Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
DRU 55MF
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
03.27153.100 - 12-2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dru DRU 55MF

  • Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA DRU 55MF 03.27153.100 - 12-2017...
  • Seite 76 Inhaltsverzeichnis Einleitung Leistungserklärung DRU 55MF Sicherheit Installationsbedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Allgemeine Vorbereitung Vorbereiten des Außenluftanschlusses Aufstellen und anschließen Verwendung Erste Verwendung Brennstoff Anzünden Heizen mit Holz Heizen mit Braunkohlebriketts Heizen mit Anthrazitkohle Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers...
  • Seite 77: Einleitung

    NL-6920 BA Duiven Ratio 8, NL-6921 RW Duiven erklärt hiermit, dass das von DRU auf den Markt gebrachte, mit Holz gefeuerte Heizgerät durch seinen Entwurf und seine Bauweise den wesentlichen Bestimmungen der Bauprodukterichtlinie entspricht und dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Anforderungen aus der belgischen königlichen Verordnung (Belgisch koninklijk besluit) vom 12.
  • Seite 78: Leistungserklärung Dru 55Mf

    Leistungserklärung DRU 55MF Gemäß der Verordnung über Bauprodukte 305/2011 Nr. 100002-CPR-2014/09/12 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: DRU 55MF 2. Typen-, Partie- oder Seriennummer oder ein anderes Identifikationsmittel des Bauprodukts wie vor- geschrieben in Artikel 11 Abs. 4: Eindeutige Seriennummer. 3. Vom Hersteller vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren har- monisierten technischen Spezifikation: Ofen für Festbrennstoff ohne Produktion von Warmwasser gemäß...
  • Seite 79 1.10.2014 Duiven Generaldirektor Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DRU Verwarming B.V. Drugasar Ltd. DRU Belgium Postbus 1021, 6920 BA Duiven Deans Road, Swinton...
  • Seite 80: Sicherheit

    Wenn das Glas des Geräts gebrochen oder Sicherheit gesprungen ist, muss dieses Glas aus- getauscht werden, bevor das Gerät erneut in Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Betrieb genommen wird. strikt befolgt werden. Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation in Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Anlei- dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.
  • Seite 81: Belüftung Des Raums

    Fragen Sie Ihren Installateur nach einer Beratung zu Der Teil des Schornsteins, der außerhalb der Woh- Ihrem Schornstein. Konsultieren Sie die EU-Norm nung liegt, muss isoliert sein. EN13384 für die korrekte Berechnung Ihres Schorn- Der Schornstein muss mindestens 4 Meter hoch steins.
  • Seite 82: Decken Und Wände

    Außenluftzufuhr verfügen, oder ausgeschaltet sind, Produktbeschreibung wenn das Gerät in Verwendung ist. Sie können das Gerät auch an einer Außen- luftanfuhr anschließen. Hierfür ist ein Anschlusssatz im Lieferumfang enthalten. Dann benötigen Sie keine zusätzliche Ven- tilation. Decken und Wände Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügen.
  • Seite 83: Installation

    Das Gerät wird mit montiertem Verriegelungsknopf geliefert. Da der Verriegelungsknopf beim Betrieb heiß wird, liegt dem Gerät ein Handschuh bei, den Sie zum Schutz Ihrer Hand verwenden können. Das Gerät ist für einen Außenluftanschluss geeig- net. Der hierfür benötigte Anschlusssatz ist stan- dardmäßig am Gerät montiert.
  • Seite 84 Verbrennung unterstützt wird, und sind für das Verbrennen von Anthrazitkohlen geeig- net. Gusseiserne Innenplatten schützen die Ver- brennungskammer und geben Wärme an die Umgebung ab. 3. Montieren Sie den Abschlussdeckel (1) aus der Rückwand ab. 4. Montieren Sie das Anschlussstück mit den Befes- tigungsmaterialien an der Rückwand.
  • Seite 85: Vorbereiten Des Außenluftanschlusses

    Anschlusssatz für die Zufuhr von Außenluft an das Anschluss an der Oberseite Gerät anschließen. Bei Lieferung ist der Anschluss an der Rückseite Das Luftzufuhrrohr hat einen Durchmesser von geschlossen. Sie müssen daher keinen Abschluss- 100 mm. Bei Verwendung eines glatten Rohrs darf die- deckel an der Rückseite anbringen.
  • Seite 86: Brennstoff

    Sorgen Sie für ein gutes Holzkohlebett, bevor Sie Brennstoff die Braunkohlebriketts anzünden. Das Gerät ist ein Ofen für mehrere Brennstoffe. Es ist Befolgen Sie zum Anzünden des Ofens die Anlei- zum Verbrennen von Naturholz geeignet, das gesägt tung im Abschnitt "Anzünden". und gespalten sowie ausreichend getrocknet ist.
  • Seite 87: Heizen Mit Holz

    Heizen mit Holz Nachdem Sie die Anleitung zum Anzünden befolgt haben: 1. Öffnen Sie langsam die Tür des Geräts. 2. Verteilen Sie das Holzkohlebett gleichmäßig über den Heizboden. 3. Stapeln Sie einige Holzstücke auf dem Holz- kohlebett auf. Lose Stapelung 4.
  • Seite 88: Heizen Mit Braunkohlebriketts

    Bei einer kompakten Stapelung verbrennt das Holz 1. Öffnen Sie die primäre Luftklappe vollständig. langsamer, da der Sauerstoff zunächst nur einzelne 2. Öffnen Sie langsam die Tür des Geräts. Holzstücke erreichen kann. Stapeln Sie das Holz kom- pakt, wenn Sie länger heizen möchten. 3.
  • Seite 89: Löschen Des Feuers

    Hinweise Heizen Sie niemals mit geöffneter Tür. Heizen Sie das Gerät regelmäßig gut durch. Wenn Sie lange mit niedriger Flamme heizen, können sich im Schornstein Ablagerungen von Teer und Carbolineum (Steinkohlenteer) bilden. Diese Stoffe sind leicht brennbar. Wenn die Ablagerungen dieser Stoffe zu sehr anwach- sen, kann durch eine plötzliche Tem- peratursteigerung ein Schornsteinbrand entstehen.
  • Seite 90: Entaschen

    3. Schieben Sie eventuelle Aschenreste mit der Zug- Entaschen schaufel (1) durch den Rost. Nach dem Verbrennen von Holz bleibt eine relativ 4. Entfernen Sie die Aschenlade (2) unter Ver- geringe Menge Asche zurück. Dieses Aschebett ist wendung des mitgelieferten Handschuhs. ein guter Isolator für den Heizboden und sorgt für eine 5.
  • Seite 91 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem 2. Reinigen Sie das Glas mit einem Ofen- trockenen und fusselfreien Tuch. scheibenreiniger: a. Tragen Sie Ofenscheibenreiniger auf einen Nach Ablauf der Heizperiode können Sie die Innen- Küchenschwamm auf, wischen Sie die seite des Geräts reinigen: gesamte Glasoberfläche damit ab und lassen Sie den Reiniger einwirken.
  • Seite 92: Ersatzteile 55Mf

    Lassen Sie den Kitt gut aushärten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, andernfalls dehnt sich die Feuchtigkeit darin auf und führt erneut zu einem Leck. Ersatzteile 55MF 09.20020.041 Pos. Artikelnr. Beschreibung Anzahl Innenplatte 03.77518.000 hinten 03.56333.000 Rosthalter 03.77411.002 Feuerkorb Innenplatte 03.77517.000 Seite...
  • Seite 93: Anlage 1: Technische Daten

    Wirkungsgrad 79,4 % 81,6 % 83,7 % Merkmal Einheit Ergebnis DRU 55CB Wood DRU 55MF Br Coal DRU 55MF Anthracite Direkte Heizung Indirekte Heizung Beforzugter Brennstoff - (andere Brenstoffe) Holz mit ≤25% Feuchte V - (X) X - (X) X - (X) Komprimiertes Holz mit <12% Feuchte...
  • Seite 94: Anlage 2: Abmessungen

    Anlage 2: Abmessungen 55MF 5 5 0 5 1 0 09-20021-061 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
  • Seite 95: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material

    Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 55MF - Mindestabstände in Millimetern 09-20008-016 Geschütztes (isoliertes) Verbindungsrohr Brennbares Material Nicht brennbares Material, Dicke 100 mm Achtung! Ist kein Außenluftanschluss vorhanden, muss der Abstand des Anschlussstücks für die Außen- luft bis zur Wand mindestens 20 mm betragen, um die Zufuhr der Verbrennungsluft zu garantieren. In die- sem Fall kann das Anschlussstück demontiert werden.
  • Seite 96 55MF - Abmessungen feuerfeste Bodenplatte 09-20002-004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A (mm) B (mm) Din 18891 Deutschland Finnland Norwegen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
  • Seite 97: Anlage 4: Diagnoseschema

    Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel „Verwendung“;...
  • Seite 98: Index

    Index Braunkohle Braunkohlebriketts geeignet Holz nachfüllen 14-15 Abdichtungsschnur der Tür ungeeignet Abgas Brennstoff nachfüllen Massenfluss Temperatur 5, 19 Abmessungen Carbolineum Abmontierbare Teile Anschluss Abmessungen Endbelag, Instandhaltung Anschluss am Schornstein Entaschen an der Oberseite Entfernen Anschluss an Außenluftzufuhr Asche Anschlussstück Schornsteinanschluss feuerfeste Innenplatten Anthrazitkohlen Anzündeholz...
  • Seite 99 Gerät nicht gut regelbar Nebel, nicht heizen nicht ausreichende Wärme Nennleistung unzureichende Wärme Nominale Leistung Hinweis Schornsteinbrand Holz Ofenscheibenreiniger aufbewahren Ö brennt nicht durch geeignete Sorte Öffnen nass Tür trocknen Holzscheite stapeln Platzieren Abmessungen Innenplatten Primärer Lufteinlass Gusseisen Probleme lösen 16, 23 Schamott Innenplatten, feuerfeste...
  • Seite 100 Schornsteinbrand verhindern Schornsteinhaube Sekundärer Lufteinlass Staubemission Teer Teile, abmontierbare Temperatur Teppich Tragfähigkeit von Boden Trocknen von Holz Tür Abdichtungsschnur öffnen Ungeeigneter Brennstoff Ventilationsgitter Vermiculit-Innenplatten Wände Brandsicherheit Wärme, unzureichende 16, 23 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 6, 17 heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand...

Diese Anleitung auch für:

55cb

Inhaltsverzeichnis