ist telefonisch erreichbar unter: 1-800-327-0770.
Seite 71
Die Betriebsanleitung bzw. das Wartungshandbuch steht unter der folgenden Adresse im Internet zur Verfügung: https:// techweb.stryker.com/. Bei Anrufen beim Stryker-Kundendienst oder technischen Support bitte die Seriennummer (A) des jeweiligen Stryker- Produkts bereithalten. Seriennummer bei allen schriftlichen Mitteilungen angeben. P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e r r S S e e r r i i e e n n n n u u m m m m e e r r H H e e r r s s t t e e l l l l u u n n g g s s d d a a t t u u m m Die ersten 2 Ziffern der Seriennummer entsprechen dem Herstellungsjahr.
Seite 72
5. Den Stuhl unter Beibehaltung des Winkels über die Kanten der Treppe führen, damit das S S t t a a i i r r - - T T R R E E A A D D -System sich mit der ersten Stufe verbindet. 6. Die Treppe heruntergleiten, bis die Raupen über die Kanten von zwei oder drei Stufen verlaufen. 6254-109-005 Rev B.3...
Z Z u u s s a a m m m m e e n n k k l l a a p p p p e e n n d d e e s s S S t t u u h h l l s s Zusammenklappen des Stuhls: 1. Die Radsperren feststellen. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 74
4. Den oberen Lenkbügel ausfahren. 5. Den Patienten auf das Produkt umlagern. 6. Den Patienten mit allen Haltegurten auf dem Produkt sichern ( Sicherung eines Patienten mit den Haltegurten (Seite 11)). 7. Vor dem Transport des Produkts die Radsperren lösen. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 75
Anbringen der Brustgurte über Kreuz: 1. Jeden Gurt um den Stuhlrahmen führen. Das Ende des Gurts durch die Schlaufe ziehen. Gurt festziehen. 2. Den Gurt um die Brust des Patienten anlegen. Den Gurt je nach Bedarf verlängern. 3. Den Gurt zuschnallen. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 76
Mit einer Hand am roten Entriegelungskabel ziehen und mit der anderen Hand den Lenkbügel hochziehen, um den oberen Lenbügel auszufahren. Das Kabel entriegeln, um den Griff in der mittleren oder vollständig ausgefahrenen Position zu verriegeln. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 77
3. Bediener am Kopfende: Mit einer Hand am roten Entriegelungskabel (B) des oberen Lenkbügels ziehen (Abbildung 7). Mit der anderen Hand den Griff nach oben und ganz herausziehen. Das Kabel loslassen und sicherstellen, dass der Griff auf beiden Seiten in der voll ausgefahrenen Position arretiert ist. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 78
9. Bediener am Kopfende: Auf den herausziehbaren oberen Lenkbügel einen leichten Druck nach unten ausüben, während der Bediener am Fußende einen leichten Druck nach oben auf die Hebegriffe am Fußende ausübt, um zu verhindern, dass der Stuhl nach vorn kippt, während er die Treppe heruntergleitet. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 79
H H i i n n w w e e i i s s - - Wenn mehr Personen nötig sind, um den Stuhl sicher zu kontrollieren, siehe Positionierung von Bedienern und Helfern (Seite 18) für die richtige Position jedes Helfers. 1. Den Stuhl an das untere Ende der Treppe fahren; dabei zeigt der Rücken des Patienten zur Treppe. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 80
H H i i n n w w e e i i s s - - Die Radsperren verhindern, dass das Produkt wegrollt, während es unbeaufsichtigt ist. Radsperren bieten möglicherweise nicht auf allen Oberflächen oder unter allen Belastungen ausreichend Halt. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 81
8. Den Kopfstützgurt um den Kopf des Patienten wickeln. Die Enden des Gurts sollten sich so überlappen, dass der Gurt zum Sichern wunschgemäß festgezogen ist. Wenn der Gurt nicht verwendet wird, die Gurtenden um den Griff wickeln und den Gurt hinten an der Kopfstütze befestigen. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 82
B B e e f f e e s s t t i i g g u u n n g g d d e e s s o o p p t t i i o o n n a a l l e e n n W W a a n n d d b b ü ü g g e e l l s s H H i i n n w w e e i i s s - - Die optionale Fußstütze (6254-029-000) ist nicht mit dem optionalen Wandaufbewahrungsbügel (6254-050-000) kompatibel.
Seite 83
Die ungefähre Höhe von der Schrankunterseite bis zum Boden sollte mindestens 12 Zoll (30,5 cm) betragen. 2. Den Schrank mit den für die Wandart angemessenen Befestigungen (nicht mitgeliefert) unter Verwendung von mindestens vier Montageöffnungen montieren. 3. Den Stuhl mit dem oberen Lenkbügel an den Montagebügel hängen. 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 84
H H i i n n w w e e i i s s • Den Stuhl für eine einfache Montage vor dem Anbringen der Abdeckung an den Aufbewahrungsbügel hängen. • Die optionale Fußstütze (6254-029-000) ist nicht mit der optionalen Abdeckung (6254-055-000) kompatibel. Anbringen der optionalen Vinylabdeckung: 1.
Seite 85
V V O O R R S S I I C C H H T T • Der elastische Sauerstoffflaschenhalter darf nur mit den Evakuierungsstühlen von Stryker und den S S t t a a i i r r - - P P R R O O ®...
Seite 86
Z Z u u b b e e h h ö ö r r - - u u n n d d E E r r s s a a t t z z t t e e i i l l e e Diese Zubehörteile sind möglicherweise für die Verwendung mit Ihrem Produkt verfügbar. Bestätigen Sie die Verfügbarkeit für Ihre Konfiguration oder Region. Fragen zu Verfügbarkeit und Preisen beantwortet gerne der Stryker-Kundendienst unter der Nummer 1-800-327-0770.
Seite 87
• Die Angaben des Herstellers der Reinigungslösung bzgl. der empfohlenen Verdünnung exakt einhalten. • Die von Stryker Medical bevorzugte und empfohlene Methode zur Hochdruckreinigung des Produkts ist die mit einer standardmäßigen Krankenhauswaschvorrichtung für Rollwagen oder einem handgehaltenen Stab. • Das V V e e l l c c r r o o ®-Klettband nach jeder Verwendung reinigen. Das V V e e l l c c r r o o ®-Klettband mit Desinfektionsmittel tränken und das Desinfektionsmittel sich verflüchtigen lassen.
Seite 88
Bevor die vorbeugende Wartung vorgenommen wird, muss das Produkt außer Betrieb genommen werden. Alle aufgeführten Punkte müssen bei allen Produkten von Stryker Medical im Rahmen der jährlichen vorbeugenden Wartung überprüft werden. Je nach Ausmaß der Produktnutzung können auch häufigere vorbeugende Wartungsprüfungen erforderlich sein.
Seite 89
Keine Schmiermittel auf dem S S t t a a i i r r - - T T R R E E A A D D Systembändern oder den Oberflächen des Raupenrahmens vorhanden Der obere Entriegelungsgriff ist nicht verschlissen oder ausgefranst; bei Bedarf ersetzen Optionales Zubehör und Teile sind intakt und funktionieren ordnungsgemäß Produktseriennummer: Durchgeführt von: Datum: 6254-109-005 Rev B.3...
Seite 91
Ε Ε γ γ χ χ ε ε ι ι ρ ρ ί ί δ δ ι ι ο ο λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ι ι ώ ώ ν ν 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 121
S S i i l l l l a a p p a a r r a a e e v v a a c c u u a a c c i i ó ó n n M M a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 151
E E v v a a k k u u o o i i n n t t i i t t u u o o l l i i T T o o i i m m i i n n t t a a k k ä ä s s i i k k i i r r j j a a 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 181
M M a a n n u u e e l l d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 211
S S e e d d i i a a d d i i e e v v a a c c u u a a z z i i o o n n e e M M a a n n u u a a l l e e d d ’ ’ u u s s o o 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 241
B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 271
P P o o d d r r ę ę c c z z n n i i k k u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i a a 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 301
M M a a n n u u a a l l d d e e u u t t i i l l i i z z a a ç ç ã ã o o 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...
Seite 331
E E v v a a k k u u e e r r i i n n g g s s s s t t o o l l A A n n v v ä ä n n d d a a r r h h a a n n d d b b o o k k 6254 6254-109-005 Rev B.3 2019/11...