Verwandte Anleitungen für Nilfisk Rocket TS13 II HEPA
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk Rocket TS13 II HEPA
- Seite 1 Rocket TS13 II HEPA Aspirateur poussières professionnel MODE D'EMPLOI VA82148 ev.2017/ / 10 27...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS FRANCAIS ASPIRATEUR POUSSIERES 5, 6 DEUTSCH TROCKENSAUGER 5, 9 ITALIANO ASPIRAPOLVERE A SECCO 5, 12 ESPAÑOL ASPIRADORA EN SECO 5, 15 5, 18 SLOVENŠČINA SESALEC 5, 21 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH... - Seite 5 220~240V 50/60Hz BLUE BLACK POWER CORD (Ｆ ) Frequency Model Capacity Votage Power Vacuum Air Flow Noise Weight Size (Hz) No． (mmH2O) (ltr/min) (dBA) (Kg) (LxWxH)mm 7 7 2 Rocket TS13 II HEPA １０ ～ 50/60 2200 1834 340x325x340 220～240...
-
Seite 6: Francais
ASPIRATEUR POUSSIERES FRANCAIS Instructions: Cette machine est largement utilisée pour le nettoyage des hôtels、 écoles、 marchés、 bureaux、 hôpitaux、zones commerciales et domestiques etc. Ce manuel doit être lu dans son intégralité avant toute utilisation. Veuillez utiliser les accessoires recommandés lors de l'usage de la machine. Avant d'utiliser cette machine: ... - Seite 7 FRANCAIS ASPIRATEUR POUSSIERES Les accessoires fauteuil, brosse ronde et embout biseauté peuvent être utilisé pour le nettoyage de surface encombrées. Garantie Ce produit a été conçu pour offrir un fonctionnement sans incident pendant un certain nombre d'années suivant l'entretien adéquat. La machine est livrée avec une garantie de 12 mois couvrant les défauts de fabrication.
- Seite 8 6. Se référer au repère F7 pour le démontage du câble d’alimentation. Schéma de raccordement du circuit: peut être référé à F9. Le schéma de raccordement du circuit de Rocket TS13 II HEPA Paramètre de spécification du produit Pour le paramètre de sspécification, tournez-vous vers " F10 ".
-
Seite 9: Verwendungszweck
DEUTSCH STAUBSAUGER Verwendungszweck: Dieses Gerät wird vor allem für die Reinigung von Hotels, Schulen, Ladengeschäfen, Büros, Krankenhäusern, Gewerbeflächen und Haushalten etc. verwendet. Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit diesem Handbuch vertraut. Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Vor der Inbetriebnahme des Geräts: ... - Seite 10 DEUTSCH STAUBSAUGER 5. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Betätigen Sie den braunen Schalter zur Inbetriebnahme der Maschine. 6. Zum Stoppen der Maschine, betätigen Sie den braunen Netzschalter lediglich einmal. 7. Die Fugendüse dient der Reinigung schmaler und schwer zugänglicher Bereiche. Pinselbürste und Polsteraufsatz werden zum Reinigen von Gardinen und Polstermöbeln verwendet.
-
Seite 11: Aufbewahrung
Abbildung F4, eine inkorrekte Art, Gerät zu tragen und das Zubehör aufzubewahren der Abbildung F5. 5. Siehe Abbildung F6, zum Anschluss des Netzkabels. 6. Siehe Abbildung F7, zum Herausziehen des Netzkabels. Schaltplan: Den Schaltplan für die Modelle finden Sie unter Rocket TS13 II HEPA Produkt-Spezifikationsparameter Die Spezifikationsparameter finden Sie unter „F10“. -
Seite 12: Aspirapolvere A Secco
ASPIRAPOLVERE A SECCO ITALIANO Istruzioni: Questa macchina è utilizzata per la pulizia di hotel/scuole/negozi/uffici/ ospedali/ locali commericiali / pulizie domestiche ecc. Questo manuale dovrebbe essere letto con cura prima dell’utilizzo della macchina. Si prega di utlizzare gli accessori consigliati durante l’utlizzo della macchina. Prima di avviare la macchina: ... - Seite 13 ITALIANO ASPIRAPOLVERE A SECCO 7. La bocchetta a lancia può essere utilizzata per pulire le zone strette e difficili da raggiungere, la spazzola e l’accessorio da tappezzeria possono essere utilizzati per pulire tende e tappezzerie da parete. Garanzia Questo prodotto è stato progettato per funzionare senza problemi per un certo numero di anni con una corretta manutenzione.
- Seite 14 6. Far riferimento alla Figura F7 su come staccare il cavo di alimentazione. Schema del circuito di connessione: Circa lo schema del circuito di connessione far riferimento a Rocket TS13 II HEPA Parametri specifici del prodotto Per i parametri specifici far riferimento a "F10".
-
Seite 15: Aspiradora En Seco
ESPAÑOL ASPIRADORA EN SECO Instrucciones: Esta máquina se utiliza principalmente en hoteles, escuelas, áreas comerciales, oficinas, hospitales y limpieza doméstica, etc. El manual debe ser leí do con mucha atención antes de poner la máquina en servicio. Por favor use los accesorios recomendados al manejar la máquina. Antes de poner en marcha: ... - Seite 16 ASPIRADORA EN SECO ESPAÑOL 7. La boquilla estrecha se puede utilizar para limpieza de zonas estrechas y de difí cil acceso, el cepillo para polvo y la herramienta de tapicerí a pueden utilizarse para limpiar cortinas y mobiliario tapizado. Garantí a Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento sin problemas durante varios años con el correcto mantenimiento.
- Seite 17 6. Véase la imagen F7 con respecto a cómo desconectar el cable de alimentación. Diagrama de Conexión del Circuito representa el diagrama de conexión del circuito de los modelos Rocket TS13 II HEPA. Parámetro de especificación del producto Consulte el parámetro de especificación en...
- Seite 18 SLOVENŠČINA SESALEC Navodila: Ta naprava se razširjeno uporablja v hotelih, šolah, na tržnicah, v pisarnah, bolnicah, pri komercialnem ali gospodinjskem čiščenju, itd. Ta navodila je potrebno pred uporabo temeljito prebrati. Prosimo, uporabljajte priporočene dodatke ob rokovanju z napravo. Preden rokujete s to napravo: ...
- Seite 19 SLOVENŠČINA SESALEC 7. Ozki nastavek se uporablja za čiščenje ozkih in težko dostopnih področij, krtača za prah in nastavek za oblazinjene dele pa se lahko uporabljata za čiščenje zaves in oblazinjenega pohištva. Garancija Ta izdelek je bil zasnovan za večletno brezskrbno rokovanje s pravim vzdrževanjem, naprava ima 12-mesečno proizvajalčevo garancijo v primeru okvar komponent.
- Seite 20 5. Glejte sliko F6 kako se priključi električni kabel. 6. Glejte sliko F7 kako se odklopi električni kabel. Diagram omrežnih povezav: Rocket TS13 II HEPA diagram omrežn ih povezav najdete na rdeči F9. Parameter specifikacije izdelka Za specifikacijski parameter glejte "F10"..
-
Seite 21: Instructions
English Dry Vacuum Cleaner Instruction: 2 .Combination tool 2 .Straight iron tube · This machine is widely used in hotels、 2 .Upholstery tool .Dusting tool schools、 marketplace、office、 hospital、 .Crevice tool commercial and household cleaning etc. Remark: the parts or accessories are ·This manual should be read thoroughly subject to change without prior notice, before operation. - Seite 22 Dry Vacuum Cleaner English 7. The crevice tool can be used for 3. Remove the suction hose and check the cleaning narrow and hard to reach hose whether has any obstruction or is areas, the dusting brush and upholstery damaged; tool can be used for cleaning curtains 4.
- Seite 23 If any damage is found to the Circuit connection diagram: power cord or plug, please contact the circuit connection diagram Rocket TS13 II HEPA nearest authorised service center. can be referred to Don’t touch the power cord and plug...
- Seite 24 Rocket TS13 II HEPA...