DAB A-Serie Installationsanweisung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO
МОНТАЖ
INSTALACE
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤHN ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
NÁVOD NA INSTALACI
MONTAJ VE BAKIM IÇIN BILGILER
POKYNY K INŠTALÁCII A ÚDRŽBE
A - B - D
BMH - BPH
DMH - DPH
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAB A-Serie
Inhaltszusammenfassung für DAB A-Serie
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO МОНТАЖ...
- Seite 2 PICCOLI COLLETTIVI SINGOLI - PETITES INSTALLATIONS COLLECTIVES SIMPLES - SINGLE SMALL COMMUNITY CIRCULATORS - KLEINE EINZELNE GEMEINSCHAFTSANLAGEN - KLEINE COLLECTIEVE ENKELE INSTALLATIES - PEQUEÑAS INSTALACIONES COLECTIVAS - SMÅ ENSKILDA PUMPAR FÖR FLERA SYSTEM PEQUENAS INSTALAÇÕES COLECTIVAS SIMPLES - ОТДЕЛЬНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МАЛЫХ МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК...
- Seite 3 COLLETTIVI GEMELLARI - INSTALLATIONS COLLECTIVES JUMELÉES - TWIN COMMUNITY CIRCULATORS - ZWILLINGS-GEMEINSCHAFTSANLAGEN - DUBBELE COLLECTIEVE INSTALLATIES - INSTALACIONES COLECTIVAS DOBLES - TVILLINGPUMPAR FÖR FLERA SYSTEM - INSTALAÇÕES COLECTIVAS GEMELARES - СПАРЕННЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МНОГОСИСТЕМНЫХ УСТАНОВОК - DVOJITÁ KOLEKTIVNÍ ČERPADLA - ∆Ι∆ΥΜΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ...
- Seite 4 SELETTORE VELOCITÀ COLLETTIVI TRIFASE - SÉLECTEUR DE VITESSE INSTALLATIONS COLLECTIVES TRIPHASÉES THREE-PHASE COMMUNITY CIRCULATORS SPEED SELECTOR GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER DREIPHASEN- GEMEINSCHAFTSANLAGEN - KEUZEKNOP SNELHEID DRIEFASE COLLECTIEVE INSTALLATIES - MANDO DE VELOCIDAD INSTALACIONES COLECTIVAS TRIFASICAS - HASTIGHETSVÄLJARE FÖR TREFASPUMPAR FÖR FLERA SYSTEM - SELECTOR DE VELOCIDADE INSTALAÇÕES COLECTIVAS TRIFÁSICAS - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ...
- Seite 5 A 20/180 X M A 50/180 X M – B 50/250.40 M – D 50/250.40 M A 56/180 X M – B 56/250.40 M – D 56/250.40 M A 80/180 X M – B 80/250.40 M – D 80/250.40 M BPH 60/250.40 M –...
- Seite 6 BMH 30/250.40 T – DMH 30/250.40 T BPH 60/250.40 T – DPH 60/250.40 T BPH 120/250.40 T – DPH 120/250.40 T BMH 30/280.50 T – DMH 30/280.50 T BMH 60/280.50 T – DMH 60/280.50 T BPH 60/280.50 T – DPH 60/280.50 T BPH 120/280.50 T –...
-
Seite 7: Conformiteitsverklaring
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÈCLARATION DE CONFORMITÈ La Ditta DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo,14 – L’entreprise DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo,14 – Mestrino (PD) – ITALY – sotto la propria esclusiva Mestrino (PD) – ITALIE – déclare sous sa responsabilità... -
Seite 8: Заявление О Соответствии
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ PROHLÁŠENÍ O KONFORMITĚ Фирма DAB PUMPS А.о. – вия М. Поло, 14 – Firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M.Polo, 14 - Местрино (ПД) – ИТАЛИЯ – под собственную Mestrino (PD) - ITALY - prohlašuje na vlastní... -
Seite 9: Slovenský Jazyk
ITALIANO FRANÇAIS page ENGLISH page DEUTSCH Seite NEDERLANDS bladz ESPAÑOL pág SVENSKA PORTUGUÊS pág РУССКИЙ стр. ČESKY strana ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σελίδα POLSKI strona TÜRÇE SLOVENSKÝ str. JAZYK... -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ стр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СПОСОБ ОБРАЩЕНИЯ 5.1. Складирование 5.2. Перевозка 5.3. Вес МОНТАЖ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАПУСК РЕГУЛЯЦИЯ СКОРОСТИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУРЕЖДЕНИЯ Перед началом монтажа внимательно прочитайте данную документацию. Необходимо, чтобы... -
Seite 11: Применение
РУССКИЙ ПРИМЕНЕНИЕ Насосы рециркуляции серии A, B, BMH, BPH, в едином исполнении и серии D, DMH, DPH, в сдвоенном исполнении сконструированы для: горячей воды в системах обогрева. воды в промышленных гидравлических установках. воды в кондиционерных установках. Ни один насос рециркуляции не может быть использован для циркуляции санитарной... - Seite 12 РУССКИЙ − Перекачиваемая чистая, без твердых или абразивных частиц, не агрессивная. жидкость: − Расход: насосы рециркуляции для малых многосистемных установок: от 1 до 12 м /час насосы рециркуляции для многосистемных установок: от 1,5 м /час до 78 м /час − Напор: насосы...
-
Seite 13: Способ Обращения
РУССКИЙ Предохранители линии (Ампер) Модель 1x220-240В 50Гц 3x230В 50Гц 3x400В 50Гц BPH 150/340.65 T – DPH 150/340.65 T BPH 150/360.80 T – DPH 150/360.80 T BPH 180/280.50 T – DPH 180/280.50 T BPH 180/340.65 T – DPH 180/340.65 T BPH 180/360.80 T – DPH 180/360.80 T −... -
Seite 14: Электрическое Соединение
РУССКИЙ Устанавливать насос рециркуляции всегда с валом двигателя в горизонтальном положении (рис. 4 на стр. 3). Произвести монтаж таким образом, чтобы избежать попадания капель на двигатель и на зажимную коробку как в процессе монтажа, так и в при осуществлении технического обслуживания. Избегать... -
Seite 15: Запуск
РУССКИЙ ЗАПУСК По завершении монтажа и после проверки направления вращения наполнить систему и произвести выпуск воздуха перед запуском насоса рециркуляции. (рис.1) Избегать функционирования насоса рециркуляции в отсутствие в системе воды Жидкость, содержащаяся в системе, помимо высокой температуры и давления, может присутствовать в виде пара. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОЖЕГОВ. -
Seite 16: Техническое Обслуживание
РУССКИЙ Для трехфазных насосов рециркуляции для многосистемных установок при 400 В возможно задать 3 скорости, в то время как при 230 В возможно задать 2 скорости. Указания по скоростям: V1 400 В V2 400 В V3 400 В V1 230 V2 230 В... -
Seite 17: Обнаружение И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТИ ПРОВЕРКИ (возможные МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ причины) 1. Насос A. Отсутствует напряжение A. проверить электропроводку и рециркуляции не электропитания. плавкие предохранители. запускается B. Неправильное напряжение B. Проверить данные заводской электропитания. таблички и подать правильное напряжение. Проверить через окошко...