Werbung
PORTUGUÊS
5. Cálculo de uma conexão de válvula ()
Ao conectar uma válvula magnética no módulo, faça a comparação dos dados técnicos de segurança e tam-
bém um cálculo metrológico.
R
Resistência interna do módulo de comando de válvula (vide dados técnicos)
i
U
Tensão garantida do módulo de comando de válvula sem carga (vide dados técnicos)
v
I
Corrente que o módulo de comando de válvula pode fornecer.
v
R
Resistência do condutor máx. admissível na ligação conjunta da válvula e do módulo de comando
c
de válvula.
R
Resistência da bobina efetiva (a resistência de cobre do enrolamento depende da temperatura).
sv
I
A corrente que a bobina magnética precisa para comutar a válvula.
sv
U
A tensão que incide na bobina com I
.
sv
SV
R
e U
são determinados pela resistência de cobre em função da temperatura ambiente.
SV
SV
Os valores de R
e I
devem ser consultados com o fabricante da válvula.
SV
SV
Calcule a resistência do condutor R
de acordo com a seguinte fórmula. ()
c
Nós recomendamos para o cálculo da resistência do condutor R
o valor da resistência do condutor efetiva +
c
25 .
Com uma resistência negativa, o funcionamento da ligação conjunta não é mais garantido.
I
Condições de funcionamento: I
e R
> 0
v
sv
c
Um lista com válvulas adequadas pode ser encontrada em www.stahl-ex.com.
Dados técnicos
Tipo de conexão
Tipo de conexión
Conexão a parafuso
Versão de hardware
Versión del hardware
CAT II (250 V contra )
Dados de entrada
Datos de entrada
Sinal de entrada
Señal de entrada
Sinal de entrada
75 mA com U
= 24 V DC
Señal de entrada
e
CAT II (250 V contra )
Dados de saída
Datos de salida
Tensão de saída
com 48 mA
Tensión de salida
Tensão de inércia
Tensión en circuito abierto
Limitação de corrente
Limitación de corriente
À prova de curto-circuito
sim
Resistente al cortocircuito
Resistência de saída
Resistência interna R
Resistencia de salida
i
Tempo de resposta típico
Tiempo de reacción típico
Dados Gerais
Datos generales
Influência máxima da temperatura
Efecto térmico máximo
Temperatura ambiente
(qualquer posição de montagem)
Temperatura ambiente
Temperatura de armazenamento
Temperatura de almacenamiento
Umidade relativa
sem condensação
Humedad relativa
Utilização em altura
Uso en altura
Resistência à chama (UL 94)
Resistencia al fuego (UL 94)
Isolação galvânica
Separación galvánica
Saída/entrada
Salida/entrada
Valor de pico conforme IEC/EN 60079-11
Valor de pico según IEC/EN 60079-11
Tensão nominal de isolamento (categoria de sobretensão II, grau de impurezas 2,
Tensión asignada de aislamiento (categoría de sobretensiones II; grado de
separação segura conforme IEC/EN 61010-1)
polución 2, separación segura según IEC/EN 61010-1)
50 Hz, 1 min., tensão de teste
50 Hz, 1 min., tensión de prueba
Dados técnicos de segurança conforme ATEX
Datos técnicos de seguridad según ATEX
Máx. tensão de saída U
Tensión máx. de salida U
o
Máx. corrente de saída I
Corriente máx. de salida I
o
Máx. potência de saída P
Potencia máx. de salida P
o
Grupo de explosão
Máx. indutância externa L
/Máx. capacidade externa C
Grupo explosivo
o
o
Máx. potência P
desprezível
Potencia máx. P
i
Indutância interna máx. L
desprezível
Inductancia interna máx. L
i
Capacidade interna máx. C
desprezível
Capacidad interna máx. C
i
Máxima tensão técnica de segurança U
Tensión máxima en materia de seguridad U
m
Conformidade / Certificações
conforme CE, além de IEC/EN 61326
Conformidad / Homologaciones Conformidad CE, adicionalmente IEC/EN
61326
ATEX
IBExU17ATEX1153X
ATEX
IECEx
IECEx IBE 17.0045X
IECEx
NEC
Veja última página
NEC
SIL conforme IEC 61508
a
SIL según IEC 61508
Conformidade com diretriz EMV
Conformidad con la directiva CEM
Radiação de interferência
Emisión de interferencias
Resistência contra interferência
Resistencia a interferencias
ESPAÑOL
5. Cálculo de un circuito de válvulas ()
Además de la comparación de los datos técnicos de seguridad, antes de conectar una válvula magnética al
módulo realice también un cálculo metrológico.
R
Resistencia interna de bloque de control de válvulas (véanse datos téc.)
i
U
Tensión garantizada del bloque de control de válvulas sin carga (véanse datos téc.)
v
I
Corriente que puede suministrar el bloque de control de válvulas
v
R
Resistencia de línea máxima admisible para la interconexión de bloque de control de válvulas y vál-
c
vula
R
Resistencia de bobina efectiva de la válvula magnética (la resistencia del cobre del bobinado de-
sv
pende de la temperatura)
I
La corriente que necesita la bobina magnética para que la válvula pueda excitarse.
sv
U
La tensión presente en la bobina para I
.
sv
sv
R
yU
dependen, debido a la resistencia del cobre, de la temperatura ambiente.
sv
sv
Los valores R
de I
deben consultarse al fabricante de las válvulas.
sv
sv
Calcule la resistencia de línea admisible usando la siguiente fórmula R
. ()
c
Para la resistencia de línea R
recomendamos calcular el siguiente valor: resistencia real de línea: + 25 .
c
Con una resistencia negativa, ya no está garantizado un funcionamiento de la interconexión.
I
Requisitos funcionales: I
y R
> 0
v
sv
c
Encontrará una lista con válvulas adecuadas en www.stahl-ex.com.
Datos técnicos
Collegamento
Conexión por tornillo
Versione hardware
CAT II (250 V respecto a )
Dati d'ingresso
Segnale d'ingresso
75 mA a U
= 24 V DC
Segnale d'ingresso
e
CAT II (250 V respecto a )
Dati uscita
Con 48 mA
Tensione d'uscita
Tensione a vuoto
Limitazione di corrente
sí
Resistente a cortocircuiti
Resistencia interior R
Resistenza d'uscita
i
Tempo di eccitazione tipica
Dati generali
Effetto della temperatura massimo
(Posición de montaje discrecional)
Temperatura di utilizzo
Temperatura di stoccaggio
sin condensación
Umidità relativa
Impiego in altezza
Resistenza al fuoco (UL 94)
Isolamento galvanico
Uscita/ingresso
Valore di picco secondo IEC/EN 60079-11
Tensione nominale di isolamento (categoria di sovratensione II, grado di
inquinamento 2, isolamento sicuro secondo IEC/EN 61010-1)
50 Hz, 1 min., tensione di prova
Dati tecnici di sicurezza a norma ATEX
Max. tensione d'uscita U
o
Max. corrente in uscita I
o
Max. potenza in uscita P
o
Inductividad externa máx.L
/Capacidad externa máx.C
Gruppo di esplosione
o
o
despreciable
Potenza max. P
i
i
despreciable
Induttanza interna max. L
i
despreciable
Capacità interna max. C
i
Tensione massima di sicurezza U
m
Conformità/omologazioni
IBExU17ATEX1153X
ATEX
IECEx IBE 17.0045X
IECEx
Véase la última página
NEC
a
SIL secondo IEC 61508
Conformità alla direttiva EMC
Emissione disturbi
Immunità ai disturbi
ITALIANO
5. Calcolo per il circuito di una valvola ()
Per collegare una valvola elettromagnetica al modulo, eseguire un calcolo metrologico oltre al confronto dei
dati tecnici di sicurezza.
R
Resistenza interna del blocco di controllo valvola (vedere i dati tecnici)
i
U
Tensione garantita del blocco di controllo valvola senza carico (vedere i dati tecnici)
v
I
Corrente che può essere fornita dal blocco di controllo valvola
v
R
Massima resistenza ammessa del cavo per la connessione di blocco di controllo e valvola
c
R
Resistenza effettiva della bobina della valvola elettromagnetica (la resistenza in rame dell'avvolgi-
sv
mento è dipendente dalla temperatura)
I
Corrente necessaria alla bobina magnetica per poter attivare la valvola.
sv
U
Tensione presente sulla bobina corrispondente a I
sv
R
e U
sono determinate dalla resistenza in rame, che dipende a sua volta dalla temperatura ambiente.
SV
SV
Ricavare i valori di R
e I
dal produttore della valvola.
SV
SV
Calcolare la resistenza del cavo ammessa R
secondo la seguente formula. ()
c
Per la resistenza del cavo R
si consiglia di calcolare il seguente valore: resistenza del cavo effettiva + 25 .
c
In caso di resistenza negativa, il funzionamento del collegamento non è più garantito.
I
Requisiti di funzionamento: I
e R
> 0
v
sv
c
Un elenco di valvole compatibili è disponibile sul sito www.stahl-ex.com.
Dati tecnici
Connessione a vite
9276/10-24-48-00
A
CAT II (250 V verso )
20 V DC ... 30 V DC (24 V DC -16,7 %...+25 %)
75 mA con U
= 24 V DC
10 mA ... 95 mA
e
CAT II (250 V verso )
a 48 mA
10,5 V DC
24 V DC
48 mA
sì
resistenza interna R
276 Ω
i
30 ms
0,01 %/K
(Posizione di montaggio a piacere)
-40 °C ... 60 °C
-40 °C ... 80 °C
senza condensa
10 % ... 95 %
≤ 2000 m
V0
375 V
300 V
eff
2,5 kV
27,7 V
o
101 mA
o
697 mW
o
Max. induttanza esterna L
/Max. capacità esterna C
IIC : 4 mH / 0,085 µF
o
o
IIB/IIIC : 17 mH / 0,663 µF
IIA : 35 mH / 2,2 µF
trascurabile
trascurabile
i
trascurabile
i
253 V AC (125 V DC)
m
CE conforme, inoltre norma IEC/EN 61326
IBExU17ATEX1153X
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc ;
IECEx IBE 17.0045X
Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc ; [Ex ia Da] IIIC
Vedere ultima pagina
, C.D.-No 9276 6 031 001 3
Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1
fino a
3
IEC/EN 61000-6-4
IEC/EN 61000-6-2
U
.
SV
30
24 V
20
10
0
0
261442
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
MNR 1029365
I
SV
R
R
i
C
U
V
SV
U
V
R
= –––– – R
– R
C
i
SV
I
SV
10,5 V
10
20
30
40
50
60
output current I [mA]
V
116 (...-k)
112,5
99
7
12,5
DNR 83194027 - 00
Werbung
