Sanotechnik D9037 PISA Montage

SHOWER PANEL D9037 PISA
DEUTSCH – DEUTSCH – DEUTSCH – DEUTSCH – DEUTSC
Montage:
1. Anbringen der Aufhängungen für das Duschpaneel: Markieren Sie
die Position an der Wand, Bohren Sie die Löcher und geben Sie die
Dübeln hinein.
2. Fixieren Sie die Aufhängungen mit den Schrauben.
3. Verbinden Sie die flexiblen Schläuche mit den Kalt- und
Warmwasseranschluss.
4. Geben Sie das Duschpaneel auf die Aufhängungen.
Die Wassertemperatur darf max. 60
darf max. 4 bar betragen.
Reinigung: Nur mit einem Tuch ohne Scheuermittel mit Wasser
abwischen.
ROMANIA – ROMANIA – ROMANIA – ROMANIA – ROMAN
Instructiuni de Montaj:
1. Fixati sistemul de prindere pentru panelul de dus. Marcati pozitia
sistemului de prindre la perete, dati gauri cu bohrmasina si introduceti
diblurile.
2. Fixati sistmul de prendere cu suruburi
3. Racordati furtunurile flexibile la reteaua de apa calda-apa rece.
4. Fixati panelul de dus de sistemul de prendere
Temperatura maxima admisa a apei din retea nu trebuie sa
depaseasca 60 grade C. Presiunea apei trebuie sa fie de max. 4
bari.
CZECH – CZECH – CZECH – CZECH – CZECH – CZECH –
Návod na montáž
1.Montáž úchytů pro sprchový panel : označte na zdi pozici panelu,
navrtejte otvory a vložte do nich hmoždinky.
2.Připevněte přiložené uchycovací prvky na zeď pomocí šroubů.
3.Propojte flexibilní hadice s přívodem teplé a studené vody.
4.Zavěšte panel na zeď na uchycovací prvky.
Teplota vody smí být maximálně 60 stupňů Celsia.Tlak vody smí
být maximálně4 bary.
SLOVENSKO – SLOVENSKO – SLOVENSKO - SLOVENSKI
montaza - Panel za tusiranje
1.Namestitev obesal panela za tusiranje: oznacite mesta na
steni, izvrtajte luknje in vanje vstavite plasticne vlozke.
2. Pricvrstite obesala z vijaki.
3. ezite gibljive cevi s prikljucki hladne in tople vode.
4. Obesite panel za tusiranje na obesala.
Temperatura vode lahko znasa maksimalno 60°C. Pritisk vode je
lahko najvec 4 bare! Ciscenje: s krpo brez praskastih cistil –
sperite z vodo.
BULGARIAN-BULGARIAN-BULGARIAN-BULGARIAN-BULGARIAN-BULGARIAN-
1. Saglasno darjachite na dush-panela, otbelejete mestata na stenata, kadeto issate da bade postaven, proibite
2. Zakrepete darjachite s vint v plastmasoviat dubel
3. Svarjete mekata vraszka s izhodite za studena i topla voda
4. Zakachete metalnite planki na dush-panela za darjachite na stenata
Zabelejka: Maksimalnata temperatura na vodata e 60 gradusa po Celzii
Pochistvane: Samo s meka pamuchna materia i voda
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a případné technické změny neručíme. A műszaki
változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar
°
C betragen. Der Wasserdruck
dupki i vkaraite plastmasoviat dubel v dupkata
Maksimalnoto nalyagane na vodata e 4 bara
ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH – ENGLISH –
Mounting:
1. According to the stands of the shower panel, mark the positions
where you want on the wall, drilling holes, insert the plastic plug into the
holes, please follow step 1.
2. Fasten the stands with screws into the plastic plug, please follow step
3. Connecting the knitting hoses to the cool water supply and hot water
supply.
4. Put the rack of shower panel on the stands.
The max temperature of the water is 60
pressure is 4 bar.
Cleaning: only with a soft towel and water.
SLOVENSKI – SLOVENSKI- SLOVENSKI- SLOVENSKI-
Montáž:
1. Montáž úchytov pre sprchový panel: označte na stene miesto
panelu, navrtajte otvory a vložte do nich hmloždinky.
2. Pripevnite piložené uchytovacie prvky na stenu pomocou skrutiek
3. Prepojte flexibilné hadice s prívodom teplej a studenej vody
4. Zaveste panel na stenu na uchtovacie prvky
Teplota vody sme byť maximálne 60 stupňov Celsia. Tlak vody
.
smie byť maximálne 4 bary
MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR –
Szerelési és kezelési útmutató
1, Támassza a zuhanypanelt a falhoz és jelölje be a csavarok helyét. Fúrja ki a
lyukakat, nyomja a tipliket a lyukakba, majd csavarozza fel a tartókat.
2. A csapot kösse rá a hideg- és melegvíz fali csatlakozójára. Kizárólag flexibilis
csöveket használjon, a merev csövek eltörhetnek.
A bekötést csak szakképzett szerelők végezhetik a mindenkori előírások
figyelembevételével.
3. Tegye a panelt a helyére.
4. Tisztításhoz kizárólag karcmentes, nem vegyi tisztítószereket és puha kendőt
használjon.
A víz hőmérséklete a szerelvények miatt nem lehet magasabb
°
60 C-nál. A víznyomás nem haladhatja meg a 4 bart.
HRVAŠKO – HRVAŠKO – HRVAŠKO - HRVAŠKO –
montaza - Panel za tusiranje
1. Postavljanje nosaca panela za tusiranje: oznacite mjesta na zidu
izbusite rupe te stavite u nje plasticne uloske.
2. Ucvrstite nosace sa vijcima.
3. Spojite gipke cijevi sa prikljuccima za hladnu i toplu vodu
4. Objesite panel za tusiranje na nosace.
Temperatura vode moze iznosti maksimalno 60°C. Pritisak vode
moze biti najvise 4 bara! Ciscenje: krpom i vodom – bez sredstava
za ciscenje.
°
C. And the max water