Werbung
中文
5. 计算阀门回路 ()
将电磁阀连接到模块上之前，必须要先对比安全数据并计算尺寸。
R
电磁驱动器的内部电阻 （参见技术数据）
i
U
无负载情况下电磁驱动器的保证电压 （参见技术数据）
v
I
电磁驱动器可提供的电流
v
R
电磁驱动器和阀门之间互联时最大允许的电缆电阻
c
R
电磁阀的有效线圈电阻 （线圈的铜电阻取决于温度）
sv
I
阀门吸合所需的电磁线圈电流
sv
U
线圈 I
上的电压。
sv
SV
由于采用铜电阻，R
和 U
取决于环境温度。
SV
SV
R
和 I
的值必须从阀门制造商处获得。
SV
SV
通过以下公式来计算电缆电阻 R
。()
c
我们建议在计算电缆电阻 R
时采用以下值：实际电缆电阻 + 25 。
c
在出现负电阻的情况下，无法再保证连接有效。
功能要求：I
I
和 R
> 0
v
sv
c
适用阀门的列表请见 www.stahl-ex.com。
技术数据
接线方式
硬件型号
输入数据
CAT II （250 V，相对于 ）
输入信号
输入信号
输出数据
CAT II （250 V，相对于 ）
输出电压
无负载电压
电流限值
防短路保护
输出电阻
典型响应时间
一般参数
最大温度影响
环境温度
存储温度
相对湿度
使用海拔
耐燃性 (UL 94)
电气隔离
输出 / 输入
峰值符合 IEC/EN 60079-11 标准
额定绝缘电压 （II 类电涌电压；污染等级 2，安全隔离符合 IEC/EN 61010-1 标准）
50 Hz，1 min.，测试电压
符合 ATEX 的安全参数
最大输出电压 U
o
最大输出电流 I
o
最大输出功率 P
o
防爆组
最大外部电感 L
最大功率 P
i
最大内部电感 L
i
最大内部电容 C
i
最大安全电压 U
m
符合性／认证
CE 认证，且符合 IEC/EN 61326 标准
ATEX
IECEx
NEC
SIL 符合 IEC 61508 标准
符合电磁兼容指令
发射干扰
抗干扰
中文
5. Obliczanie przełączenia zaworu ()
W celu załączenia zaworu magnetycznego do modułu należy poza porównaniem
danych dotyczących techniki bezpieczeństwa funkcjonalnego przeprowadzić ob-
liczenia z zakresu techniki pomiarowej.
R
i
U
v
I
v
R
c
R
sv
I
sv
U
sv
R
i U
sv
Wartości R
Dopuszczalną rezystancję przewodu R
wzorem. ()
Dla rezystancji przewodu R
sta rezystancja przewodu + 25 .
W przypadku ujemnej rezystancji działanie połączenia nie jest gwarantowane.
Warunki dla poprawnego działania: I
Dane techniczne
rodzaj przyłącza
螺钉连接
Wersja sprzętu
Dane wejściowe
Sygnał wejściowy
75mA，U
=24V DC
Sygnał wejściowy
e
Dane wyjściowe
48mA
Napięcie wyjścia
Napięcie biegu jałowego
Ograniczenie prądu
是
Odporne na zwarcia
内部电阻 R
i
Opór wyjścia
Czas zadziałania typowo
Dane ogólne
Wpływ temperatury maksymalny
( 任何安装位置 )
Temperatura otoczenia
Temperatura składowania
无冷凝
Wilgotności względnej
Zastosowanie na wysokości
Odporność pożarowa (UL 94)
Galwaniczna separacja
Wyjście/wejście
Wartość szczytowa wg IEC/EN 60079-11
Napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, niezawodna separacja
zgodnie z IEC/EN 61010-1)
50 Hz, 1 min., napięcie probiercze
Dane bezpieczeństwa technicznego wg ATEX
Max. napięcie wyjścia U
o
Max. prąd wyjścia I
o
Max. moc wyjścia P
o
/ 最大外部电容 C
Grupa wybuchowa
Max. zewnętrzna indukcyjność L
o
o
可忽略
maksymalna moc P
o
可忽略
Max. indukcyjność wewnętrzna L
:
i
可忽略
Max. pojemność wewnętrzna C
i
Napięcie maksymalne z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego U
Zgodność / świadectwa dopuszczenia
IBExU17ATEX1153X
ATEX
IECEx IBE 17.0045X
IECEx
见末页
NEC
至
SIL zgodnie z IEC 61508
Zgodność z dyrektywą EMC
Emisja zakłóceń
Odporność na zakłócenia
POLSKI
Rezystencja wewnętrzna modułu sterowania zaworami (patrz Dane tech-
niczne)
Gwarantowane napięcie modułu sterowania zaworami bez obciążenia
(patrz Dane techniczne)
Prąd, jaki moduł sterowania zaworami może podać
Maksymalna dopuszczalna rezystancja przewodu dla połączenia modułu
sterowania zaworami i zaworu
Skuteczna rezystancja cewki zaworu elektromagnetycznego (rezystan-
cja miedzi uzwojenia zależna jest od temperatury)
Prąd konieczny dla cewki do przełączenia zaworu.
Napięcie występujące na cewce przy I
.
sv
, ze względu na rezystancję miedzi, są zależne od temperatury otoczenia.
sv
i I
muszą zostać pozyskane od producenta zaworu.
sv
sv
należy obliczyć zgodnie z poniższym
c
zalecamy obliczenie następującej wartości: rzeczywi-
c
I
i R
> 0
v
sv
c
Lista odpowiednich zaworów znajduje się na stronie www.stahl-ex.com.
Złączki śrubowe
9276/10-24-48-00
A
CAT II (250 V względem )
20 V DC ... 30 V DC (24 V DC -16,7 %...+25 %)
75 mA dla U
= 24 V DC
10 mA ... 95 mA
e
CAT II (250 V względem )
dla 48 mA
10,5 V DC
24 V DC
48 mA
tak
rezystancja wewnętrzna R
276 Ω
i
30 ms
0,01 %/K
(dowolna pozycja wbudowania)
-40 °C ... 60 °C
-40 °C ... 80 °C
bez kondensacji
10 % ... 95 %
≤ 2000 m
V0
375 V
300 V
eff
2,5 kV
27,7 V
101 mA
697 mW
/Max. zewnętrzna pojemność C
IIC : 4 mH / 0,085 µF
o
o
IIB/IIIC : 17 mH / 0,663 µF
IIA : 35 mH / 2,2 µF
wartość pomijalna
wartość pomijalna
wartość pomijalna
253 V AC (125 V DC)
m
Zgodność z CE, dodatkowo IEC/EN 61326
IBExU17ATEX1153X
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc ;
IECEx IBE 17.0045X
Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc ; [Ex ia Da] IIIC
Patrz ostatnia strona
, C.D.-No 9276 6 031 001 3
Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1
do
3
IEC/EN 61000-6-4
IEC/EN 61000-6-2
POLSKI
261442
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
MNR 1029365
I
SV
R
R
i
C
U
U
V
SV
U
V
R
= –––– – R
– R
C
i
SV
I
SV
30
24 V
20
10,5 V
10
0
0
10
20
30
40
50
60
output current I [mA]
V
116 (...-k)
112,5
99
7
12,5
DNR 83194027 - 00
Werbung
