Tescoma presto Gebrauchsanleitung

BLOKY NA NOŽE PRESTO
869357 Blok na nože PRESTO, 7 nožů
Dodáván s noži.
869355 Blok na nože PRESTO pro 7 nožů
Dodáván bez nožů - zvolte si libovolné 4 nože PRESTO s malou a 3 nože PRESTO
s velkou rukojetí - viz. přehled na zadní straně obalu. Nože PRESTO žádejte
u svého prodejce.
NÁVOD K POUŽITÍ
Sestavení bloku
Blok sestavte dle vyobrazení (A). Poté se ujistěte, že jsou všechny díly pevně
spojeny a blok je stabilní. Blok nesestavujte ani nerozkládejte s noži uvnitř!
Vkládání nožů
Nože PRESTO s velkou rukojetí vkládejte do desky se třemi otvory a nože PRESTO
s malou rukojetí do desky se čtyřmi otvory (B).
Údržba bloku
V případě znečištění otřete blok vlhkou utěrkou nebo umyjte saponátovým
roztokem. V případě silného znečištění blok i desky rozložte (C) a jednotlivé díly
vyčistěte. Desky bloku lze mýt v myčce nádobí, podstavu v myčce nemyjte.
Údržba nožů
Nože po každém použití umyjte a osušte - lze mýt v myčce nádobí. K broušení
používejte ocílku PRESTO. Ukládejte mimo dosah dětí.
Upozornění: před prvním použitím vyčistěte dle uvedených pokynů.
KNIFE BLOCKS PRESTO
869357 Knife block PRESTO, 7 knives
Supplied with the knives.
869355 Knife block PRESTO for 7 knives
Supplied without the knives – choose any 4 PRESTO knives with small handles
and 3 PRESTO knives with large handles – see the overview on the back
of the packaging. For PRESTO knives, please contact your retailer.
INSTRUCTIONS FOR USE
Block assembly
Assemble the block as illustrated (A). Make sure after assembly that all parts are
safely attached and the block is stable. Do not assemble or disassemble the block
with knives inside!
Inserting knives
Insert PRESTO knives with large handles into the plate with three holes and
PRESTO knives with small handles into the plate with four holes (B).
Block maintenance
If soiled, wipe the block with a moistened cloth or wash with detergent solution.
Disassemble the block and the plates (C) if excessively soiled and clean each part.
The plates are dishwasher safe; do not wash the base in dishwasher.
Knife maintenance
Wash and dry after each use; dishwasher safe. Use sharpening steel PRESTO
to sharpen. Keep out of the reach of children.
Notice: clean as specifi ed above before fi rst use.
MESSERBLÖCKE PRESTO
869357 Messerblock PRESTO, 7 Messer
Mit Messern geliefert.
869355 Messerblock PRESTO für 7 Messer
Ohne Messer geliefert – wählen Sie 4 Messer PRESTO mit kleinem und 3 Messer
PRESTO mit großem Griff aus – siehe Liste auf der Rückseite der Packung.
Die Messer PRESTO erhalten Sie bei Ihrem Händler.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Zusammenstellung des Messerblockes
Nach der Abbildung (A) zusammenstellen. Überprüfen, ob sämtliche Teile fest
verbunden sind und der Messerblock stabil ist. Den Messerblock mit den ein-
gelegten Messern nie zusammenstellen, bzw. zerlegen!
Einlegen der Messer
Die Messer PRESTO mit großem Griff in die Schlitzplatte mit drei Schlitzen und die
Messer PRESTO mit kleinem Griff in die Schlitzplatte mit vier Schlitzen einlegen. (B)
Wartung des Messerblockes
Bei der Verschmutzung mit feuchtem Geschirrtuch abwischen, bzw. mit Spül-
mittellösung abwaschen. Im Falle einer starken Verschmutzung den Mes-
serblock sowie die Schlitzplatten zerlegen (C) und einzelne Teile reinigen.
Die Schlitzplatten sind spülmaschinenfest, den Sockel jedoch nicht.
Wartung der Messer
Nach jedem Gebrauch die Messer abspülen und abtrocknen – spülmaschinenfest.
Zum Schleifen den Wetzstahl PRESTO verwenden. Außer Reichweite der Kinder
aufbewahren.
Hinweis: vor dem ersten Gebrauch nach der Anleitung reinigen.
BLOC POUR COUTEAUX PRESTO
869357 Bloc pour 7 couteaux PRESTO
Fourni avec les couteaux.
869355 Bloc pour 7 couteaux PRESTO
Fourni sans couteaux – choisissez 4 couteaux de la gamme PRESTO avec une pe-
tite poignée et 3 couteaux PRESTO avec une grosse poignée – voir liste sur la par-
tie arrière de l'emballage. Demandez les couteaux PRESTO chez votre revendeur
habituel.
MODE D'EMPLOI
Montage du bloc
Monter le bloc selon le schéma (A). S'assurer que tous les éléments sont
fermement montés et que le bloc est stable. Ne jamais monter ou démonter
le bloc garni de couteaux !
Mise en place des couteaux
Placer les couteaux PRESTO avec une grosse poignée dans la rangée à trois orifi ces
et les couteaux PRESTO avec petite poignée dans la rangée à quatre orifi ces (B).
NÁVOD K POUŽITÍ • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA • NÁVOD NA POUŽITIE • ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Entretien du bloc
En cas de besoin, essuyer avec un chiff on humide ou laver dans une solution sa-
vonneuse. Si besoin, démonter le bloc et sa base et nettoyer les pièces (C).
Les pièces du bloc peuvent être nettoyées au lave-vaisselle, la base ne peut pas.
Entretien des couteaux
Nettoyer et sécher les couteaux après chaque utilisation – ils peuvent être net-
toyées au lave-vaisselle. Pour les aiguiser, utiliser le fusil de boucher PRESTO. Con-
server hors de portée des enfants.
Attention: nettoyer les couteaux selon les instructions avant la première
utilisation.
CEPPI PRESTO
869357 Ceppo PRESTO, 7 coltelli
Fornito con coltelli.
869355 Ceppo PRESTO per 7 coltelli
Fornito senza coltelli – scegliere 4 coltelli PRESTO con manico corto e 3 coltelli
PRESTO con manico lungo – esempio evidenziato sul retro dell'imballo. Per i col-
telli PRESTO, contattare il proprio rivenditore di fi ducia.
ISTRUZIONI PER L'USO
Assemblaggio del ceppo
Assemblare il ceppo come mostrato nella fi g. (A). Assicurarsi dopo l'assemblaggio
che tutte le parti siano ben attaccate e che il ceppo sia stabile. Non assemblare
o disassemblare il ceppo con i coltelli all'interno!
Inserimento coltelli
Inserire i coltelli PRESTO con manico lungo nella parte che presenta 3 fori e i col-
telli PRESTO con manico corto nella pare che presenta 4 fori. (B)
Conservazione del ceppo
Se sporco, pulire il ceppo con un panno inumidito con acqua o soluzione detergente.
Disassemblare il ceppo e se eccessivamente sporco pulire le singole parti (C). Le parti
sono lavabili in lavastoviglie; non lavare la base in lavastoviglie.
Conservazione del coltello
Lavare ed asciugare dopo ogni uso; lavabile in lavastoviglie. Utilizzare l'affi latore
PRESTO per affi lare. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Note: pulire come specifi cato sopra prima del primo utilizzo.
TACOMAS PRESTO
869357 Tacoma PRESTO, 7 cuchillos
Incluye los cuchillos.
869355 Tacoma PRESTO para 7 cuchillos
No incluye los cuchillos – elija 4 cuchillos PRESTO cualesquiera con mangos
pequeños y 3 cuchillos PRESTO con mangos largos – vea detalle en la parte
posterior del embalaje. Para los cuchillos PRESTO, por favor, contacte con
su distribuidor.
INSTRUCCIONES DE USO
Montaje del tacoma
Monte el tacoma como en la ilustración (A). Asegúrese después del montaje
que todas sus partes quedan bien sujetas y que el tacoma es estable. No monte
o desmonte el tacoma con los cuchillos dentro!
Colocación de cuchillos
Inserte los cuchillos PRESTO con mangos largos dentro de la placa con tres orifi cios
y los cuchillos PRESTO con mangos pequeños en la placa con cuatro orifi cios. (B)
Mantenimiento del tacoma
Si está sucio, limpie el tacoma con un trapo húmedo o lávelo con detergente.
Desmonte el tacoma y las placas (C) si está excesivamente sucio y limpie cada
parte. Las placas se pueden lavar en lavavajillas; no lave la base en lavavajillas.
Mantenimiento de los cuchillos
Lave y seque después de cada uso; apto para lavavajillas. Use el afi lador PRESTO
para afi lar. Manténgase fuera del alcance de los niños.
Aviso: limpiar según se especifi ca anteriormente antes del primer uso.