Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AKHL1230E(CE)
HIGH PRESSURE COMPRESSOR
HOCHDRUCK-KOMPRESSOR
COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION
COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN
MANUAL DELw USUARIO ORIGINAL
BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING
AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND
SICHERHEITSHINWEISE.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE FÜR EINE SPÄTERE
EINSICHTNAHME AUF.
WARNUNG
AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO COMPRESSORE, STUDIARE IL MANUALE PER
APPRENDERNE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME AL COMPRESSORE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
ATTENZIONE
ANTES DE UTILIZAR ESTE COMPRESOR, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA UNA POSIBLE
CONSULTA FUTURA.
ADVERTENCIA
ORIGINAL USER MANUAL
ORIGINAL-BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION D'ORIGINE
MANUALE UTENTE ORIGINALE
Original instructions
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Max PowerLite AKHL1230E
Inhaltszusammenfassung für Max PowerLite AKHL1230E
- Seite 1 AKHL1230E(CE) HIGH PRESSURE COMPRESSOR HOCHDRUCK-KOMPRESSOR COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN ORIGINAL USER MANUAL ORIGINAL-BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION D'ORIGINE MANUALE UTENTE ORIGINALE MANUAL DELw USUARIO ORIGINAL Original instructions BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.
- Seite 2 Ανατρέξτε στο CD-ROM ή στην τοποθεσία Web. TÜRKÇE CD-ROM veya Web sitesine bakınız. РУССКИЙ См. на компакт-диске или на веб-сайте. www.max-ltd.co.jp/int/eu/ DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO MANUALE D'USO E MANUTENZIONE INDICE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA..........70 2. SPECIFICHE E DATI TECNICI ........75 3. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO......76 4. DISPOSITIVO DI PROTEZIONE ........86 5. ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO....87 6. TIPI DI CICALINO............. 88 7. -
Seite 4: Istruzioni Di Sicurezza
EROGA ARIA SIA A PRESSIONE NORMALE CHE ELEVATA. L'IMPIEGO DEL COMPRESSORE PER L'EROGAZIONE DELL'ALTA PRESSIONE È AMMESSO SOLTANTO PER LE CHIODATRICI MAX POWERLITE E IL TUBO FLESSIBILE POWERLITE. L'USO PER APPLICAZIONI DIVERSE PUÒ CAUSARE GRAVI INCIDENTI. ATTENZIONE PER EVITARE GRAVI LESIONI... - Seite 5 DISINSERITA 11. NON MALTRATTARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE 5. SCOLLEGARE IL COMPRESSORE Non tirare con forza il cavo per staccarlo dalla Scollegare sempre il compressore dalla presa. Non esporre il cavo a fonti di calore, olio presa di alimentazione elettrica e scaricare e bordi taglienti.
- Seite 6 conoscano le modalità di funzionamento o persone non autorizzate. 17. VERIFICARE IL CORRETTO SERRAGGIO DI VITI, BULLONI E COPERCHI ATTENZIONE Accertarsi che viti, bulloni e piastre siano Evitare il rischio di possibili scocche elettriche. saldamente montati. Non usare il compressore in presenza di cavi Verificarne periodicamente le condizioni.
- Seite 7 ALTA PRESSIONE DEL COMPRESSORE alimentazione e aprire il rubinetto di scarico MAX POWERLITE, OCCORRE UTILIZZARE per scaricare l'aria compressa presente nel GLI ATTREZZI MAX POWERLITE, IL serbatoio. FLESSIBILE E IL COMPRESSORE POWERLITE ORIGINALI. 30. RICAMBI Per gli interventi di assistenza, usare esclusivamente ricambi originali MAX.
- Seite 8 31. NON USARE MAI UN TRASFORMATORE queste sostanze potrebbero venire aspirati PER L'ALIMENTAZIONE DI QUESTO all'interno del compressore e quindi COMPRESSORE. L'USO DI UN compressi insieme all'aria con conseguente TRASFORMATORE PER INCREMENTARE rischio di esplosione. IL VOLTAGGIO CAUSERÀ UN'AVARIA O 35.
-
Seite 9: Specifiche E Dati Tecnici
IP20 Temperatura di esercizio Da 0 a + 40 °C Umidità di esercizio 85 % di U.R. max. Assenza di condensazione di rugiada. Altezza sul livello del mare Fino a 1.000 m Temperatura di immagazzinaggio Da -10 a + 50 °C Umidità... -
Seite 10: Istruzioni Per Il Funzionamento
3. ISTRUZIONI PER IL 1. INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO Disimballare il compressore e controllare che non vi siano componenti mancanti, danni dovuti Diluente Benzina al trasporto e bulloni o viti allentate. ATTENZIONE LEGGERE LA SEZIONE "ISTRUZIONI DI ATTENZIONE SICUREZZA" INDOSSARE OCCHIALI DU SICUREZZA O 1. - Seite 11 ATTENZIONE ATTENZIONE 4. EVITARE I LUOGHI ESPOSTI AD ALTE 7. NON INSTALLARE IL COMPRESSORE IN TEMPERATURE O AI RAGGI SOLARI LUOGHI ESPOSTI ALLE INTEMPERIE O A DIRETTI, USARE IL COMPRESSORE IN SPRUZZI D'ACQUA, O IN LUOGHI UN LUOGO BEN VENTILATO E SOGGETTI AD ALTE TEMPERATURE.
- Seite 12 ATTENZIONE 9. NON SEDERSI O APPOGGIARE OGGETTI SUL COMPRESSORE. L'inosservanza di questa indicazione puo essere causa di guasti o rotture. ATTENZIONE Non usare il compressore in luoghi con temperatura uguale o inferiore a 0 °C o con temperatura ambiente superiore a + 40 °C.
- Seite 13 Etichetta di avvertenza Manopola di regolazione valvola Quadro di comando limitatrice (H) (cappuccio arancione) (quadro anteriore) Rubinetto aria ad alta Manopola di regolazione pressione (per attrezzi MAX valvola limitatrice di pressione (L) (cappuccio giallo) Rubinetto di scarico Cavo di alimentazione...
- Seite 14 Indica la pressione impostata sulle valvole limitatrici di pressione di taratura valvole pressione (H) e (L). limitatrici (2 manometri) (Pressione max. su lato H: 24,5 bar e pressione max. su lato L: 8,3 bar.) Rubinetto aria ad alta pressione Collega il tubo flessibile aria MAX...
- Seite 15 30 bar 34 bar Fissaggio continuo di superfici e lavori POWER (Alta simili con attrezzi MAX potenza) • Prima di utilizzare il quadro di comando, staccare la pellicola trasparente applicata prima della spedizione del compressore. Questo compressore prevede anche una modalità a risparmio energetico Quiet, selezionabile quando si desidera attenuare il rumore di funzionamento o in caso di intervento anticipato dell'interruttore automatico durante il funzionamento ininterrotto.
- Seite 16 • Il diametro e la lunghezza della prolunga o quando quest’ultimo è aperto. del cavo avvolgibile utilizzati devono essere rispettivamente di almeno 2,5 mm 20 m max. Inoltre la prolunga deve essere interamente estratta quando viene utilizzata. • Accertarsi che il compressore sia correttamente orientato prima di utilizzarlo.
- Seite 17 8. Scaricare l'aria compressa aprendo parzialmente il rubinetto di scarico. Accertarsi che il funzionamento riprenda a seguito della diminuzione della AVVERTENZA pressione. • Con l'aumento della pressione nel serbatoio dell'aria a causa della caratteristica della valvola limitatrice di pressione, la pressione può variare fino ad un massimo di 2 bar rispetto a quella impostata per l'erogazione.
-
Seite 18: Procedura Di Funzionamento
<Valvola limitatrice di pressione L> cicalino, vedere pagina 88. Consente il collegamento e l'uso di Dopo l'azionamento del compressore, chiodatrici universale e attrezzi pneumatici chiudere saldamente il rubinetto di scarico (con pressione di esercizio max. di 8,3 bar) per aumentare la pressione. - Seite 19 (mandrino pneumatico). 4. Collegare il tubo flessibile di alta pressione per gli attrezzi MAX PowerLite al rubinetto aria ad alta pressione sul lato H della valvola limitatrice di pressione. Collegare il tubo flessibile dell'aria per la chiodatrice universale al rubinetto aria sul lato L della valvola limitatrice di pressione.
-
Seite 20: Dispositivo Di Protezione
4. DISPOSITIVO DI PROTEZIONE In caso di surriscaldamento interno del ATTENZIONE compressore durante il funzionamento dovuto 3. Se il dispositivo di protezione interviene all'ostruzione dell'orifizio di flusso aria, in caso di quando apparentemente non sussistono utilizzo del compressore in un ambiente con le condizioni previste per l'intervento, temperatura molto elevata o in caso di anomalia arrestare il compressore ed inviarlo al... -
Seite 21: Anomalie Durante Il Funzionamento
5. ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO ATTENZIONE • Se si rilevano anomalie, non azionare il compressore. Se si riscontra una delle seguenti anomalie, disinserire immediatamente l'interruttore di alimentazione, scollegare la spina di alimentazione dalla presa e portare il compressore al concessionario o al centro di assistenza autorizzato per il controllo o la riparazione. -
Seite 22: Tipi Di Cicalino
6. TIPI DI CICALINO In condizioni di funzionamento normali Attivazioni del cicalino Sintomo Rimedi adottati All'accensione Un unico breve bib (Pi) Alla commutazione della modalità di funzionamento In caso di funzionamento anomalo LED DI SEGNALAZIONE DI ECCESSIVA Attivazioni del TEMPERATURA O Causa Rimedi adottati cicalino... -
Seite 23: Regolazione Automatica Della Potenza Di Funzionamento (Controllo Inverter)
7. REGOLAZIONE 8. PER MANTENERE IL AUTOMATICA DELLA LIVELLO DELLE POTENZA DI PRESTAZIONI FUNZIONAMENTO (CONTROLLO INVERTER) Su questo compressore viene abilitato il controllo dell'inverter mediante microcomputer per garantire il massimo sfruttamento delle prestazioni di mandata. La regolazione della potenza di funzionamento viene eseguita automaticamente ed ininterrottamente fino a quando la pressione nel serbatoio non raggiunge il livello massimo impostato per la modalità... - Seite 24 3. Esaminare regolarmente il compressore. L'operatore è invitato ad effettuare la pulizia e il controllo del compressore per preservarne l'efficienza. Non esitare a rivolgersi al concessionario o al centro di assistenza autorizzato per il controllo del compressore. 4. Trattare con cautela il compressore. L'eventuale improvvisa caduta del compressore o urti contro oggetti solidi possono provocarne deformazioni,...
- Seite 25 :1848, Kawai, Tamamura-machi, Sawa-gun, Gunma, 370-1117 Japan Gunma, 370-1117 Japan Questo prodotto è stato valutato per la conformità con le succitate direttive, secondo i Authorised complier :MAX.EUROPE BV/President in the community seguenti standard europei. Camerastraat 19,1322 BB Almere, The Netherlands Direttiva Macchine...
- Seite 26 OSTSTRASSE 22, 40211 Camerastraat 19 DÜSSELDORF, GERMANY 1322 BB Almere The Netherlands TEL: +49-211-9365300 Phone: +31-36-546-9699 FAX: +49-211-93653017 FAX: +31-36-536-3985 www.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) www.max-europe.com (EUROPE Site) 4007908 110303-00/01 PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON STAMPATO IN GIAPPONE...