Eleaf Saurobox Handbuch

Manufacturer: Shenzhen Eleaf Electronics Co., Ltd.
Address: Area B, 1-2F, B-28, Heyi Beifang Tech Industrial Park,
Shajing Town, Baoan District, Shenzhen, China.
Email:info@eleafworld.com
Web:www.eleafworld.com
Facebook: www.facebook.com/EleafWorld/
Instagram: www.instagram.com/eleafglobal/
Fire button
Display
Battery (R)
Battery (L)
- +
+ button
- button
Micro USB port
Saurobox English
1
General Operations:
Main Interface
1. When the device is powered on, 3 quick
clicks of fire button to enter main menu.
2. Press + or - button once repeatedly to select among (1) MODE, (2)SET, (3) INFO
and (4) EXIT, and press fire button once to confirm your choice. Under the (1)
MODE menu, you can choose a vaping mode; under the (2) SET menu, you can
lock or unlock coil and set the power for TC mode if you choose to vaping on a TC
mode, choose a sub-parameter among PUFF, TIME, AMP to be displayed on main
interface, turn on or off preheat function for VW mode, choose TIMEOUT duration,
and set STEALTH on or off; under the (3) INFO menu, you can check the battery
life and hardware and firmware versions. During all the operations, simply press +/-
button to move or adjust and press fire button once to confirm your choice.
3. After settings are completed, just move to (4) EXIT to go back to the main
interface.
4. You are allowed to reset the counter of Puff/Time to zero by first moving to the
submenu of Puff/Time and then keep holding down the + button.
Saurobox English
3
(3) INFO
INFO BATTER VERSION
Adjust wattage: in VW mode, the wattage can be adjusted directly by pressing +/- button. Keep
holding +/- button to increase/decrease the wattage rapidly. In TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3)
mode, you'll need to first move to SET-POWER and then press +/- button to adjust the wattage.
Adjust temperature: in TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) mode, simply press +/- button to
increase/decrease the temperature setting.
Luck/unlock + and - buttons: keep holding + and - buttons simultaneously to lock and unlock the
two buttons.
Warranty
We are not responsible for any damages caused by human error. Legal warranty is applied.
Warnings
1. Please keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers, pregnant or
breast-feeding women, or persons who are allergic/sensitive to nicotine.
5 Saurobox English
Notice d'utilisation
Merci d'avoir choisi Eleaf ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation de votre produit.
Pour toute information complémentaire et si vous avez des questions sur ce produit, merci de vous
adresser à votre agent local ou consulter notre site www.eleafworld.com.
Pour des instructions plus détaillées, veuillez trouver une vidéo tutoriel sur:
www.eleafworld.com/video/.
Utilisation
Mise sous tension / hors tension: retirez le couvercle de la batterie, placez correctement deux
accumulateurs 18650 haut débit dans l'appareil et remettez le couvercle de la batterie en place. Les
niveaux de batterie de la batterie (L) et de la batterie (R) s'affichent respectivement sur l'écran.
Remarque:
1. Faites attention de ne pas utiliser des accumulateurs avec l'enveloppe déchirée car c'est
dangereux pour votre sécurité.
2. Assurez-vous d'utiliser des accumulateurs à haut débit 18650 dont le courant de décharge
continue doit être au-dessus de 25A.
3.Avant d'utiliser, veuillez régler la puissance à une valeur appropriée en fonction de l'atomiseur
installé.
Vaper: tenez le bouton de tir et inspirez l'embout. Relâchez le bouton de tir et expirez.
Chargement: il suffit de brancher l'appareil avec un adaptateur mural ou un ordinateur via un câble
USB pour le recharger. La barre de la batterie à l'écran continuera à clignoter pendant la charge et
l'écran s'éteindra lorsqu'il sera complètement chargé.
Mise à jour du firmware: le firmware peut être mis à jour en connectant le périphérique à un
ordinateur via le port USB avec un câble micro USB.
Opérations générales
Saurobox French
1
Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une erreur humaine. Une garantie
légale est appliquée.
Avertissements
1. Garder hors de la portée des enfants.
2. Ce produit n'est pas recommandé pour les jeunes, les non-fumeurs, les femmes enceintes ou
allaitantes ou les personnes allergiques / sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car des dommages ou des blessures peuvent se
produire.
2. Ne laissez pas le produit dans un milieu de température ou d'humidité élevées, sinon il pourrait
être endommagé.
3. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que la vape et n'ingérer pas de e-liquide.
Effets secondaires possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la nicotine qui est addictif.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de ce produit, il est
recommandé d'utiliser le e-liquide à faible teneur en nicotine ou sans nicotine.
Saurobox French
3
Menü (1) MODE können Sie einen Dampfmodus wählen; Im (2) SET-Menü können Sie die Spule
sperren oder entsperren und die Spannung für den TC-Modus einstellen. Dampfen Sie im
TC-Modus, können Sie folgende Einstellungen vornehmen: PUFF, TIME, AMP. Dies wird am Display
angezeigt. Ein- oder Ausschalten der Vorheizfunktion für den VW-Modus, wählen Sie TIMEOUT
Zeitspanne und stellen Sie STEALTH ein oder aus; Im (3) INFO-Menü können Sie die Akkulaufzeit
und die Hardware- und Firmware-Versionen überprüfen. Drücken Sie bei allen Funktionen einfach
die +/- Taste, um zu verschieben oder zu justieren, und drücken Sie einmal den Feuerknopf, um Ihre
Wahl zu bestätigen.
3. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, gehen Sie einfach zu (4) EXIT, um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
4. Sie können den Zähler für Puff / Time auf Null zurücksetzen, indem Sie zuerst zum Untermenü
Puff / Time gehen und dann die + Taste gedrückt halten.
Watt einstellen: Im VW Modus kann die Wattleistung durch Drücken der +/- Taste eingestellt
werden. Halten Sie die +/- Taste gedrückt, um die Wattleistung schneller zu erhöhen / verringern. Im
TC-Modus (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) müssen Sie zuerst zu SET-POWER wechseln und dann
die +/- Tasten drücken, um die Wattleistung einzustellen.
Temperatur einstellen: Drücken Sie im Modus TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) einfach die Taste
+/-, um die Temperatur zu erhöhen bzw. zu verringern.
Sperren / Entsperren der + und - Taste: Halten Sie die Tasten + und - gleichzeitig gedrückt, um die
Tasten zu sperren und zu entsperren.
Garantie
Wir sind nicht für Schäden die durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden verantwortlich.
Unsere Garantie bezieht sich auf die gesetzliche Gewährleistung.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten.
Saurobox German
2
Indicaciones para el uso
Gracias por elegir los productos de Eleaf! Por favor lea este manual atentamente cuidadosamente
antes de utilizar el dispositivo y con ello poder hacer un uso correcto. Si usted requiere información
adicional o tiene preguntas acerca del producto o su uso, por favor consulte con su vendedor más
cercano o visite nuestra página web www.eleafworld.com.
Para obtener instrucciones más detalladas, podrá encontrar un video tutorial en:
www.eleafworld.com/video/.
¿Cómo utilizar?
Encendido / apagado: quite la tapa de la batería, coloque dos baterías 18650 de alta potencia de la
manera correcta en el dispositivo y, finalmente, vuelva a colocar la tapa de la batería. Los niveles de
batería de la batería (L) y la batería (R) se muestran respectivamente en la pantalla.
Nota:
1. Tenga cuidado de no usar células con las cubiertas rotas ya que es un peligro para la seguridad.
2. Se recomienda usar las células 18650 de alta potencia, cuya corriente de descarga continua debe
estar sobre 25A.
3.Antes de usarlo, ajuste la potencia dentro de un rango apropiado con la que el atomizador
instalado puede funcionar.
Vaping: sostenga el botón de encendido e inhale a través de la boquilla. Suelte el botón de
encendido y exhale.
Carga: las células 18650 se pueden cargar en el dispositivo a través del puerto USB con un
adaptador de pared o un ordenador, o con un cargador de batería externo.
Actualización del firmware: el firmware se puede actualizar mediante la conexión del dispositivo
con un ordenador a través del puerto USB con un cable micro USB.
Operaciones generales:
1. Cuando el dispositivo está encendido, haga 3 clics rápidos del botón de encendido para entrar en
el menú principal.
Saurobox Spanish
1
Atención:
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado para su uso por los jóvenes, los no fumadores, mujeres
embarazadas o en período de lactancia, o personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
Contraindicación
1. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría provocar daños o lesiones personales.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad, de lo contrario se podría ser
dañado.
3. No utilice este producto para otros fines, excepto solamente para vapear y no trague el e-líquido.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud y contiene nicotina, que es adictivo.
2. Para las personas con reacción adversa después de usar este producto, se recomienda utilizar el
e-líquido con bajo contenido de nicotina o sin nicotina.
Saurobox Spanish
3
2. Нажмите кнопку + или – единожды для переключения между пунктами (1) MODE, (2) SET,(3)
INFO и (4) EXIT, нажмите основную кнопку для подтверждения. Пункт (1) MODE отвечает за
выбор режима парения; пункт (2) SET позволяет заблокировать сопротивление и выставить
мощность для режимов TC, переключить отображаемый параметр в главном интерфейсе
между PUFF, TIME и AMP, включить преднагрев, установить время отсечки и активировать
стелс-режим; пункт (3) INFO позволяет узнать напряжение на ячейках и текущую версию
прошивки. Используйте кнопки +/- для настройки и основную кнопку для подтверждения.
3. По завершении настроек выберите пункт (4) EXIT для возврата в главное меню.
4. Вы можете сбросить счётчик затяжек/времени до нуля в подменю SET, необходимо выбрать
нужный параметр и удерживать кнопку + для сброса.
Настройка мощности: В режиме VW мощность регулируется нажатиями кнопок «+» и «-»,
длительное удержание кнопок будет увеличивать/уменьшать значения быстрее. Для
использования режимов TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3), сначала нужно настроить мощность в
меню SET-POWER и заблокировать сопротивление намотки.
Настройка температуры: В режимах TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) температура регулируется
нажатиями кнопок «+» и «-».
Блокировка кнопок управления: удерживайте + и – одновременно для блокировки кнопок.
Меры предосторожности
1.Устройство может быть отремонтировано только в специализированных сервисных центрах,
не пытайтесь сделать это самостоятельно. Это может привести к повреждению устройства или
травме.
2.Устройство может использоваться при температуре от -10° до 60° C.
3.Запрещается использовать устройство с частями других производителей. Производитель не
несет ответственности за ущерб, полученный при использовании устройства c нарушением
правил эксплуатации.
2 Saurobox Russian
Avviso per l'uso
Grazie per aver scelto un prodotto Eleaf! Si prega di leggere attentamente questo manuale prima
dell'uso per garantirne il corretto utilizzo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di
domande sul prodotto e il suo utilizzo, si prega di consultare il proprio rappresentante locale o
visitare il nostro sito www.eleafworld.com.
Per istruzioni più dettagliate, si prega di trovare video-tutorial su: www.eleafworld.com/video/.
Modo d'uso
Accensione/Spegnimento: rimuovere lo sportello della batteria, inserire 2 pile 18650 ad alta
capacità nel modo corretto all'interno del dispositivo e rimettere lo sportello della batteria. I livelli
della bateria (L) e della batteria (R) sono mostrati sullo schermo.
Nota:
1. Si prega di fare attenzione a non usare pile con l'intelaiatura strappata in quanto è pericoloso per
la sicurezza.
2. Si prega di assicurarsi che si sta utilizzando pile 18650 ad alta capacità la cui corrente continua di
scarico dovrebbe essere al di sopra di 25A.
3. Prima dell'uso, impostare all'interno la potenza ad un intervallo adeguato da permettere il buon
funzionamento dell'atomizzatore.
Svapare: tenere premuto il pulsante di accensione e inalare attraverso il boccaglio. Rilasciare il
pulsante di accensione ed espirare.
Caricamento: le pile 18650 possono essere ricaricate nel dispositivo attraverso la porta USB tramite
adattatore a muro o un computer o ricaricate attraverso un caricabatterie esterno.
Aggiornamento del firmware: il firmware può essere aggiornato collegando il dispositivo ad un
computer alla porta USB tramite un cavo micro USB.
Operazioni generali:
1. Quando il dispositivo è acceso, fare 3 click rapidi del pulsante di accensione per accedere al
menu principale
Saurobox Italian
1
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. L'uso di questo dispositivo non è raccomandato da parte di giovani, non fumatori, donne incinte o
in periodo di allattamento, o persone allergiche e/o sensibili alla nicotina.
Controindicazione
1. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in quanto si possono verificare danni o lesioni
personali.
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di umidità, in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo.
3. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi, ma solo per svapare e non ingerire il liquido.
Possibili effetti avversi
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute e contiene nicotina che crea dipendenza.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto, si consiglia di utilizzare il
liquido con contenuto di nicotina più basso o senza nicotina.
Saurobox Italian
3
1. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, 3 γρήγορα κλικ του κουμπιού fire για να μπείτε στο κύριο
μενού.
2. Πατήστε μία φορά επανειλημμένα + ή - για να επιλέξετε μεταξύ (1) MODE, (2)SET, (3) INFO και
(4) EXIT, και πατήστε κουμπί fire μία φορά για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Κάτω από τα
υπο-μενού τους, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία ατμίσματος, να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία και ούτω καθεξής με τον ίδιο τρόπο (πατήστε +/- για
μετακίνηση ή προσαρμογή και πατήστε κουμπί fire μία φορά για επιβεβαίωση).
3. Αφού τελειώσετε με τις ρυθμίσεις, μετακινηθείτε απλώς στο εικονίδιο (4) ΕXIT και κάντε κλικ το
κουμπί φωτιάς μια φορά για να επιβεβαιώσετε και να επιστρέψετε πίσω στην κεντρική διεπαφή.
4. Για να επαναφέρετε τον μετρητή PUFF/TIME στο μηδέν, μετακινηθείτε στο υπομενού του
PUFF/TIME και κρατήστε πατημένο το κουμπί +.
Αυξομείωση Ισχύς: σε λειτουργία VW, η ηλεκτρική ισχύς μπορεί να προσαρμοστεί πατώντας το
κουμπί +/-. Το παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί +/- για να αυξήσετε / μειώσετε την ισχύ πιο
γρήγορα. Σε λειτουργία TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3), θα πρέπει πρώτα να μεταβείτε στο
SET-POWER και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί +/- για να ρυθμίσετε την ισχύ.
Αυξομείωση θερμοκρασίας: σε λειτουργία TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3), απλά πατήστε κουμπί
+/- για να αυξήσετε / μειώσετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας.
Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα κουμπί + και -: κρατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά + και - για να κλειδώσετε
και να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά.
Εγγύηση
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε βλάβη που προκαλείται από ανθρώπινο σφάλμα.
Εφαρμόζεται νομική εγγύηση.
Προειδοποιήσεις
1. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
2.Η συσκευή αυτή δεν συνιστάται για χρήση από νεαρά άτομα, μη καπνιστές, εγκύους ή θηλάζουσες
Saurobox Greek
2
Uwagi dotyczące użytkowania
Dziękujemy za wybór produktów Eleaf! Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi przed przystąpieniem do prawidłowego korzystania z urządzenia. W razie potrzeby
uzyskania dodatkowych informacji lub zadania pytań dotyczących produktu lub jego użytkowania,
prosimy o kontakt z lokalnymi przedstawicielami lub odwiedzenie naszej witryny internetowej pod
adresem www.eleafworld.com.
Zapoznaj się z samouczkiem wideo na: www.eleafworld.com/video/, aby uzyskać bardziej
szczegółowe instrukcje.
Jak używać?
Włącz/ wyłącz: wyjmij drzwiczki baterii, i włóż dwie baterie 18650 z wysokiej częstotliwości do
urządzenia we właściwy sposób i włóż drzwiczki baterii na koniec. Poziomy naładowania baterii (L) i
baterii (R) są odpowiednio wyświetlane na ekranie.
Uwaga:
1.Uważaj, nigdy nie używaj baterii z podartą obudową, której stanowi zagrożenie bezpieczeństwa.
2.Upewnij się, że korzystawaj baterii 18650 z wysokiej częstotliwości, których stały prąd
rozładowania przekracza 25A.
3.Wybierz właściwy tryb i dopasuj moc w odpowiednim zakresie stosownie do twojego rozpylacza
przed użyciem.
Parowanie: trzymaj przycisk ognia, aby zaciągnąć się, gdy urządzenie jest włączone.
Ładowanie: baterii 18650 w urządzeniu można ładować przez port USB za pośrednictwem adaptera
ściennego lub komputera lub ładować za pomocą zewnętrznej ładowarki baterii.
Aktualizacja mikroprogramy: mikroprogramy można zaktualizować, podłączając urządzenie do
komputera przez port USB za pośrednictwem kabla mikro USB.
Ogólne operacje:
1 Saurobox Polish
Gwarancja
Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku błędu ludzkiego. Produkt
objęty jest zgodną z prawem gwarancją.
Ostrzeżenia
1. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2. Nie zaleca się stosowania urządzenia przez ludzi młodych, osoby niepalące, kobiety w ciąży lub
karmiące piersią lub osoby, które są uczulone/wrażliwe na nikotynę.
Przeciwwskazania:
1. Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż może dojść do uszkodzenia lub
obrażeń ciała.
2. Nie należy pozostawiać urządzenia w wysokiej temperaturze lub wilgotnych warunkach, gdyż
może ulec uszkodzeniu. Właściwa temperatura pracy wynosi od 0 ℃ do 45 ℃ podczas ładowania i
-10 ℃ do 60 ℃ podczas używania.
3. Nie należy używać urządzenia do innych celów, z wyjątkiem wdychania pary. Nie należy połykać
e-liquidu.
Możliwe niepożądane skutki uboczne:
1. Produkt może być niebezpieczny dla zdrowia i zawiera nikotynę, która jest uzależniająca.
2. Osobom, u których wystąpiła niepożądana reakcja po użyciu produktu, zaleca się stosowanie
liquidu z niższą zawartością nikotyny lub bez nikotyny.
3 Saurobox Polish
Battery door
2
1
Main Menu
Notice for Use
Thank you for choosing Eleaf products! Please read this manual carefully before use so as to use
correctly. If you require additional information or have questions about the product or its use, please
consult your local agents, or visit our website at www.eleafworld.com.
For more detailed instructions, please find tutorial video at: www.eleafworld.com/video/.
How to Use?
Power on/off: remove the battery door, put two high-rate 18650 batteries in correct way into the
device and finally put the battery door back. The battery levels of Battery (L) and Battery (R) are
respectively displayed on the screen.
Note:
1.Please be careful not to use battery with torn casing as it is a safety hazard.
2.Please make sure you are using high-rate 18650 battery whose continuous discharge current is
above 25A.
3.Please choose the correct mode and adjust the wattage to a proper range according to your
atomizer before use.
Vaping: keep holding the fire button to take a puff when the device is powered on.
Charging: the 18650 batteries can be charged in the device through USB port via wall adapter or a
computer or charged with an external battery charger.
Firmware upgrading: the firmware can be upgraded by connecting the device with a computer
through the USB port via a micro USB cable.
(1) MODE
MODE TC TCR
(2) SET
SET POWER SUBPARA
Contra-indication
1. Do not attempt to repair the product by yourself as damage or personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions, otherwise it may be damaged.
3. Do not use this product for other purposes except only for vaping and don't swallow the e-liquid.
Possible Adverse Effects
1. This product may be hazardous to health and contains nicotine which is addictive.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is recommended to use the e-liquid
with lower nicotine content or no nicotine.
1. Lorsque l'appareil est allumé, 3 clics rapides sur le bouton de tir suffisent pour accéder au menu
principal.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton + ou - pour sélectionner (1) MODE, (2) SET, (3) INFO et (4)
EXIT, et appuyez une fois sur le bouton de tir pour confirmer votre choix. Sous le menu (1) MODE,
vous pouvez choisir votre mode de vape; sous le menu (2) SET, vous pouvez verrouiller ou
déverrouiller la résistance et régler la puissance pour le mode TC. Choisissez un sous-paramètre
parmi PUFF, TIME, AMP pour être affiché sur l'interface principale, activer ou désactiver la fonction
de préchauffage pour le mode VW, choisir la durée TIMEOUT et activer ou désactiver la function
Stealth; Dans le menu (3) INFO, vous pouvez vérifier l'autonomie de la batterie ainsi que les
versions matérielles et logicielles. Pendant toutes les opérations, appuyez simplement sur le bouton
+/- pour déplacer ou ajuster et appuyez sur le bouton de tir une fois pour confirmer votre choix.
3. Une fois les réglages terminés, passez simplement à (4) EXIT pour revenir à l'interface principale.
4. Vous pouvez remettre à zéro le compteur de Puff / Time en vous déplaçant d'abord dans le
sous-menu de Puff / Time, puis en maintenant le bouton + enfoncé.
Ajuster la puissance: en mode VW, la puissance peut être ajustée en appuyant sur le bouton «+»
ou «-». Maintenez le bouton «+» ou «-» enfoncé pour augmenter / diminuer rapidement la
puissance. En mode TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), vous devez d'abord passer à SET-POWER,
puis appuyer sur le bouton +/- pour régler la puissance.
Réglez la température: en mode TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), appuyez simplement sur le
bouton «+» ou «-» pour augmenter / diminuer le réglage de la température.
Boutons verrouiller / déverrouillage + et -: maintenez les boutons + et - enfoncés simultanément
pour verrouiller et déverrouiller les boutons.
Garantie
Nutzungshinweis
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von Eleaf entschieden haben! Bitte lesen Sie aufmerksam
das Benutzerhandbuch bevor Sie das Produkt nutzen. Nur so kann eine korrekte Nutzung
gewährleistet werden. Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen benötigen
bezüglich unserer Produkte, setzen Sie sich bitte mit unserem lokalen Ansprechpartner in
Verbindung oder besuchen Sie unsere Website: www.eleafworld.com.
Ausführlichere Anleitungen als Videoaufzeichnung finden Sie unter: www.eleafworld.com/video/.
Gebrauchsanleitung
Ein- / Ausschalten: Entfernen Sie die Akkuabdeckung, legen Sie zwei 18650-Akkus mit hoher
Taktung korrekt in das Gerät ein und schließen Sie die Akkuabdeckung wieder. Der Ladestand des
Akkus (L) und des Akkus (R) werden jeweils auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis:
1. Bitte verwenden Sie nur voll funktionsfähige Zellen ohne Risse.
2. Hoch getaktete 18650 werden empfohlen mit einem kontinuierlichen Entladestrom über 25A.
3. Bitte stellen Sie sicher dass die Leistung des MODs mit der empfohlenen Leistungsbereich des
verwendeten Verdampfers übereinstimmt.
Vapen: Halten Sie die Feuertaste und durch das Mundstück inhalieren. Lassen Sie die Feuertaste
los und dann exhalieren.
Aufladen: Das Gerät kann über den USB Port mit einem Wandladegerät oder am Computer
aufgeladen werden oder über ein externes Ladegerät.
Firmware Upgrade: Die Firmware kann aktualisiert werden in dem Sie das Gerät mit dem USB
Kabel am Computer verbinden.
Allgemeine Einstellungen:
1. Ist das Gerät eingeschaltet, 3 kurze Klicks auf den Feuerknopf, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Drücken Sie einmal die Taste + oder -, um zwischen (1) MODE, (2) SET, (3) INFO und (4) EXIT zu
wählen, und drücken Sie einmal den Feuerknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Im
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher, schwangere oder stillende Frauen
oder Personen mit allergischen Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten!
1. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbständig zu reparieren um weitere Schäden und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aus, dies kann dem
Gerät schaden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur zum „Vapen" und nicht für andere Zwecke. Vermeiden Sie e-Liquid
zu verschlucken.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann gesundheitsschädlich sein und Nikotin enthalten welches süchtig macht.
2. Wir empfehlen Menschen, die starke Reaktionen nach dem Gebrauch dieses Produkts zeigen,
e-Liquid mit geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
2. Presione repetidamente el botón + o - para seleccionar entre (1) MODO, (2) CONFIGURAR (3)
INFO y (4) SALIR, y presione el botón de encendido una vez para confirmar su elección. En el menú
(1) MODO, puede elegir un modo de vapeo. En el menú (2) CONFIGURAR, puede bloquear o
desbloquear la bobina y configurar la potencia para el modo TC si elige vapear en un modo TC;
elegir un subparámetro entre PUFF, TIME, AMP para que se muestre en la interfaz principal; activar
o desactivar la función de precalentamiento para el modo VW; elegir la duración del TIEMPO DE
ESPERA y activar o desactivar la función osculo. En el menú (3) INFO, puede verificar la duración
de la batería y las versiones de hardware y firmware. Durante todas las operaciones, simplemente
presione el botón +/- para moverse o ajustar y presione el botón de encendido una vez para
confirmar su elección.
3. Una vez completada la configuración, simplemente mueva a (4) EXIT para volver a la interfaz
principal.
4. Se le permite restablecer el contador de Puff / Time (Caladas/Tiempo) a cero moviéndose primero
al submenú de Puff / Time y luego manteniendo presionado el botón +.
Ajuste de la potencia: en el modo VW, la potencia se puede ajustar presionando el botón +/-.
Mantenga presionado el botón +/- para aumentar / disminuir la potencia rápidamente. En el modo
TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), primero tendrá que pasar a SET-POWER y luego presionar el
botón +/- para ajustar la potencia.
Ajuste de la temperatura: en el modo TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), simplemente presione el
botón +/- para aumentar / disminuir la configuración de temperatura.
Bloqueo / desbloqueo de los botones + y -: mantenga presionados los botones + y -
simultáneamente para bloquear y desbloquear los botones.
Garantía
No nos hacemos responsables de cualquier daño causado por un error humano.Se aplica la
garantía legal.
Введение
Благодарим вас за выбор продукции компании Eleaf! Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед началом использования продукта. Если вам потребуется
дополнительная информация, появятся вопросы по устройству или его эксплуатации,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом или посетите наш официальный сайт
www.eleafworld.com.
Для более детальных инструкций посмотрите видео: www.eleafworld.com/video/.
Как пользоваться?
Включение/выключение: снимите крышку батарейного отсека и установите две
высокотоковые батареи типоразмера 18650, соблюдая полярность, затем установите крышку
на место. Уровень заряда левой (L) и правой (R) ячейки будет отображен на дисплее.
ВАЖНО:
1. Убедитесь, что аккумуляторы размещены в соответствии с полюсами, указанными
внутри батарейного отсека.
2. Будьте осторожны: не используйте аккумуляторы с любыми внешними повреждениями.
3. До начала использования убедитесь, что выставленная мощность подходит под ваш
атомайзер.
Парение: Зажмите и удерживайте основную кнопку и делайте затяжку.
Зарядка аккумулятора: Зарядка аккумуляторов происходит через Micro-USB порт. Подключить
USB-кабель можно либо к сетевому адаптеру, либо к USB-порту компьютера.
Обновление встроенного ПО: Встроенное ПО может быть обновлено пользователем
самостоятельно с помощью специального приложения, которое можно скачать с официального
сайта компании www.eleafworld.com. Для обновления следует подключить устройство к
персональному компьютеру с помощью USB-кабеля.
Основные функции:
1. Включите устройство и трижды нажмите на основную кнопку для доступа к меню.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Гарантия
Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждения, связанные с
неправильной эксплуатацией устройства. Применяется официальная гарантия.
2. Premere ripetutamente il pulsanrte + o - per selezionare tra (1) MODE, (2) SET, (3) INFO e (4)
EXIT, e premere una volta il pulsante di accensione per confermare la scelta. Sotto il menu (1)
MODE, si può scegliere una modalità di svapo; sotto il menu (2) SET, è possibile bloccare o
sbloccare la bobina e impostare la potenza per la modalità TC se si sceglie di svapare in questa
modalità, scegliere un sotto parametro tra PUFF, TIME, AMP da visualizzare sull'interfaccia
principale, attivare o disattivare la funzione di preriscaldamento per la modalità VW, selezionare la
durata del TIMEOUT e attivare o disattivare la funzione STEALTH (invisibile); sotto il menu (3) INFO,
è possibile controllare la durata della batteria e le versioni dell'hardware e del firmware. Durante
tutte le operazioni, è sufficiente premere il pulsante +/- per spostarsi tra le funzioni o regolare e
premere una volta il pulsante di accensione per confermare la scelta.
3. Una volta completate le impostazioni, spostarsi su (4) EXIT per tornare all'interfaccia principale.
4. Vi è la possibilità di resettare il contatore di Puff / Time a zero spostandosi prima nel sottomenu di
Puff / Time e poi mantenendo premuto il pulsante +.
Regola il wattaggio: in modalità VW, la potenza può essere regolata premendo +/-. Tenere premuto
il pulsante +/- per aumentare / diminuire rapidamente la potenza. Nella modalità TC (Ni, Ti, SS,
TCR-M1 / M2 / M3), si deve prima passare a SET-POWER e poi premere il pulsante +/- per regolare
il wattaggio.
Regolare la temperatura: in modalità TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), è sufficiente premere il
pulsante +/- per aumentare / diminuire il valore della temperatura.
Pulsanti Blocco / sblocco + e - : tenere premuti i pulsanti + e - contemporaneamente per bloccare e
sbloccare i pulsanti.
Garanzia
Noi non ci assumiamo la responsabilità di eventuali danni causati da errori umani. Viene applicata la
garanzia legale.
Attenzione:
Παρατηρήσεις για τη Χρήση
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα Eleaf!Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο πριν από τη χρήση, έτσι ώστε να το χρησιμοποιείτε σωστά Εάν χρειάζεστε επιπλέον
πληροφορίες ή έχετε απορίες σχετικά με το προϊόν ή τη χρήση του, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε
τους τοπικούς αντιπροσώπους σας, ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.eleafworld.com.
Για πιο λεπτομερείς οδηγίες, βρείτε το βίντεο φροντιστηρίου στη: www.eleafworld.com/video/.
Πως το Χρησιμοποιείτε?
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση: ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας, τοποθετήστε, προσέχοντας
την πολικότητα, δύο μπαταρίες υψηλής απόδοσης 18650 στη συσκευή και, τέλος, κλείστε το κάλυμμα
της μπαταρίας. Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί
ενεργοποίησης 5 φορές. Στην οθόνη εμφανίζονται τα επίπεδα μπαταρίας της μπαταρίας (L) και
μπαταρίας (R) αντίστοιχα.
Σημείωση:
1.Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σκισμένo περίβλημα καθώς αποτελούν κίνδυνο για
την ασφάλεια.
2.Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια μπαταρία 18650 υψηλής απόδοσης, της οποίας η συνεχής
εκφόρτιση ρεύματος πρέπει να είναι πάνω από 25A.
3.Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε να ορίσετε την ισχύ εντός της εμβέλειας όπου μπορεί να
λειτουργήσει ο ατμοποιητής που έχετε εγκαταστήσει.
Άτμισμα: Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης και εισπνεύσετε μέσα από το επιστόμιο.
Ελευθερώστε το κουμπί και εκπνεύστε.
Φόρτιση: Οι μπαταρίες 18650 μπορούν να φορτιστούν επάνω στη συσκευή μέσω της θύρας USB με
αντάπτορα τοίχου ή σε έναν υπολογιστή ή να φορτιστούν με έναν εξωτερικό φορτιστή μπαταρίας.
Αναβάθμιση Firmware: Το firmware μπορεί να αναβαθμιστεί συνδέοντας τη συσκευή με έναν
υπολογιστή μέσω της θύρας USB με καλώδιο micro USB.
Γενικές λειτουργίες:
γυναίκες, ή άτομα που είναι αλλεργικά / ευαίσθητα στη νικοτίνη.
Αντενδείξεις:
1. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη ή
τραυματισμός.
2. Μην αφήνετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή υγρές συνθήκες, αλλιώς μπορεί να
προκληθεί βλάβη. Η κατάλληλη θερμοκρασία λειτουργίας είναι από 0 ℃ έως 45 ℃ κατά τη φόρτιση
και -10 ℃ έως 60 ℃ κατά την χρήση.
3. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλο σκοπό παρά μόνο για άτμισμα και μην καταπίνετε
το e-υγρό.
Πιθανές Αρνητικές Επιπτώσεις:
1. Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία και περιέχει νικοτίνη η οποία είναι
εθιστική.
2.Για άτομα με αρνητική αντίδραση μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος, συνιστάται η χρήση χυμού
με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νικοτίνη ή χωρίς νικοτίνη.
1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk ognia 3 w krótkich odstępach czasu, aby wejść do
głównego menu.
2. Naciśnij przyciski + albo - kilkakrotnie, aby wybrać spośród (1) TRYBU, (2) USTAWIEŃ, (3) INFO i
(4) WYJŚCIE, i naciśnij przycisk ognia jeden raz , aby potwierdzić swój wybór. W menu (1) MODE
można wybrać tryb parowania; w menu (2) USTAWIEŃ, można zablokować lub odblokować cewkę i
ustawić moc dla trybu TC, jeżli wybierz parowanie w trybie TC, wybrać parametr pod OBŁOK,CZAS,
AMP, który ma być wyświetlany na głównym interfejsie, włączyć lub wyłączyć funkcji podgrzewania
dla trybu VW, wybrać czasu trwania TIMEOUT i ustawić włączanie i wyłączanie STEALTH; w menu
(3) INFO można sprawdzić czas pracy baterii oraz wersje sprzętu komputerowego i
mikroprogramego. Podczas wszystkich operacji, po prostu naciśnij przycisk +/-, aby przesunąć lub
dostosować i naciśnij przycisk ognia jeden raz, aby potwierdzić swój wybór.
3. Gdy ustawienia są kompletne,po prostu przejdź do (4) WYJŚCIE, aby powrócić do głównego
interfejsu.
4. Przejdź do podmenu Obłok / Czas i przytrzymaj wciśnięty przycisk +,aby zerować licznik obłoku /
Czas do zera.
Dostosuj moc: w trybie VW moc można być regulowany bezpośrednio, naciskając przycisk +/-.
Przytrzymaj przycisk +/-, aby szybko zwiększyć / zmniejszyć moc. W trybie TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 /
M2 / M3), musisz najpierw przejść do USTAWIENIE-MOC, a następnie nacisnąć przycisk +/-, aby
wyregulować moc.
Dostosuj temperaturę: w trybie TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), po prostu naciśnij przycisk +/-,
aby zwiększyć / zmniejszyć ustawienie temperatury.
Zablokuj / Odblokuj przyciski + i -: przytrzymaj jednocześnie przyciski + i -, aby zablokować i
odblokować dwa przyciski.
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual grundigt igennem før du bruger
dit produkt, så du kan bruge det korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har
spørgsmål vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine lokale agenter,
eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www. eleafworld.com/video/.
Brugsanvisning
Tænd/sluk: Tryck på batteridækslet. Sætte to high-kvalitet modell 18650 battrier ind i batterihuset.
Sætte batteridækslet tilbage. Batteri niveauer af batteri (L) og batteri (R) er henholdsvis vises på
skærmen.
Bemærk:
1. Ikke brug batteriet med revet casing.Det er en sikkerhed hazard.
2.Kontroller at du bruger high-kvalitet modell 18650 batteri hvis konstant aflader elstrøm ovenfor
25A.
3. Vælge den korrekte tilstand og justere effek til en ordentlig udvalg ifølge din forstøver før brug.
Vaping: Hold Fire-knappen og indånder. Udløs for at udånde.
Opladning: Oplad modell 18650 batteri ved at forbinde den med en computer eller en vægadapter
via et USB-kabel.
Opgradering af firmware: Firmware kan opgraderes ved at forbinde enheden med en computer via
USB-porten og et micro USB-kabel.
General Operations:
1. Når enheden er tændt, gør 3 hurtige klik med Fire-knap for at komme ind i hovedmenuen.
2. Tryk på + eller - gang efter gange for at vælge mellem (1) MODE, (2) SET, (3) INFO og (4) EXIT,
og tryk en gang på Fire-knappen for at bekræfte dit valg. Under menuen (1) MODE, kan du
English Saurobox
PREHEAT TIMEOUT STEALTH
English Saurobox
English Saurobox
French Saurobox
German Saurobox
German Saurobox
Spanish Saurobox
Russian Saurobox
Russian Saurobox
Italian Saurobox
Greek Saurobox
Greek Saurobox
Polish Saurobox
Danish Saurobox
2
4
6
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1