Allen-Bradley 194R-B20-1753 Installationsanleitung

Fused and Non-Fused Rotary Disconnect Switches / Installation instruction
ATTENTION: To prevent electrical shock disconnect from power source before installing
or servicing. In environments with a risk of contamination or aggressive emissions,
the device must be installed in a suitable enclosure. Do not operate manually.
ACHTUNG: Um Unfälle zu vermeiden, vor Installations- oder Servicearbeiten die Stromversorgung
unterbrechen. In Umgebungen mit möglichen Schmutzbelastungen oder aggressiven Emissionen
müssen die Geräte in ein geeignetes Gehäuse eingebaut werden. Nicht von Hand betätigen.
ATTENTION: Avant le montage ou le maintenance couper l'alimentation secteur afin d'éviter tout
accident. Dans des environnements présentant un risque de contamination ou des émissions
agressuves, l'appareil doit être monté dans un coffret approprié. Ne pas actionner manuellement.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione.
In caso di rischio in ambienti inquinati o contaminanti da emissioni aggressive, l'apparecchio deve
essere installato in appropriata custodia. Non azionare manualmente.
ATENCIÓN: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje o mantenimiento,
para evitar accidentes. En un ambiente contaminado o agresivo los dispositivos deben ser
instalados en una caja apropiada. No opere manualmente.
F
C
T1
(Pozidriv 2)
{
Tool size 2 (mm)
ISO 2936 - DIN 911
1,4 Nm - 12 lb.in
- EN 60947-3
- EN 60947-5-1
- UL 60947-4-1
- UL 98
25.4 mm
(1 in.)
CLICK
- CSA 22.2 No. 4
- CSA 22.2 No. 14
- GB/T 14048.3
Applicable accessories:
194R-30-MTL3 applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A)
194R-60-MTL3 applicable for 194R-* disconnects (60A;63A)
800F-* applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A 60A;63A)
194R-P* applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A;60A;63A)
194R-N1;194R-N2 applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A;60A;63A)
194R-PLA1 applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A;60A;63A)
194R-30-C* applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A)
194R-60-C* applicable for 194R-* disconnects (60A;63A)
194R-*30-FC* applicable for 194R-* disconnects (20A;25A;30A;32A)
194R-*60-FC* applicable for 194R-* disconnects (60A;63A)
Pozidriv 2
2 Nm
18 lb.in
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
194R
In case of using 2 wires per terminal, both wires need to be the same type and size
Bulletin 194R
mm
(in)
ø 2 mm
ø .078 in.
3 mm
0.118 in.
w
2
[mm]
[mm ]
[AWG]
-B20-1753(S)
1.5-10
flex/
-F25-1753(S)
1.0-16
rigid
-B32-1753(S)
14-8
-F32-1753(S)
14-8 AWG max,
-C30-1753(S)
75°C CU wire
-J30-1753(S)
or the equivalent
(1 sol/str or 2 sol/sol
-N30-1753
or 2 str/str)
-D32-1753(S)
2.5-16
flex/
-B63-1753(S)
2.5-25
rigid
-D63-1753(S)
14-4
-F63-1753(S)
-H30-1753(S)
14-4 AWG max,
75°C CU wire
-H60-1753(S)
or the equivalent
-J60-1753(S)
(1 sol/str or 2 sol/sol
or 2 str/str)
-N60-1753
Cu wire only, AWG - solid or stranded.
-B20-1753(S)
-F25-1753(S)
-C30-1753(S)
-J30-1753(S)
-H30-1753(S)
-B32-1753(S)
-D32-1753(S)
-F32-1753(S)
-N30-1753
-N60-1753
-H30-1753(S)
-J60-1753(S) )
-B63-1753(S)
-D63-1753(S)
-F63-1753(S)
ws T1 r
[Nm] [mm]
[in.] [lb-in]
11 1.6
35
.43 14
13 2.8
35-75
.51 25