Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
إقرأ بعناية كل التعليمات قبل استعمال الجهاز. احتفظ
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
إقرأ بعناية كل التعليمات قبل استعمال الجهاز. احتفظ
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.يوضح هذا الرمز نصائح و معلومات هامة للمستخدم
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
قبل استعمال الجهاز ألول مرة قم بنزع كل الم ُ حتوى
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
الورقي حول الجهاز من كارتونة الحماية، كتيب
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
.يوضح هذا الرمز نصائح و معلومات هامة للمستخدم
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.التعليمات، األكياس البالستكية، وإلخ إلخ
قبل استعمال الجهاز ألول مرة قم بنزع كل الم ُ حتوى
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
يجب وضع الجهاز على بعد 02 سم على األقل من
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
الورقي حول الجهاز من كارتونة الحماية، كتيب
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
.مصدر التيار الکهربائي الذي سيتم توصيل الجهاز به
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.التعليمات، األكياس البالستكية، وإلخ إلخ
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
قبل االستعمال ألول مرة، شغل الجهاز فارغ ا ً ، و
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
يجب وضع الجهاز على بعد 02 سم على األقل من
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
the base of the plug.
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
،جهاز م ُ نظم درجة الحرارة على أقصي درجة له
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
.مصدر التيار الکهربائي الذي سيتم توصيل الجهاز به
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
لمدة 51 دقيقة على األفل حتى التخلص تمام ا ً من
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
قبل االستعمال ألول مرة، شغل الجهاز فارغ ا ً ، و
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
the base of the plug.
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
.ها، کیسه های پالستیکی و غیره را از آن خارج کنید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
رائحة الجهاز الجديدة و من رائحة مواد الحماية
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
،جهاز م ُ نظم درجة الحرارة على أقصي درجة له
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
WARNING - THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
دستگاه باید حداقل 02 سانتی متر از پریز برق متصل
لمدة 51 دقيقة على األفل حتى التخلص تمام ا ً من
و منع اإلحتكاك أثناء الشحن و النقل. و أثناء هذه
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
ImpoRtANt
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
رائحة الجهاز الجديدة و من رائحة مواد الحماية
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
WARNING - THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، فر را در حداکثر
.اغسل جيد ا ً كل الملحقات قبل االستعمال
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
و منع اإلحتكاك أثناء الشحن و النقل. و أثناء هذه
هرگز از مواد خورنده، اسید یا پاک کننده های قوی
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
Green and yellow:
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
ImpoRtANt
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
دما به مدت حداقل 51 دقیقه روشن کنید تا بوی «نو
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
برای تمیز کردن داخل فر یا متعلقات آن استفاده
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
Blue:
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
بودن» آن و نیز دود ناشی از وجود مواد محافظتی
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
.اغسل جيد ا ً كل الملحقات قبل االستعمال
هرگز از مواد خورنده، اسید یا پاک کننده های قوی
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
عدم االلتزام بالتنبيهات قد ي ُ عرضك لإلصابة أو ي ُ عرض
Brown:
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
Green and yellow:
بکاربرده شده برای المنت های گرمایی قبل از حمل
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
برای تمیز کردن داخل فر یا متعلقات آن استفاده
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
Blue:
neutral
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
.و نقل دستگاه، از بین برود. اتاق را تهویه کنید
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
ص ُ مم هذا الفرن لطهي الطعام. و لذلك ال يجب
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
.تمامی متعلقات دستگاه را قبل از استفاده کامال ً بشویید
Brown:
Live
عدم االلتزام بالتنبيهات قد ي ُ عرضك لإلصابة أو ي ُ عرض
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
استعماله ألغراض اخرى كما ال يجب تعديله أو
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
in your plug, proceed as follows:
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
ص ُ مم هذا الفرن لطهي الطعام. و لذلك ال يجب
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
عدم رعایت موارد هشدار دهنده ممکن است به جراحت
عندما تُ خرج الجهاز من كرتونته, تحقق من سالمة
or coloured green or green and yellow.
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
استعماله ألغراض اخرى كما ال يجب تعديله أو
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
in your plug, proceed as follows:
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
,الباب. وألن الباب مصنوع من الزجاج فهو, بالتالي
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
این فر برای پخت غذا طراحی شده است. از آن
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
قابل للکسر, و لذلك ي ُ نصح باستبدالهيف حالة إذا ما
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
عندما تُ خرج الجهاز من كرتونته, تحقق من سالمة
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
or coloured green or green and yellow.
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
،نباید برای انجام هیچ موردی جز این استفاده شود
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
,وجد به أي كسر أو خدش. باإلضافة إلى كل ذلك
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
,الباب. وألن الباب مصنوع من الزجاج فهو, بالتالي
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black.
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
یا بر روی دستگاه تغییراتی را اعمال و یا آن را
,أثناء استعمال الجهاز, يجب تجنب خبط الباب
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
قابل للکسر, و لذلك ي ُ نصح باستبدالهيف حالة إذا ما
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
االصطدام به بعنف أو صب أي سائل بارد على
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
,وجد به أي كسر أو خدش. باإلضافة إلى كل ذلك
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
،زمانی که دستگاه را از بسته بندی بیرون آوردید
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
.الزجاج عندما يکون الجهاز ساخن
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
,أثناء استعمال الجهاز, يجب تجنب خبط الباب
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
مطمئن شوید که درب آن صدمه ندیده باشد و
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
ضع الجهاز على م ُ سطح أفقي على إرتفاع 58 سم
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
االصطدام به بعنف أو صب أي سائل بارد على
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
به درستی عمل کند. این درب از شیشه تهیه شده
.على األقل. بعيد ا ً عن متناول أيدي األطفال
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.الزجاج عندما يکون الجهاز ساخن
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
است و در نتیجه شکستنی است. اگر لبه ی آن به
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
يمکن السماح لألطفال فوق سن ال 8 سنوات و
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
ضع الجهاز على م ُ سطح أفقي على إرتفاع 58 سم
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
طور مشهودی پریده است، بر روی آن خش افتاده
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
.على األقل. بعيد ا ً عن متناول أيدي األطفال
كذلك األشخاص الذين ال يتمتعون بقدرات
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
و یا خراشیده شده است، باید تعویض شود. هنگام
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
جسدية ونفسية وحسية كاملة أو ألشخاص
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
يمکن السماح لألطفال فوق سن ال 8 سنوات و
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
استفاده از دستگاه، تمیزکردن و یا حمل آن، از ضربه
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
محدودي الخبرة و المعرفة من استعمال الجهاز
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
كذلك األشخاص الذين ال يتمتعون بقدرات
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
زدن و یا کوبیدن شدید بر روی در بپرهیزید. زمانی که
بشرط متابعتهم بدقة وتدريبهم أو ال ً على استعمال
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
جسدية ونفسية وحسية كاملة أو ألشخاص
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
.دستگاه داغ است، مایعات سرد بر روی آن نریزید
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
.كيفية الجهاز بشکل آمن و تحذيرهم من مخاطرة
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
محدودي الخبرة و المعرفة من استعمال الجهاز
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
دستگاه را بر روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
انتبهوا لألطفال و ال تتركوهم يعبثوا بالجهازو ذلك
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
بشرط متابعتهم بدقة وتدريبهم أو ال ً على استعمال
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
.58 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید
حفاظ ا ً على سالمتهم. و ال ي ُ سمح لألطفال القيام
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
.كيفية الجهاز بشکل آمن و تحذيرهم من مخاطرة
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
کودکان 8 ساله و بزرگتر و نیز افراد با معلولیت
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
8 بعملية التنظيف و الصيانة إال إذا كانوا فوق سن ال
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
انتبهوا لألطفال و ال تتركوهم يعبثوا بالجهازو ذلك
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
روانی، فیزیکی یا حسی و یا افراد کم دانش و کم
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
حفاظ ا ً على سالمتهم. و ال ي ُ سمح لألطفال القيام
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
(1)
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
تجربه تا زمانی که به دقت تحت مراقبت باشند و
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
8 بعملية التنظيف و الصيانة إال إذا كانوا فوق سن ال
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
دستورالعمل استفاده ایمن و خطرات دستگاه به
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
.سنوات و كانوا تحت أعين ذويهم
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
(1)
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
(1)
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
(1)
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
آنها تذکر داده شود، می توانند از دستگاه استفاده
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
کنند. کودکان را تحت مراقبت داشته باشید تا
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
(1)
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
(1)
مبادا با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
(1)
(1)
(1)
(1)
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
(1)
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه 8 ساله یا
(1)
.بزرگتر باشند و دائم ا ً تحت نظر باشند
(1)
(1)
(1)
(1)
بهذه التعليمات
:لطف ا ً توجه داشته باشید
electrical connection (uk only)
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
بهذه التعليمات
:انتبة لآلتي
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:انتبة لآلتي
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
.به آن فاصله داشته باشد
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
:لطف ا ً توجه داشته باشید
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
20
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.به آن فاصله داشته باشد
.العملية قم بتهوية المکان
earth
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
!مهم
.العملية قم بتهوية المکان
neutral
Live
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
earth
!مهم
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
!مهم
.الجهاز لألضرار
!تنبية
.نکنید
.دستکاری کرد
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
!مهم
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
!مهم
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
!مهم
!مهم
!مهم
.الجهاز لألضرار
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
!مهم
.العبث به بأي طريقة
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.یا آسیب به دستگاه منجر شود
.العبث به بأي طريقة
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.دستکاری کرد
.سنوات و كانوا تحت أعين ذويهم
وصف – تعليمات األمان
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
electrical connection (uk only)
شرح – اصول ایمنی مهم
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
شرح – اصول ایمنی مهم
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
شرح – اصول ایمنی مهم
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
(
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
•
•
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
•
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
•
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
•
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
•
•
•
•
•
•
•
بریان کن - )*( تنها در بعضی مدل ها موجود است
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
16 الجهد: 042-022 فولت – 06/05 هرتز حد أقصى
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
•
•
!تنبية
•
•
.نکنید
•
•
•
•
•
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
•
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
!مهم
!مهم
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
•
•
•
•
•
•
•
•
!مهم
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
370 x 235 x 490 : عمقx ارتفاعx اندازه – طول
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
•
•
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
•
•
•
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
•
•
•
•
•
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
•
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
•
•
•
•
•
•
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
إمکانيات الفرن التقلدية المثالية لطهي كل أنواع
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
•
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
•
•
عملکرد گراتین، ایده آل برای برشته کردن غذا
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
إمکانيات الفرن التقلدية المثالية لطهي كل أنواع
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
•
إمکانية إذابة الثلج المثالية من أجل إذابة كل
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
•
•
•
عملکرد بریان کن، ایده آل برای بریان کردن غذا
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
•
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
إمکانية إذابة الثلج المثالية من أجل إذابة كل
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
)المنتجات الم ُ ثلجة (فقطيف بعض المودالت
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
إنتقال الحرارة المثالي من أجل طهي أسرع و
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
•
•
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
وظيفة الطهي الدقبق المثالي من أجل إتمام طهي
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
عملکرد یخ زدایی، ایده آل برای یخ زدایی
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
•
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
وظيفة الطهي الدقبق المثالي من أجل إتمام طهي
•
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
األطعمة التنوعة خاصةيف المنطقة الخلفية
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
•
•
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
•
•
عملکرد آشپزی دقیق، ایده آل برای اتمام طبخ
•
•
) زمانی روشن می شود که فرH( چراغ نشانگر
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
•
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
•
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
•
•
روشن است و زمانی خاموش می شود که فر به
عندما يشتعل الفرنon تُ ضيئ إشارة التنبية الحمراء
•
•
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
عندما يشتعل الفرنon تُ ضيئ إشارة التنبية الحمراء
74 4
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
تُ ضيئ إشارة التنبية الخضراء عندما يصل
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
71 4
74 4
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
74 4
74 4
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
قبل از استفاده از دستگاه تمامی دستورالعمل ها را به دقت
زمانی روشن می شودon چراغ قرمز حالت
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
مطالعه کنید. از این دستورالعمل های نگهداری نمایید
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
74 4
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
71 4
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
74 4
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
74 4
74 4
10 74 4
74 4
2
74 4
° زمانی روشن می شود که فر بهc چراخ سبز
قبل از استفاده از فر برای اولین بار، هر گونه کاغذ و
84
5
74 4
سایر مواد درون آن از قبیل مقواهای محافظی، کتابچه
74 4
.این عالمت توصیه یا اطالعات مهم ویژه کاربر را نشان می دهد
74 4
4
4
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
فقطيف بعض المودالت
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
(
فقطيف بعض المودالت
فقطيف بعض المودالت
اإلضاءة الداخلية
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
)
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
دکمه ترموستات
فقطيف بعض المودالت
( المپ داخلی ) تنها ویژه مدل های خاص
دکمه زمان سنج
وعاء لتجمبع الدهون
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه ترموستات
مقبض م ُ نظم الحرارة
دکمه ترموستات
مقبض عداد الوقت
دکمه زمان سنج
دکمه زمان سنج
ماهیتابه مخصوص فر
چراغ روشن قرمز
مقبض م ُ حدد الوظائف
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه ترموستات
دکمه ترموستات
دکمه ترموستات
دکمه ترموستات
دکمه ترموستات
c اإلشارة الخضراء
دکمه زمان سنج
دکمه زمان سنج
دکمه زمان سنج
دکمه زمان سنج
دکمه ترموستات
المنت گرمایی تحتانی
دکمه زمان سنج
on اإلشارة الحمراء
چراغ روشن قرمز
چراغ روشن قرمز
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه زمان سنج
دکمه انتخاب عملکرد
جمع کننده خرده نان
چراغ ترموستات
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
دکمه انتخاب عملکرد
المنت گرمایی تحتانی
المقاومة الم ُ نخفضة
المنت گرمایی تحتانی
چراغ روشن قرمز
چراغ روشن قرمز
سینی جمع کننده خرده نان
چراغ روشن قرمز
چراغ روشن قرمز
المنت گرمایی تحتانی
چراغ روشن قرمز
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
جمع کننده خرده نان
جامع كسرات الخبز
جمع کننده خرده نان
چراغ روشن قرمز
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
16 الجهد: 042-022 فولت – 06/05 هرتز حد أقصى
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
المنت گرمایی تحتانی
المنت گرمایی تحتانی
المنت گرمایی تحتانی
المنت گرمایی تحتانی
سینی جمع کننده خرده نان
المنت گرمایی تحتانی
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
استهالك الطاقة: 0081 وات أو 002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
جمع کننده خرده نان
جمع کننده خرده نان
جمع کننده خرده نان
جمع کننده خرده نان
المنت گرمایی تحتانی
جمع کننده خرده نان
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
485*305*430 : L*H*P األبعاد
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
ولتاژ: 022-042 ولت ~05/06 هرتز
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
جمع کننده خرده نان
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
استهالك الطاقة: 0081 وات أو 002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
ولتاژ: 042-022 ولت ~ 06/05 هرتز حداکثر 61 آمپر
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
485*305*430 : L*H*P األبعاد
370 x 235 x 490 : عمقx ارتفاعx اندازه – طول
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
ولتاژ: 022-042 ولت ~05/06 هرتز
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
توان دریافتی: 0041 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
485 x305 x 430 :اندازه طول در ارتفاع در عرض
)(تنها در بعضی مدل ها
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
إمکانية جراتين المثالية لطهي الطعام
نیروی دریافتی: 0081 وات تا 0002 وات
)(فقطيف بعض المودالت
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
إمکانية جراتين المثالية لطهي الطعام
إمکانية الشوي المثالية لشوي الطعام
)(فقطيف بعض المودالت
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
إمکانية الشوي المثالية لشوي الطعام
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
)(تنها در بعضی مدل ها
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
)(تنها در بعضی مدل ها
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
األطعمة المعروفة
)المنتجات الم ُ ثلجة (فقطيف بعض المودالت
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
عملکرد سنتی فر، ایده آل برای انواع دستور
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
إنتقال الحرارة المثالي من أجل طهي أسرع و
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
)(فقطيف بعض المودالت
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
انتقال گرمایی ایده آل برای آشپزی سریعتر و
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
)(فقطيف بعض المودالت
األطعمة التنوعة خاصةيف المنطقة الخلفية
)موادغذایی (تنها در بعضی مدل ها
)یکنواخت تر (تنها در بعضی مدل ها
گرم نگه داشتن غذا
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
الم ُ حافظة على درجة حرارة الطعام
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
چراغ های شاخص
) زمانی روشن می شود که فرH( چراغ نشانگر
گرم نگه داشتن غذا
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
گرم نگه داشتن غذا
روشن است و زمانی خاموش می شود که فر به
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
که فر روشن است
الم ُ حافظة على درجة حرارة الطعام
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
گرم نگه داشتن غذا
غذا، بویژه در قسمت تحتانی
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
که فر روشن است
که فر روشن است
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
.دمای تنظیم شده می رسد
گرم نگه داشتن غذا
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
تُ ضيئ إشارة التنبية الخضراء عندما يصل
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
که فر روشن است
که فر روشن است
الفرن إلى درجة الحرارة المطلوبة
که فر روشن است
چراغ های شاخص
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
که فر روشن است
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
که فر روشن است
که فر روشن است
الفرن إلى درجة الحرارة المطلوبة
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
که فر روشن است
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
:لطف ا ً توجه داشته باشید
دمای مورد نیاز می رسد
که فر روشن است
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
:لطف ا ً توجه داشته باشید
دمای مورد نیاز می رسد
دمای مورد نیاز می رسد
شرح دستگاه
شرح دستگاه
وصف الجهاز
ar
ir
شرح دستگاه
ir
ir
ir
ir
ir
ir
المنت فوقانی
مقاومة عالية
المنت فوقانی
المنت فوقانی
ir
A
شرح دستگاه
شرح دستگاه
ماهی تابه
اإلضاءة الداخلية
وصف الجهاز
شرح دستگاه
ir
شرح دستگاه
شرح دستگاه
شرح دستگاه
)
ir
شرح دستگاه
B
ir
ir
ir
دکمه ترموستات
– الشواية
المنت فوقانی
مقاومة عالية
المنت فوقانی
(*)
شرح دستگاه
المنت فوقانی
c
A
A
المنت فوقانی
ir
المنت فوقانی
المنت فوقانی
A
دکمه زمان سنج
المنت فوقانی
ماهی تابه
وعاء لتجمبع الدهون
شرح دستگاه
ماهی تابه
ماهی تابه
شرح دستگاه
D
شرح دستگاه
شرح دستگاه
B
B
شرح دستگاه
B
المنت فوقانی
دکمه انتخاب عملکرد
مقبض م ُ نظم الحرارة
دکمه ترموستات
– الشواية
دکمه ترموستات
e
المنت فوقانی
(*)
c
c
شرح دستگاه
المنت فوقانی
c
°c ،چراغ سبز
A
المنت فوقانی
المنت فوقانی
مقبض عداد الوقت
دکمه زمان سنج
المنت فوقانی
ماهی تابه
A
دکمه زمان سنج
ماهی تابه
A
A
ماهی تابه
A
F
D
D
ماهی تابه
ماهی تابه
ماهی تابه
D
ماهیتابه مخصوص فر
B
چراغ روشن قرمز
ماهی تابه
دکمه انتخاب عملکرد
مقبض م ُ حدد الوظائف
المنت فوقانی
B
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه ترموستات
B
B
A
B
G
e
e
دکمه ترموستات
دکمه ترموستات
دکمه ترموستات
e
ماهی تابه
c
دکمه ترموستات
درب شیشه ای
c اإلشارة الخضراء
°c ،چراغ سبز
°c ،چراغ سبز
c
°c ،چراغ سبز
دکمه زمان سنج
c
c
B
H
c
ماهی تابه
F
F
دکمه زمان سنج
دکمه زمان سنج
دکمه زمان سنج
ماهی تابه
F
المنت گرمایی تحتانی
دکمه ترموستات
دکمه زمان سنج
D
on اإلشارة الحمراء
ماهی تابه
ماهی تابه
چراغ روشن قرمز
ماهی تابه
D
چراغ روشن قرمز
دکمه انتخاب عملکرد
D
D
D
c
I
G
G
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه انتخاب عملکرد
دکمه انتخاب عملکرد
G
دکمه زمان سنج
e
دکمه انتخاب عملکرد
جمع کننده خرده نان
درب شیشه ای
باب زجاجي
درب شیشه ای
ماهی تابه
°c ،چراغ سبز
e
درب شیشه ای
°c ،چراغ سبز
e
e
D
°c ،چراغ سبز
e
L
H
H
°c ،چراغ سبز
°c ،چراغ سبز
°c ،چراغ سبز
H
دکمه انتخاب عملکرد
چراغ ترموستات
F
°c ،چراغ سبز
المنت گرمایی تحتانی
المقاومة الم ُ نخفضة
F
المنت گرمایی تحتانی
چراغ روشن قرمز
F
F
e
M
F
I
I
چراغ روشن قرمز
چراغ روشن قرمز
چراغ روشن قرمز
مشخصات فنی
I
المنت گرمایی تحتانی
°c ،چراغ سبز
G
چراغ روشن قرمز
جمع کننده خرده نان
جامع كسرات الخبز
درب شیشه ای
باب زجاجي
G
جمع کننده خرده نان
درب شیشه ای
G
G
درب شیشه ای
n
F
G
°c ،چراغ سبز
L
L
درب شیشه ای
درب شیشه ای
درب شیشه ای
°c ،چراغ سبز
L
چراغ روشن قرمز
درب شیشه ای
H
°c ،چراغ سبز
°c ،چراغ سبز
°c ،چراغ سبز
H
المنت گرمایی تحتانی
H
H
H
G
M
M
المنت گرمایی تحتانی
المنت گرمایی تحتانی
المنت گرمایی تحتانی
مشخصات فنی
M
درب شیشه ای
I
المنت گرمایی تحتانی
مشخصات فنی
معلومات فنية
°c ،چراغ سبز
مشخصات فنی
I
جمع کننده خرده نان
I
I
H
I
درب شیشه ای
n
n
جمع کننده خرده نان
جمع کننده خرده نان
جمع کننده خرده نان
درب شیشه ای
n
المنت گرمایی تحتانی
L
جمع کننده خرده نان
درب شیشه ای
درب شیشه ای
درب شیشه ای
L
L
L
I
L
جمع کننده خرده نان
M
مشخصات فنی
درب شیشه ای
مشخصات فنی
معلومات فنية
M
وزن: 01 کیلوگرم
مشخصات فنی
M
M
مشخصات فنی
M
L
مشخصات فنی
مشخصات فنی
مشخصات فنی
n
n
n
n
M
n
مشخصات فنی
عملکردها
وزن: 01 کیلوگرم
الحمل: 01 كجم
مشخصات فنی
وزن: 01 کیلوگرم
n
وزن: 01 کیلوگرم
توان دریافتی: 0041 وات
مشخصات فنی
مشخصات فنی
مشخصات فنی
مشخصات فنی
مشخصات فنی
عملکردها
عملکردها
إمکانيات الجهاز
عملکردها
وزن: کلیوگرم
الحمل: 01 كجم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
8.3
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
عملکردها
عملکردها
إمکانيات الجهاز
عملکردها
وزن: کلیوگرم
عملکردها
وزن: 01 کیلوگرم
عملکردها
عملکردها
عملکردها
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
وزن: 01 کیلوگرم
عملکردها
وزن: 01 کیلوگرم
عملکردها
عملکردها
عملکردها
عملکردها
عملکردها
پخت سنتی
عملکردها
پخت سنتی
پخت سنتی
األطعمة المعروفة
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
پخت سنتی
متجانس
پخت سنتی
گرم نگه داشتن غذا
متجانس
چراغ های شاخص
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
چراغ نشانگر
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
گرم نگه داشتن غذا
چراغ نشانگر
التنبيهات
.دمای تنظیم شده می رسد
گرم نگه داشتن غذا
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
چراغ های شاخص
التنبيهات
چراغ های شاخص
یمنی مهم
(4)
(4)
موجود است
B
c
A
A
A
D
B
B
B
e
c
c
c
A
A
A
A
A
F
D
D
D
B
B
B
B
A
G
B
e
e
e
c
c
c
c
H
B
c
F
F
F
D
D
D
D
c
D
I
G
G
G
e
e
e
e
D
e
L
H
H
H
F
F
F
F
M
e
F
I
I
I
G
G
G
G
F
n
G
L
L
L
H
H
H
H
G
H
M
M
M
I
I
I
I
H
I
n
n
n
L
L
L
L
L
I
M
M
M
M
L
M
n
n
n
n
M
n
n
ی مهم
ست
(
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
