Messages D'alerte-Risques Électriques Et Mécaniques Internes (Document Biuuus11); Messages D'alerte-Risques Du Tambour Et Du Fonctionnement (Document Biuuus13) - Milnor 30015T5E Bedienungsanleitung

Messages d'alerte—Risques électriques et mécaniques internes
2.1.2.
[Document BIUUUS11]
Les instructions suivantes concernent les dangers existant à l'intérieur de la machine et au niveau
des boîtiers électriques.
AVERTISSEMENT
contact avec le courant électrique peut entraîner la mort ou des blessures graves. Du courant
électrique est présent à l'intérieur de l'armoire tant que le disjoncteur ou sectionneur principal de
l'alimentation de la machine n'est pas désactivé.
Ne pas déverrouiller ou ouvrir les portes des boîtiers électriques.
• Ne pas déverrouiller ou ouvrir les portes des boîtiers électriques.
• Ne retirez pas les gardes, couvercles ou panneaux de sécurité.
• Ne pas atteindre le châssis ou le cadre.
• Eloignez vous et éloignez les autres de la machine.
• Vous devez connaître l'emplacement du sectionneur principal et l'utiliser en cas d'urgence
pour couper le courant de la machine.
AVERTISSEMENT
des composants en mouvement normalement protégés par des protections, des couvercles ou des
panneaux, peut entraîner vos membres et les casser. Ces composants se mettent en mouvement
automatiquement.
• Ne retirez pas les gardes, couvercles ou panneaux de sécurité.
• Ne pas atteindre le châssis ou le cadre.
• Eloignez vous et éloignez les autres de la machine.
• Vous devez connaître l'emplacement de tous les arrêts d'urgence, des cordes, et/ou blocs à
utiliser pour arrêter en cas d'urgence le mouvement de la machine.
Messages d'alerte—Risques du tambour et du fonctionnement
2.1.3.
[Document BIUUUS13]
Les instructions suivantes concernent les dangers liés au tambour et au processus de lavage.
DANGER 3 : Risques d'entraînement et risques sérieux—Le contact avec du linge en
traitement peut entraîner l'enroulement du linge autour de votre corps ou de vos membres et vous
démembrer. Le linge est normalement protégé par le verrouillage de la porte du tambour.
• Ne pas essayer d'ouvrir la porte ou de toucher au tambour tant que celui-ci n'est pas arrêté.
• Ne pas toucher au linge se trouvant à l'intérieur ou dépassant du tambour en rotation.
• N'utiliser pas la machine avec un verrouillage de porte défectueux.
• Vous devez connaître l'emplacement de tous les arrêts d'urgence, des cordes, et/ou blocs à
utiliser pour arrêter en cas d'urgence le mouvement de la machine.
• Vous devez connaître l'emplacement du sectionneur principal et l'utiliser en cas d'urgence
pour couper le courant de la machine.
AVERTISSEMENT
peut écraser vos membres. Le tambour repousse tout objet avec lequel on essaie de l'arrêter, et
l'objet peut se retourner contre vous et vous blesser. Le tambour en rotation est normalement
protégé par le verrouillage de la porte du tambour.
• Ne pas essayer d'ouvrir la porte ou de toucher au tambour tant que celui-ci n'est pas arrêté.
• Ne placer aucun objet dans le tambour en rotation.
1 : Risques d'électrocution et de brûlure électrique—Tout
2 : Risques d'enchevêtrement et d'écrasement—Le contact avec
4 : Risques d'écrasement—Le contact avec un tambour en rotation
109
Chapitre 2. Sûreté
PELLERIN MILNOR CORPORATION