Werbung
Quicklinks
I - Istruzioni d'uso
GB - Instructions for use
D - Gebrauchsanweisung
F - Notice d'emploi
E - Instrucciones de uso
P - Instruções para uso
SLO - Navodila za uporab
PL - ,QVWUXNFMD X \FLD
H - Használati útmutató
HR - Uputstva za upotrebu
RUS -
S - Bruksanvisning
NL - Gebruiksaanwijzing
GR -
RO - Instructiuni de folosire
IMPORTANTE ! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION
Convivio
cod. 281
FUTURO.
ULTÉRIEURE.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi Convivio comptine
Inhaltszusammenfassung für Brevi Convivio comptine
- Seite 1 Convivio cod. 281 I - Istruzioni d’uso GB - Instructions for use D - Gebrauchsanweisung F - Notice d’emploi E - Instrucciones de uso P - Instruções para uso SLO - Navodila za uporab PL - ,QVWUXNFMD X \FLD H - Használati útmutató HR - Uputstva za upotrebu RUS - S - Bruksanvisning...
- Seite 2 IMPORTANT ! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. WICHTIG ! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBE- WAHREN. IMPORTANTE ! CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIO- NES PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. POMEMBNO ! SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORA- :$ 1( =$&+2:$- : 5$=,( 3275=(%< FONTOS ! TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT -g9 %(/, 5()(5(1&,È1$....
- Seite 3 9$ä12 635(0,7( 8387( =$ 1$.1$'18 838- TREBU. VIKTIGT ! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. BELANGRIJK ! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. IMPORTANT ! PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE.
- Seite 4 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( AF 3,9x15 VTP 4,8x10 $775(==, 1(&(66$5, 3(5 ,/ 0217$**,2 QRQ IRUQLWL 722/6 1(('(' )25 $66(0%/,1* QRW VXSSOLHG 127:(1',*(6 0217$*(:(5.=(8* QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ 287,//$*( 1e&(66$,5( 3285 /( 021- 7$*( QRQ IRXUQL +(55$0,(17$6 1(&(6$5,$6 3$5$ (/ 0217$-( QR VXPLQLVWUDGDV )(55$0(1-...
- Seite 5 0217$**,2 $66(0%/,1* 0217$*( 0,6( (1 3/$&( 0217$-( 0217$*(0 0217$ä$ 0217$ g66=(6=(5(/e6 0217,5$1-( 0217(5,1* 0217(- 5,1* $6$0%/$5(...
- Seite 6 CLACK PRESS PRESS CLACK...
- Seite 7 CLACK CLACK CLACK CLACK...
- Seite 10 CLACK CLACK CLACK...
- Seite 11 CLACK CLACK...
- Seite 12 ‡ , ‡ *% ‡ ' ‡ ) ‡ ( ‡ 3 ‡ 6/2 ‡ 3/ ‡ + ‡ +5 ‡ 586 ‡ 6 ‡ 1/ ‡ *5 ‡...
- Seite 13 5827( 87,/,==2 '(/ )5(12 :+((/6 +2: 72 86( 7+( %5$.( 5b'(5 9(5:(1- '81* '(5 %5(06( 528(6 87,/,6$7,21 '8 )5(,1 58('$6 87,/,=$&,Ï1 '(/ )5(- 52'$6 87,/,=$d2 '2 75$92 .2/(6$ 8325$%$ =$925 .2à$ -$. 8 <:$û +$08/&$ .(5(.(. $ )e. +$6=1È/$7$ .27$ý, .$.2 83275(%/-$9$7, .2ý1,&8 +-8/ +85 0$1 $19b1'(5 %5206(1 :,(/(1 *(%58,.
- Seite 14 $3(5785$ 81)2/',1* $8)67(//(1 289(5785( $%(5785$ $%(5785$ 5$=./$3/-$1-( 52=.à$'$1,( .,1<,7È6 5$6./$3$1-( g33- 1,1* 8,7./$33(1 1('(6)$&87 &21),*85$=,21, &21),*85$7,216 67(//81*(1 &21),*85$7,216 &21),*85$- &,21(6 &21),*85$d®(6 1$ý,1 8325$%( .2),*85$&-( .21),*85È&,Ï. .21- ),*85$&,-$ $19b1'1,1*6205c'(1 &21),*85$7,(6 &21),*85$7,, VHJJLRORQH dai 6 mesi a 15 kg ‡ KLJFKDLU from 6 months and up to maximum 15 kgs ‡ +RFKVWXKO ab 6 Monaten und bis höchstens 15 kg ‡...
- Seite 15 6HJJLRORQH VHQ]D YDVVRLR dai 12 mesi a 15 kg ‡ +LJFKDLU ZLWKRXW WKH WUD\ from 12 months and up to maximum 15 kgs ‡ +RFKVWXKO RKQH $EODJHÀlFKH ab 12 Monaten und bis höchstens 15 kg ‡ &KDLVH KDXWH VDQV WDEOHWWH de 12 mois et jusqu’au 15 kg maximum ‡...
- Seite 16 ‡ KLJFKDLU ZLWKRXW WKH WUD\ IURP PRQWKV DQG ITALIANO XS WR PD[LPXP NJV 3HU RJQL IXQ]LRQH GHYH HVVHUH ULVSHWWDWR O¶DPELWR WARNING GL DSSOLFD]LRQH SUHYLVWR ‡ 1HYHU OHDYH WKH FKLOG XQDWWHQGHG ‡ VHJJLRORQH GDL PHVL D NJ ‡...
- Seite 17 WLJ PRQWLHUW VLQG ‡ ,PPHU GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW EHQXW]HQ ‡ %LWWH GHQ +RFKVWXKO QXU EHQXW]HQ ZHQQ DOOH =X- EHK|UWHLOH ULFKWLJ PRQWLHUW E]Z YHUVWHOOW ZRUGHQ VLQG ‡ %LWWH GHQ $UWLNHO YRQ JHIlKUOLFKHQ :lUPHTXHO- OHQ ZLH ] % .RFKHU 2IHQ .DEHOQ XVZ IHUQKDO- WHQ ‡...
- Seite 18 35,1&,3$,6 &216(/+26 3$5$ 0$187(1d2 CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO SLOVENSKO PORTUGUÊS 3UHG XSRUDER XSRãWHYDMWH ‡ -HGLOQL VWRO RG PHVHFHY GR QDMYHþ NJ ‡ -HGLOQL VWRO ± EUH] SODGQMD RG PHVHFHY GR QDMYHþ NJ 3DUD FDGD IXQomR GHYHVH UHVSHLWDU R kPELWR GH DSOLFDomR ‡...
-
Seite 19: Általános Karbantartás
NDW YHJ\H ¿J\HOHPEH POLSKI ‡ HWHW V]pN RG PHVHFHY LQ GR QDMYHþ NJ ‡ HWHW V]pN WiOFD QpONO RG PHVHFHY LQ GR QDMYHþ NJ .U]HVHáNR ]RVWDáR RSUDFRZDQH GR SU]\M FLD ZLHOR- UDNLFK NRQ¿ JXUDFML SRGF]DV X \WNRZDQLD ‡... - Seite 20 UPOZORENJE ‡ ‡ 1LNDGD QH RVWDYOMDMWH GLMHWH EH] QDG]RUD ‡ 3ULMH VYDNH XSRWUHEH KUDQLOLFH SURYMHULWH GD OL VX VLJXUQRVL SRMDVHYL SUDYLOQR SULþYUãüHQL ‡ ‡ 8YLMHN YHåLWH GLMHWH NDGD MH X OHåDOMNLQRVLOMNL ‡ 1H XSRWUHEOMDYDMWH KUDQLOLFX XNROLNR QLVX VYL GL- MHORYL LVSUDYQR VDVWDYOMHQL LOL SULþYUãþHQL ‡...
- Seite 21 ‡ 6H WLOO DWW VlNHUKHWVElOWHQD lU NRUUHNW PRQWHUD- ‡ *HEUXLN KHW SURGXNW QLHW LQGLHQ HU RQGHUGHOHQ VWXN ]LMQ RI RQWEUHNHQ ‡ $QYlQG DOOWLG VlNHUKHWVElOWHW ‡ $QYlQG LQWH EDUQVWROHQ RP LQWH DOOD GHODU lU NRU- UHNW PRQWHUDGH ‡ $QYlQG HQGDVW SURGXNWHQ Sn SODQD \WRU RFK DO- GULJ L QlUKHWHQ DY WUDSSRU HOOHU WUDSSVWHJ ‡...
- Seite 22 GENERALITATI PRIVIND MODUL DE INTRETINE- ROMANA 3HQWUX ¿HFDUH IXQFWLH WUHEXLH REVHUYDW XUPDWRD- UHOH ‡ 6FDXQXO GH OXDW PDVD GH OD OXQL SDQD OD PD[ NJ ‡ 6FDXQXO GH OXDW PDVD I U WDY GH OD OXQL SDQD OD PD[ NJ AVERTIZARE ‡...
- Seite 24 GB - SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - BREVI srl...