Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Fiamma Compass dualBoiler Bedienungsanleitung

Fiamma Compass dualBoiler Bedienungsanleitung

Espressokaffeemaschinen
Inhaltsverzeichnis
  • Portuguese

    • Inhaltsverzeichnis
    • Português
    • Segurança E Uso Apropriado
    • Instruções de Segurança
    • Finalidade de Uso
    • Requisitos Ao Utilizador
    • Reciclagem
    • Emissão de Ruído
    • Conteúdo
    • Descrição
    • O Teclado
    • O Display
    • Os Displays PID
    • Características Técnicas
    • Ligações Necessárias
    • Instalação E Ajustamentos Básicos
    • Localização de Uso
    • Desembalar
    • Ligação à Rede Hídrica
    • Instalação Elétrica
    • Instruções de Funcionamento
    • Como Começar
    • Produzir Café
    • Produzir Café Na Modalidade de Contínuo
    • Produzir Água Quente
    • Produzir Vapor
    • Regulação da Temperatura Do Termopid 3 TEMP
    • Lavagem
    • Limpeza Dos Grupos
    • Limpeza Dos Filtros E Porta-Filtros
    • Limpeza das Grelhas E Dos Tabuleiros
    • Limpeza Do Depósito de Resíduos
    • Limpeza Do Corpo Máquina
    • Programação E Leituras
    • Programação das Doses de Café
    • Programação das Doses de Água
    • Programação Do Relógio
    • Leituras de Consumos, Litros E Manutenção
    • English
    • Safety and Correct Use
    • Safety Instructions
    • Usage Purpose
    • User Requirements
    • Recycling
    • Noise Emission
    • Scope of Delivery
    • Description
    • The Keyboard
    • The Display
    • PID Displays
    • Technical Characteristics
    • Necessary Connections
    • Installation
    • Usage Location
    • Unpacking
    • Setup of Water Connection
    • Electric Installation
    • Operating Instructions
    • Getting Started
    • Producing Espresso Coffee
    • Producing Coffee with the Continuous Mode
    • Producing Hot Water
    • Producing Steam
    • Working with Termopid Terminal
    • Cleaning
    • Cleaning of the Groups
    • Cleaning of the Filters and Porta-Filters
    • Cleaning of the Grids and Trays
    • Cleaning of the Drip Tray
    • Cleaning the Machine's Body
    • Programming
    • Programming of Coffee Portions
    • Programming of Hot Water Portion
    • Setting the Clock
    • Reading of Counters
  • Spanish

    • Pantallas PID
    • Características Técnicas
    • Conexiones Necesarias
    • Instalación y Ajustes Básicos
    • Emplazamiento
    • Desembalaje
    • Conexión a la Red Hidráulica
    • Instalación Eléctrica
    • Instrucciones de Uso
    • Puesta en Marcha
    • Preparar el Café
    • Erogación de Café en Continuo
    • Erogación de Agua Caliente
    • Erogación Vapor
    • Regulación de la Temperatura del Termopid 3 TEMP
    • Lavado
    • Limpieza de Los Grupos
    • Limpieza de Los Filtros y Portafiltros
    • Limpieza de la Rejillas y de las Bandejas
    • Limpieza de la Cubeta de Residuos
    • Limpieza del Cuerpo de la Máquina
    • Programación y Lecturas
    • Programación de las Dosis de Café
    • Programación de las Dosis de Agua
    • Programación del Reloj
    • Lecturas de Consumos, Litros E Mantenimiento
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
Manual de Instruções
Operating Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'Instructions
Manual de Instrucciones
Máquinas de café espresso  Espresso Coffee Machines  Espressokaffeemaschinen  Machines à café
espresso  Máquinas de café expresso
A.S.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fiamma Compass dualBoiler

  • Seite 1 Manual de Instruções Operating Manual Bedienungsanleitung Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones Máquinas de café espresso  Espresso Coffee Machines  Espressokaffeemaschinen  Machines à café espresso  Máquinas de café expresso A.S.
  • Seite 3 This manual refers to the standard model of the appliance. Contact your supplier for information concerning adjustment, maintenance and repairs not covered by this manual.
  • Seite 4 Bem-vindo à fiamma! favor leia Willkommen bei fiamma! Bitte lesen Sie diese cuidadosamente estas instruções de instalação e Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor operação antes de utilizar a máquina pela Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. primeira vez. Guarde este manual para consulta Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um futura.
  • Seite 6 1.1. Safety instructions ........................23 1.2. Usage purpose ........................23 1.3. User requirements ........................ 24 1.4. Recycling ..........................24 1.5. Noise emission ........................24 Scope of Delivery ........................... 24 Description ............................ 24 3.1. The Keyboard ........................25 3.2. The Display ........................... 25 3.3.
  • Seite 7 1.1. Instructions de sécurité ......................47 1.2. But d’utilisation ........................48 1.3. Devoirs de l’utilisateur ......................48 1.4. Recyclage ..........................48 1.5. Production de bruit....................... 48 Contenu ............................48 Máquina de Café Espresso Compass by fiamma – Manual de Instruções...
  • Seite 35: Deutsch

    1. Sicherheit und korrekter Gebrauch 1.1. Sicherheitsbestimmungen fiamma Espressomaschinen sind sichere Geräte und entsprechen den geltenden europäischen Sicherheitsanforderungen. Trotzdem können bei einer unsachgemässen Verwendung Gefahren entstehen. Für eine einwandfreie Funktion und die sachgemässe, sichere Verwendung lesen Sie daher bitte aufmerksam diese Gebrauchsanleitung. Sie enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation, Sicherheit, Verwendung und Pflege des Geräts.
  • Seite 36: Gebrauchszweck

    1 Wasserschlauch 80 cm 1 Abwasserschlauch 1 Abwasserschlauch 1 Plastikknie 1 Plastikknie 2 doppelte Siebträger 3 doppelte Siebträger 1 einfacher Siebträger 1 einfacher Siebträger 1 Blindfilter 1 Blindfilter 1 Bürste 1 Bürste 1 Bedienungsanleitugn 1 Bedienungsanleitung Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 37: Description

    Taste für zwei einfache Espresso (ENTER ) Taste 4 Taste für zwei doppelte Espresso Taste 5 Dauerproduktion/ Programmierung (MENU) Taste 6 Taste für Heisswasser 3.2. Der Bildschirm Der LED-Bildschirm der Compass verfügt über 2 Linien mit jeweils 16 Zeichen. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 38: Pid Terminale

    über dem Boden liegen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien auf. Wenn das nicht möglich ist, isolieren Sie die Umgebung des Gerätes mit nicht brennbarem, hitzeresistentem Isoliermaterial. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 39: Auspacken

     Bei der ersten Wasserbefüllung geht die Heizung erst an, nachdem der Mindestwasserstand im Hauptkessel erreicht ist. Ist dieser Moment erreicht, erlischt die grüne Signallampe.  Im Normalbetrieb ist die Beheizung immer aktiv, ausser wenn der Wasserstand im Hauptkessel unter den Mindeststand sinkt. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 40 Drehen Sie dann den Drehkopf nach links, um die Dampfdüse zu schliessen. Wiederholen Sie diesen Arbeitsschritt für jede Dam7pfdüse. 9. Um die Elektronik auszuschalten, drücken Sie Taste 5 an der Gruppe ganz links. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig Taste 3. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 41: Espresso Zubereiten

    Um Dampf zuzubereiten, drehen Sie den Drehknopf für die Steuerung der Dampfdüse nach rechts. Dampf strömt aus der Düse. Drehen Sie den Drehknopf nach links, um die Dampfdüse auszuschalten.  Um Dampf zubereiten zu können, muss der Wassser/Dampfkessel die Betriebstemperatur von 122ºC erreicht haben. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 42: Arbeiten Mit Den Pid-Terminalen

    In diesem Fall leuchten alle Tasten auf. 6.2. Reinigen der Filter und Filterhalter Legen Sie Siebe und Siebträger in ein Becken mit Wasser und einem Teelöffel voll Reinigungsmittel, um fetthaltige Kaffeerückstände zu lösen. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 43: Reinigen Von Gittern Und Auffangschalen

    3. Wenn die gewünschte Portion des Getränkes erreicht ist, drücken Sie irgendeine der Tasten 1-4, um die Zubereitung zu beenden. Die LED-Beleuchtung der Taste erlischt und alle anderen Tasten an der Tastatur leuchten auf. Die Getränketaste ist nun programmiert. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 44: Programmierung Der Heisswasserportion

    Anzeige: 2. Drücken Sie Taste 5 und halten Sie diese gedrückt, bis die Anzeige “Clock ajust” im Bildschirm erscheint. 3. Drücken Sie Taste 3, um in den Menüpunkt zu gelangen. Die Anzeige zeigt: Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 45: Automatisches Ein- Und Ausschalten (Auto On/Off)

    Während sich die Maschine im ON Modus befindet, drücken Sie Taste 5 an Gruppe 1 (ganz links) und halten Sie diese für 5 Sekunden gedrückt. Taste 5 beginnt zu blinken und der Bildschirm zeigt die folgende Anzeige: Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...
  • Seite 46 Drücken Sie taste 5 um zum Zähler aller bis dato zubereiteten Getränke pro Gruppe und pro Portion zu gelangen. Y – Gruppe; zzzzzz – Getränke- oder Wasserportion; xxxxx – Anzahl an bis dato produzierten Getränke- oder Wasserportionen Drücken Sie Taste 5 um den Zähler zu verlassen. Espressokaffeemaschinen Compass by fiamma – Bedienungsanleitung...

Inhaltsverzeichnis